| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| at the expense of | (idm.) ด้วยการทำลายบางสิ่งหรือบางคน See also: ด้วยการสูญเสียบางอย่าง |
| expense | (n.) การใช้ (จนหมด) See also: การเสียไป |
| expense | (n.) ค่าใช้จ่าย Syn. cost, charge, price |
| expense is no object | (idm.) ไม่ว่าจะราคาเท่าไรก็ตาม |
| expenses | (n.) ค่าใช้จ่ายในการดำเนินการทางธุรกิจ เช่นค่าเช่า ค่าน้ำ ค่าไฟ Syn. overhead, cost |
| go to the expense of | (idm.) ใช้เงินจำนวนมากไปกับ See also: จ่ายไปจำนวนมากกับ |
| incidental expenses | (n.) ค่าใช้จ่ายเล็กน้อย Syn. incidentals |
| out-of-pocket expense | (idm.) ค่าใช้จ่ายจริง |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| expense | (อิคซฺเพนซฺ') n. ค่าใช้จ่าย,การใช้จ่าย,การสละ,ค่าเสียหาย,ความสิ้นเปลือง. -Phr. (at the expense of สูญเสีย) -Phr. (at his (her,our,etc.) expense ทำความเสื่อมเสียแก่), Syn. cost |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| expense | (n) ค่าใช้จ่าย,ค่าโสหุ้ย,ความสิ้นเปลือง,การใช้จ่าย |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| expense for medical treatment | ค่ารักษาพยาบาล [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| funeral expenses | ค่าปลงศพ, ค่าทำศพ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| hospital and medical expenses insurance | การประกันภัยค่ารักษาพยาบาล [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| legal (costs and expenses) insurance | การประกันภัยคดีความ [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Expense | ค่าใช้จ่าย [การบัญชี] |
| Prepaid expense | ค่าใช้จ่ายล่วงหน้า [การบัญชี] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ค่าเบี้ยเลี้ยง | (n.) food expenses paid per day Syn. เบี้ยเลี้ยง |
| รองจ่าย | (v.) pay expenses in advance See also: advance money |
| ค่าพาหนะ | (n.) travelling expenses See also: passage |
| ค่าเดินทาง | (n.) travelling expense See also: fare |
| ค่าเลี้ยงดูปูเสื่อ | (n.) entertainment expense Syn. ค่าเลี้ยงดู |
| ค่าโฆษณา | (n.) advertising expense |
| ค่าใช้จ่าย | (n.) expenses See also: expenditure, disbursement, consumption, fee, charge Syn. ค่าครองชีพ, ค่าใช้สอย, รายจ่าย |
| ค่าใช้สอย | (n.) expenses See also: expenditure, disbursement, consumption, fee, charge Syn. ค่าครองชีพ, รายจ่าย |
| ทุ่นค่าใช้จ่าย | (v.) reduce the expenses See also: diminish the expenses Ops. เพิ่มค่าใช่จ่าย |
| รายการจ่าย | (n.) expenses See also: expenditure, disbursement, consumption, fee, charge Syn. ค่าใช้จ่าย Ops. รายรับ |
| รายจ่าย | (n.) expenses See also: expenditure, disbursement, consumption, fee, charge Syn. ค่าใช้จ่าย, รายการจ่าย Ops. รายรับ |
| ลดค่าใช้จ่าย | (v.) reduce the expenses See also: diminish the expenses Syn. ทุ่นค่าใช้จ่าย Ops. เพิ่มค่าใช่จ่าย |
| หักหนี้ | (v.) pay for expenses Syn. หักบัญชี, ชำระหนี้ |
| เบี้ยบ้ายรายทาง | (n.) incidental expenses |
| เสียค่าใช้จ่าย | (v.) pay for expenses |
| โสหุ้ย | (n.) expenses See also: overhead Syn. ค่าใช้จ่าย |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| In order to meet all expenses in the big family | เพื่อให้มีเงินพอเพียงสำหรับรายจ่ายทั้งหมดในครอบครัวขนาดใหญ่ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Fancy suite at the station's expense, see a show, maybe get laid. -What was I supposed to do? | เราจะช่วยเค้าหลังจากนี้ |
| These men can learn the value of an honest day's labor, while providing a valuable service to the community and... at a bare minimum of expense to Mr. and Mrs. John Q Taxpayer. | คนเหล่านี้สามารถเรียนรู้คุณค่าของการใช้แรงงานวันที่ซื่อสัตย์ของ ขณะที่การให้บริการที่มีคุณค่าให้กับชุมชนและ ... ที่ขั้นต่ำเปลือยของค่าใช้จ่ายให้กับนายและนางจอห์น Q ตัวผู้เสียภาษีอากร |
| Of course, Norton failed to mention to the press that "bare minimum of expense" is a fairly loose term. | RED: แน่นอนนอร์ตันล้มเหลวที่จะพูดถึงการกด ว่า "ขั้นต่ำเปลือยของค่าใช้จ่าย" เป็นคำที่ค่อนข้างหลวม |
| I'm against the men who deify it at the expense of human truth. | คนที่ยกขึ้นเป็นพระเจ้ามันที่ค่า ใช้จ่ายของความเป็นจริงของมนุษย์ |
| I don't care if you have a few laughs, even at my expense. But don't you dare undermine what I'm trying to do here. | แต่นายไม่มีสิทธิ์ มาบ่อนทำลาย ความพยายามของชั้นที่นี่ |
| I hope you don't mind us starting without you... but there was the question of unusual expenses, both here in the office... and at the hotel. | เผอิญเรากังขาเรื่องค่าใช้จ่ายที่ไม่ธรรมดา ทั้งที่ออฟฟิศนี้ และที่โรงแรม |
| What if I could direct you to an impeccable physician who could replace both your nipples, at my expense, and I will give you enough money to buy a brand-new ship? | ถ้าผมแนะนำหมอเก่งๆ และ ออกค่าใช้จ่ายในการผ่าตัดทำหัวนมใหม่ และแถมเรือลำใหม่ให้คุณอีกลำล่ะ |
| Private Tutor Living expenses subsidy! | อาจารย์สอนพิเศษ / ได้รับเงินสนับสนุนจากรัฐ |
| I will cover Chiyo's schooling, all her expenses, until after her debut. | ฉันจะจัดการเรื่องโรงเรียนของชิโยะ ค่าใช้จ่าย ของเธอทั้งหมด จนกว่าเธอจะปรากฏตัว |
| Do you think it can be prevented by a woman of inferior birth whose own sister's elopement resulted in a scandalously patched-up marriage only achieved at the expense of your uncle. | เธอคิดว่ามันจะถูกทำลาย เพราะผู้หญิงที่ต้อยตํ่ากว่างั้นหรือ ที่น้องสาวหนีตามเขาไป จนต้องแต่งงานอย่างอื้อฉาว ที่เกิดขึ้นได้ เพราะลุงของเธอจ่ายให้หรอก |
| We'd like to offer you a chance to win an all-expense-paid trip to Mexico. | อยากแจ้งให้ทราบว่าคุณได้รางวัล บินฟรีไปเม็กซิโก |
| Once made a joke at my expense. Got a big laugh out of it. | ยังเคยตลก ผมหัวเราะกันครืนใหญ่เลยด้วยซ้ำ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 生活费 | [shēng huó fèi, ㄕㄥ ㄏㄨㄛˊ ㄈㄟˋ, 生活费 / 生活費] cost of living; living expenses; alimony |
| 日用 | [rì yòng, ㄖˋ ㄩㄥˋ, 日用] daily expenses; of everyday use |
| 花费 | [huā fèi, ㄏㄨㄚ ㄈㄟˋ, 花费 / 花費] expense; cost; to spend (time or money); expenditure |
| 零用 | [líng yòng, ㄌㄧㄥˊ ㄩㄥˋ, 零用] incidental expenses; sundries; pocket money |
| 冤枉钱 | [yuān wang qián, ㄩㄢ ㄨㄤ˙ ㄑㄧㄢˊ, 冤枉钱 / 冤枉錢] pointless expense; not worth the money spent |
| 冤钱 | [yuān qián, ㄩㄢ ㄑㄧㄢˊ, 冤钱 / 冤錢] pointless expense; not worth the money spent |
| 报帐 | [bào zhàng, ㄅㄠˋ ㄓㄤˋ, 报帐 / 報帳] render an account; submit an expense account; apply for reimbursement |
| 报销 | [bào xiāo, ㄅㄠˋ ㄒㄧㄠ, 报销 / 報銷] submit an expense account; apply for reimbursement; write-off; wipe out |
| 赙 | [fù, ㄈㄨˋ, 赙 / 賻] contribute to funeral expenses |
| 费用 | [fèi yòng, ㄈㄟˋ ㄩㄥˋ, 费用 / 費用] cost; expenditure; expense |
| 开支 | [kāi zhī, ㄎㄞ ㄓ, 开支 / 開支] expenditures; pay; expenses |
| 开销 | [kāi xiāo, ㄎㄞ ㄒㄧㄠ, 开销 / 開銷] expenses |
| 丧葬费 | [sāng zàng fèi, ㄙㄤ ㄗㄤˋ ㄈㄟˋ, 丧葬费 / 喪葬費] funeral expenses |
| 资 | [zī, ㄗ, 资 / 資] resources; capital; to provide; to supply; to support; money; expense |
| 店钱 | [diàn qián, ㄉㄧㄢˋ ㄑㄧㄢˊ, 店钱 / 店錢] room charge in a hotel; accommodation expenses |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| エクスペンス | [, ekusupensu] (n) expense |
| お小遣い | [おこづかい, okodukai] (n) (See 小遣い) personal expenses; pocket money; spending money; incidental expenses; allowance |
| 一般管理費 | [いっぱんかんりひ, ippankanrihi] (n) administrative cost; head office expenses; general management expenses |
| 上がる(P);揚がる(P);挙がる(P);上る(io) | [あがる, agaru] (v5r,vi) (1) to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised; (2) to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in; (3) to enter (a school); to advance to the next grade; (4) to get out (of water); to come ashore; (5) (also written as 騰る in ref. to price) to increase; (6) to improve; to make progress; (7) to be promoted; to advance; (8) to be made (of profit, etc.); (9) to occur (esp. of a favourable result); (10) (often as 〜で上がる) to be adequate (to cover expenses, etc.); (11) to be finished; to be done; to be over; (12) (of rain) to stop; to lift; (13) to stop (working properly); to cut out; to give out; to die; (14) to win (in a card game, etc.); (15) (挙がる only) to be arrested; (16) (挙がる only) to turn up (of evidence, etc.); (17) (揚がる only) to be deep fried; (18) to be spoken loudly; (19) to get stage fright; (20) to be offered (to the gods, etc.); (21) (hum) to go; to visit; (22) (hon) to eat; to drink; (23) (esp. 挙がる) to be listed (as a candidate); (24) to serve (in one's master's home); (25) (in Kyoto) to go north; (suf,v5r) (26) (See 出来上がる・1) (after the -masu stem of a verb) indicates completion; (P) |
| 交通費 | [こうつうひ, koutsuuhi] (n) traveling expenses; travelling expenses; carfare; (P) |
| 作業費 | [さぎょうひ, sagyouhi] (n) operational expense |
| 内訳 | [うちわけ, uchiwake] (n) itemization (of expenses); the items; breakdown; classification; (P) |
| 冗用 | [じょうよう, jouyou] (n) unnecessary work; unnecessary expense |
| 冗費 | [じょうひ, jouhi] (n) unnecessary expense |
| 出費 | [しゅっぴ, shuppi] (n,vs) expenses; disbursements; (P) |
| 分担金 | [ぶんたんきん, buntankin] (n) share of expenses; contribution |
| 削る(P);梳る | [けずる, kezuru] (v5r,vt) (1) to shave (wood or leather); to sharpen; to plane; to whittle; to pare; to scrape off; (2) to shave off (e.g. a budget, expenses, a salary, etc.); to curtail; to cut down; (3) to cross out; to reduce; to curtail; to remove; to erase; to delete; (P) |
| 剰費 | [じょうひ, jouhi] (n) unnecessary expenses |
| 化粧代 | [けしょうだい, keshoudai] (n) lady's pin money; cosmetics expense |
| 医療費 | [いりょうひ, iryouhi] (n) medical expenses; doctor's bill |
| 医療費用保険 | [いりょうひようほけん, iryouhiyouhoken] (n) medical expenses insurance |
| 各自負担 | [かくじふたん, kakujifutan] (n) joint and several liability; each individual being responsible for the payment of his share of the purchase price, expense, etc. |
| 官費留学 | [かんぴりゅうがく, kanpiryuugaku] (n) studying abroad at government expense |
| 巣ごもり消費 | [すごもりしょうひ, sugomorishouhi] (n) consumption of goods and services by young working adults who live at home, with their basic living expenses covered by their parents; nest-dweller consumption |
| 後処理費用 | [あとしょりひよう, atoshorihiyou] (n) aftertreatment expenses; cleanup costs |
| 患者負担 | [かんじゃふたん, kanjafutan] (n) medical expenses borne by the patient; patient contribution; patient share; co-payment |
| 意地でも | [いじでも, ijidemo] (exp,adv) at any cost; at any price; at any expense |
| 持ち分;持分 | [もちぶん, mochibun] (n) share (of expenses); equity (in company); holdings; interest (in company) |
| 持ち合う | [もちあう, mochiau] (v5u) (1) to balance; to counterpoise; (2) to remain unchanged; (3) to share (e.g. the expense); to bear (part of) |
| 掛かり;懸かり;掛り;懸り | [かかり, kakari] (n) (1) starting; engaging; (2) (esp. 掛かり, 掛り) expenses; costs; (3) (esp. 掛かり, 掛り; often as カカリ) (See カカリ) attack (esp. a corner approach in the game of go); (4) barb; (5) (掛かり, 掛り only) (esp. for government offices, railways, etc.) (See 係・かかり・1) charge; duty; person in charge; official; clerk |
| 散財 | [さんざい, sanzai] (n,vs) expense; waste of money; extravagance |
| 未払費用 | [みはらいひよう, miharaihiyou] (n) accrued expenses |
| 浮かす | [うかす, ukasu] (v5s,vt) (1) to float; (2) to save (on one's expenses); to scrimp; (3) (See 腰を浮かす) to half-rise, e.g. to one's feet |
| 減価償却費 | [げんかしょうきゃくひ, genkashoukyakuhi] (n) depreciation cost; depreciation expense |
| 社用族 | [しゃようぞく, shayouzoku] (n) expense-account spenders |
| 管理費 | [かんりひ, kanrihi] (n) administration costs; administrative expenses; management costs |
| 管理費用 | [かんりひよう, kanrihiyou] (n) administrative expenses; management expenses |
| 経費 | [けいひ, keihi] (n) expenses; cost; outlay; (P) |
| 自前 | [じまえ, jimae] (n,adj-no) (1) taking care of one's responsibilities by oneself; one's own efforts; one's own expense; (2) going into business for oneself (selling one's own products); entrepreneur of such a business; (P) |
| 自弁 | [じべん, jiben] (n,vs) paying one's own expenses |
| 自費 | [じひ, jihi] (n) one's own expense; out-of-pocket expense; (P) |
| 負担金 | [ふたんきん, futankin] (n) (See 負担額,分担金) amount to be borne; one's share (of expenses) |
| 負担額 | [ふたんがく, futangaku] (n) (See 負担金,分担金) amount to be borne; one's share (of expenses) |
| 費え;弊え;潰え | [ついえ, tsuie] (n) wasteful expenses |
| 車馬賃 | [しゃばちん, shabachin] (n) carfare; fare; transportation expenses |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 自前 | [じまえ, jimae] custom (a-no), at one's own expense |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| แบกรับค่าใช้จ่าย | [v. exp.] (baēk rap kh) EN: assume the costs ; assume the expenses FR: |
| เบี้ยเดินทาง | [n. exp.] (bīa doēnthā) EN: traveling allowance ; travel expenses FR: viatique [m] ; indemnité de voyage [f] |
| เบี้ยเลี้ยง | [n.] (bīalīeng) EN: expense allowance ; allowance ; daily allowance ; per diem (Am.) ; per diem allowance FR: |
| เบิกค่าใช้จ่าย | [v. exp.] (boēk khācha) EN: claim expenses FR: |
| เฉลี่ยค่าใช้จ่าย | [v. exp.] (chalīa khāc) EN: share the expenses FR: |
| เช็คบิล | [v. exp.] (chek bin) EN: ask for the bill ; figure out expenses ; reckon up FR: demander l'addition |
| ชดใช้ค่าใช้จ่าย | [v. exp.] (chotchai kh) EN: reimburse expenses FR: |
| ดอกเบี้ยค้างจ่าย | [n. exp.] (døkbīa khān) EN: accrued interest expense ; accrued interest ; accrued interest payable FR: |
| จ่ายให้ทั้งหมด | [v. exp.] (jāi hai tha) EN: cover all the expenses FR: |
| การปรับลดค่าใช้จ่าย | [n. exp.] (kān prap lo) EN: reduction in expenses FR: |
| ค่า | [n.] (khā) EN: value ; worth ; price ; cost ; charge ; expense ; fee ; allowance ; wages FR: valeur [f] ; coût [m] ; prix [m] ; frais [mpl] ; charges [fpl] |
| ค่าบำรุงรักษา | [n. exp.] (khā bamrung) EN: maintenance costs ; maintenance fee ; maintenance expenses FR: frais de maintenance [mpl] ; frais d'entretien [mpl] |
| ค่าใช้จ่าย | [n.] (khā chai jā) EN: expense ; expenditure ; cost ; charge ; disbursement ; expense allowance ; fee ; charge ; consumption ; overhead ; allocation FR: coût [m] ; dépense [f] ; dépenses [fpl] ; montant [m] ; déboursement [m] ; charge [f] ; charges [fpl] |
| ค่าใช้จ่ายเบ็ดเตล็ด | [n. exp.] (khā chai jā) EN: incidentals ; miscellaneous expenses FR: dépenses fortuites [fpl] ; faux frais [mpl] ; dépenses diverses [fpl] |
| ค่าใช้จ่ายด้านบุคลากร | [n. exp.] (khā chai jā) EN: personnel expense FR: |
| ค่าใช้จ่ายดอกเบี้ย | [n. exp.] (khā chai jā) EN: interest expense FR: |
| ค่าใช้จ่ายอื่น | [n. exp.] (khā chai jā) EN: sundries ; other expenses FR: autres dépenses [fpl] |
| ค่าใช้จ่ายค้างจ่าย | [n. exp.] (khā chai jā) EN: accrued expense ; accrued liabilities FR: |
| ค่าใช้จ่ายคงที่ | [n. exp.] (khā chai jā) EN: fixed expense FR: |
| ค่าใช้จ่ายล่วงหน้า | [n. exp.] (khā chai jā) EN: prepaid expense FR: |
| ค่าใช้จ่ายในการบริหาร | [n. exp.] (khā chai jā) EN: administrative expense FR: |
| ค่าใช้จ่ายในการดำเนินกิจการ | [n. exp.] (khā chai jā) EN: operating cost ; operating expenses ; overheads ; overhead costs FR: |
| ค่าใช้จ่ายในการดำเนินงาน | [n. exp.] (khā chai jā) EN: operating cost ; operating expense ; overheads ; overhead costs FR: |
| ค่าใช้จ่ายในการดำรงชีวิต | [n. exp.] (khā chai jā) EN: living expenses FR: |
| ค่าใช้จ่ายในการเดินทาง | [n. exp.] (khā chai jā) EN: travel expenses FR: frais de voyage [mpl] ; dépenses de voyage [fpl] |
| ค่าใช้จ่ายในการจัดจำหน่าย | [n. exp.] (khā chai jā) EN: distribution expense FR: |
| ค่าใช้จ่ายในการขาย | [n. exp.] (khā chai jā) EN: selling expense FR: |
| ค่าใช้จ่ายในครัวเรือน | [n. exp.] (khā chai jā) EN: household expenses FR: dépenses des ménages [fpl] |
| ค่าใช้จ่ายประจำ | [n. exp.] (khā chai jā) EN: running expenses ; running costs ; regular expenses FR: dépenses courantes [fpl] |
| ค่าใช้จ่ายโรงงาน | [n. exp.] (khā chai jā) EN: factory overhead ; factory overhead expense FR: |
| ค่าใช้จ่ายทางการเงิน | [n. exp.] (khā chai jā) EN: financial expense FR: |
| ค่าใช้จ่ายทางอ้อม | [n. exp.] (khā chai jā) EN: indirect expense FR: dépenses indirectes [f] |
| ค่าใช้จ่ายที่เบิกได้ | [n. exp.] (khā chai jā) EN: reimbursable expenses ; expense account FR: |
| ค่าใช้จ่ายที่เบิกไม่ได้ | [n. exp.] (khā chai jā) EN: non-reimbursable expenses FR: |
| ค่าใช้สอย | [n. exp.] (khā chaisøi) EN: expenses FR: |
| ค่าเดินทาง | [n. exp.] (khā doēnthā) EN: travel expenses FR: frais de voyage [mpl] |
| ค่าขนส่ง | [n. exp.] (khā khonson) EN: freight ; carriage ; freight charge ; transportation fee ; cost of transportation ; transportation expense ; cartage FR: coût du transport [m] |
| ค่าโฆษณา | [n. exp.] (khā khōtsan) EN: advertising expenses ; publicity expenses FR: dépenses publicitaires [fpl] |
| ค่าครองชีพ | [n. exp.] (khākhrøngch) EN: cost of living ; living expenses FR: coût de la vie [m] ; cherté de la vie [f] (vx) |
| ค่ากิน | [n. exp.] (khā kin) EN: food expenses FR: frais de nourriture [mpl] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Vertreterkosten | {pl}agency expenses |
| Jahresabschreibung | {f}annual depreciation expense |
| Nebenkosten | {pl}attendant expenses |
| Beerdigungskosten | {pl}funeral expenses |
| Kostendach | {n} [econ.]ceiling limit of expenses |
| Spesenabrechnung | {f}claim for expenses |
| Aufwandsentschädigung | {f}compensation for expenses |
| egal | {adv} | egal was es kostetnever mind | never mind the expense |
| Umwelt | {f} | auf Kosten der Umwelt | verseuchte Umweltenvironment | at the expense of the environment | contaminated environment |
| Nebenkosten | {pl}extra charges; extra expenses |
| Haushaltskosten | {pl}household expenses; housekeeping costs |
| einschließlich | {prp; +Genitiv} | einschließlich der Unkostenincluding; inclusive of | including the expenses |
| Gerichtskosten | {pl}legal expenses |
| Lebensunterhaltskosten | {pl}living expenses |
| Kostenpunkt | {m}matter of expense |
| Bürokosten | {pl}office expenses; office charges |
| Gemeinkosten | {pl} | Gemeinkosten verrechnenoverhead costs; overheads | to allocate overhead expense |
| Kostenreduzierung | {f}reduction of expenses |
| Reisekostenvergütung | {f}travel expense allowance |
| Aufwandsentschädigung | {f}expense allowance |
| Kostenfaktor | {m}expense factor |