| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| coexist | (vi.) อยู่ด้วยกัน See also: อยู่ร่วมกัน, อยู่ในสมัยเดียวกัน Syn. exist together, exist side-by-side, synchronize |
| coexist | (vi.) อยู่ร่วมกันอย่างสงบ |
| coexist with | (phrv.) อยู่ร่วมกันอย่างสงบ (โดยเฉพาะกับผู้มีความคิดแตกต่างกันทางการเมือง) |
| coexistance | (n.) การเกิดขึ้นพร้อมกัน Syn. simultaneity, simultaneousness, conjunction, concurrence, concurrency, concomitance, concomitancy, contemporaneousness, synchronism |
| coexistence | (n.) การเกิดในเวลาเดียวกัน Syn. coincidence, concurrency |
| coexistence | (n.) การเกิดในเวลาเดียวกัน Syn. coincidence, concurrence |
| coexistent | (adj.) ที่พร้อมกัน See also: ซึ่งทำพร้อมกัน Syn. contemporary, coincident |
| coexisting | (adj.) ที่เกิดขึ้นพร้อมกัน Syn. simultaneous |
| exist | (vi.) มีชีวิต See also: รอดชีวิต, มีชีวิตอยู่ Syn. breathe, live, survive |
| exist | (vi.) มีอยู่ Syn. be |
| exist by | (phrv.) หาเลี้ยงชีพด้วย See also: หารายได้จาก, เลี้ยงชีวิตด้วย Syn. live by |
| exist side-by-side | (vi.) อยู่ด้วยกัน See also: อยู่ร่วมกัน, อยู่ในสมัยเดียวกัน Syn. exist together, synchronize |
| exist together | (vi.) อยู่ด้วยกัน See also: อยู่ร่วมกัน, อยู่ในสมัยเดียวกัน Syn. exist side-by-side, synchronize |
| existence | (n.) การดำรงอยู่ See also: การคงอยู่, การมีชีวิตอยู่ Syn. being, living, survival |
| existent | (adj.) ที่มีอยู่ Syn. existing |
| existing | (adj.) ที่มีอยู่ Syn. existent |
| inexistent | (adj.) ซึ่งไม่ได้ดำรงอยู่ Syn. nonexistent, absent |
| nonexistence | (n.) การขาด See also: การไม่อยู่ Syn. nonattendance Ops. presence, attendance |
| nonexistence | (n.) การสูญพันธุ์ |
| nonexistence | (n.) การไม่มีอะไร See also: ศูนย์ Syn. emptiness, blankness, nothingness, vacancy |
| nonexistence | (n.) ความไม่สำคัญ See also: การไม่มีอยู่จริง Syn. emptiness, blankness, nothingness, vacancy |
| nonexistent | (adj.) ซึ่งไม่ได้ดำรงอยู่ Syn. absent |
| pre-exist | (vi.) มีอยู่ก่อน |
| pre-exist | (vt.) มีอยู่ก่อน |
| pre-existence | (n.) การมีอยู่ก่อน Syn. priority |
| preexist | (vi.) มีอยู่ก่อน Syn. pre-exist |
| preexist | (vt.) มีอยู่ก่อน Syn. pre-exist |
| sexist | (n.) ผู้แบ่งแยกเพศ See also: ผู้กีดกันทางเพศ Syn. bigot, chauvinist, misogynist |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| coexist | vt. อยู่ร่วมกัน, See also: coexistent adj. ดูcoexist coexistence n. ดูcoexist |
| exist | (เอคซิสทฺ') {existed,existing,exists} vi. ดำรงอยู่,มีอยู่,คงอยู่, Syn. live |
| existence | (เอคซิส'เทินซฺ) n. การดำรงอยู่,การมีอยู่,การมีชีวิตอยู่,ความเป็นอยู่,สิ่งที่มีอยู่จริง |
| existent | (เอคซิส'เทินทฺ) adj. ซึ่งมีอยู่,ซึ่งดำรงอยู่,ในขณะนี้. n. ผู้ที่ดำรงอยู่,สิ่งที่มีอยู่จริง |
| inexistent | (อินอิกซิส'เทินทฺ) adj. ซึ่งไม่ได้ดำรงอยู่., See also: inexistency n. |
| preexist | (พรีอิกซิสทฺ') vi.,vt. มีอยู่ก่อน |
| sexist | (เซค'ซิส๎ทฺ) n. ผู้แบ่งแยกเพศ,ผู้กีดกันเพศ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| coexist | (vi) เกิดในเวลาเดียวกัน,อยู่ร่วมกัน |
| exist | (vi) ดำรงอยู่,คงอยู่,อยู่,มีจริง,มีชีวิตอยู่ |
| existence | (n) การดำรงอยู่,การมีอยู่,การอยู่,ชีวิต,ความเป็นอยู่ |
| preexist | (vi) มีอยู่ก่อน |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| coexist | ดำรงอยู่ร่วมกัน [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| exist | มีจริง [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗] |
| existence | ความมีอยู่, การดำรงอยู่ [ปรัชญา ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| existential quantifier | ตัวบ่งปริมาณสำหรับตัวมีจริง [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗] |
| existing person | บุคคลที่ปฏิสนธิแล้ว [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| peaceful co-existence | การอยู่ร่วมกันโดยสันติ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Coexistence | การอยู่ร่วมกัน การอยู่ร่วมกันของกลุ่มประชากรที่อาศัยอยู่ใน พื้นที่ หรือในประเทศก่อนแล้ว กับประชากรกลุ่มที่ย้ายถิ่นเข้าไปอยู่ ถ้ามีการขจัดความแตกต่างระหว่างสองกลุ่มเพื่อให้รวมเข้าด้วยกัน ได้เรียกว่า เป็นการรวมเข้าด้วยกัน (integration) ในทางตรงข้ามการแบ่งแยกระหว่างประชากรสองกลุ่มในการอยู่ร่วมกันเรียกว่า การ แบ่งแยก (segregation) [สิ่งแวดล้อม] |
| Exist | คงสภาพอยู่ [การแพทย์] |
| Existentialism | อัตถิภาวนิยม [TU Subject Heading] |
| Pre-existence | อดีตชาติ [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ตรีภพ | (n.) three worlds (heaven, earth and hell), three forms of existence (sensual, corporal and formless) Syn. ตรีภูมิ, ไตรภพ, ตรีโลก |
| ตรีภูมิ | (n.) three worlds (heaven, earth and hell), three forms of existence (sensual, corporal and formless) Syn. ตรีภพ, ไตรภพ, ตรีโลก |
| ธรรมฐิติ | (n.) the existence of spontaneity or of congeniality Syn. ธัมธิติ |
| ธัมธิติ | (n.) the existence of spontaneity or of congeniality |
| การดำรงชีพ | (n.) existence See also: living Syn. การดำรงชีวิต |
| การดำรงชีพ | (n.) existence See also: living Syn. การดำรงชีวิต |
| การดำรงอยู่ | (n.) existence See also: living Syn. การดำรงชีวิต, การดำรงชีพ |
| การดำรงอยู่ | (n.) existence See also: living Syn. การดำรงชีวิต, การดำรงชีพ |
| คงไว้ | (v.) exist See also: survive, live, continue, remain, keep Syn. ทรงไว้ |
| ความปรากฏอยู่ | (n.) existence See also: being |
| ความมีอยู่ | (n.) existence See also: being Syn. ความปรากฏอยู่ |
| พรหมวิหาร | (n.) four principles virtuous existence See also: sublime states of mind |
| มีอยู่ | (v.) exist |
| อดีตชาติ | (n.) past existence See also: previous existence, previous birth Syn. อดีตภพ, ชาติก่อน, ชาติปางก่อน |
| อยู่ร่วม | (v.) coexist See also: live together |
| อโหสิกรรม | (n.) non-existence of the consequences for sins See also: cancellation of penalties for all sins |
| เป็นอยู่ | (v.) exist Syn. มีอยู่ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I'm not even sure you exist. Of course I know who I am. | ผมไม่รู้ด้วยซํ้าว่ามีพวกคุณ |
| No more intoxicating desire exists endowing you with the vigour to meet the challenge awaiting you | ไม่การทำให้มึนเมามากกว่าปราถนาคงอยู่... ...ที่บริจาคที่คุณกับแรง... ...เพื่อการพบที่กำลังคอยการท้าทายที่คุณ |
| But seriously, put down that man and women-persons their existence means exactly and precisely not more, not one tiny bit less, just what they think it means. | พูดจริง ๆ นะ คุณเขียนคำว่าผู้ชาย และผู้หญิงด้วย การมีตัวตนของเขามีความหมายตรงตัว |
| And if he exists, he could materialize and sit right in that chair. | ถ้าท่านมีตัวตนท่านก็สามารถ ไปนั่งบนเก้าีอ้นั่นได้ |
| Is my physical existence any more improbable than your own? | การมีตัวตนของผม ไม่ควรเหมือนกับคุณหรือยังไง |
| Nobody had trouble believing that the devil took over and existed in the little girl. | ไม่มีใครมีปัญหาที่จะไม่เชื่อว่ามีวิญญาณ ชั่วสิงในร่างของเด็กเล็ก ๆ |
| Yes. And might there exist a guild of witches? | รู้ค่ะ.สมาคมแม่มด อาจจะยังมีอยู่? |
| We didn't want to create an injustice simply because Mr. Gandhi was abusing our existing legislation. | เราไม่ต้องการสร้างความไม่ยุติธรรม เพียงเพราะคานธี ละเมิดกฎหมายของเรา |
| Some things actually exist, others don't. | บางสิ่งบางอย่างที่เก- ิดขึ้นจริงคนอื่นไม่ได้ |
| The possibility of life of some kind where it never existed before. | ความเป็นไปได้ของสิ่งมีชีวิต บางชนิด ที่มันไม่เคยมีอยู่ก่อน |
| By direct presidential order, the existence of that monolith was kept secret. | ตามคำสั่งของประธานาธิบดี โดยตรงการดำรงอยู่ ของหินใหญ่ก้อนเดียวที่ถูกเก็บ เป็นความลับ ดังนั้น? |
| Premier UIonova made a televised address and said that technically a state of war exists between our two countries. | พรีเมียร์ Ulonova ทำอยู่มีการ ถ่ายทอดสด และบอกว่าในทางเทคนิครัฐ ของสงคราม อยู่ระหว่างสองประเทศ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 现 | [xiàn, ㄒㄧㄢˋ, 现 / 現] appear; present; now; existing; current |
| 共处 | [gòng chǔ, ㄍㄨㄥˋ ㄔㄨˇ, 共处 / 共處] coexist; get along (with others) |
| 会意 | [huì yì, ㄏㄨㄟˋ ㄧˋ, 会意 / 會意] combined ideogram (one of the Six Methods 六書|六书 of forming Chinese characters); Chinese character that combines the meanings of existing elements; also known as joint ideogram or associative compounds |
| 会意字 | [huì yì zì, ㄏㄨㄟˋ ㄧˋ ㄗˋ, 会意字 / 會意字] combined ideogram (one of the Six Methods 六書|六书 of forming Chinese characters); Chinese character that combines the meanings of existing elements; also known as joint ideogram or associative compounds |
| 现有 | [xiàn yǒu, ㄒㄧㄢˋ ㄧㄡˇ, 现有 / 現有] currently existing; currently available |
| 生愿 | [shēng yuàn, ㄕㄥ ㄩㄢˋ, 生愿 / 生願] desire to exist (in Buddhism, tanhā); craving for rebirth |
| 并立 | [bìng lì, ㄅㄧㄥˋ ㄌㄧˋ, 并立 / 並立] exist side by side; exist simultaneously |
| 存 | [cún, ㄘㄨㄣˊ, 存] exist; deposit; store; keep; survive |
| 没有 | [méi yǒu, ㄇㄟˊ ㄧㄡˇ, 没有 / 沒有] haven't; hasn't; doesn't exist; to not have; to not be |
| 势不两立 | [shì bù liǎng lì, ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄤˇ ㄌㄧˋ, 势不两立 / 勢不兩立] the two cannot exist together (成语 saw); irreconcilable differences; incompatible standpoints |
| 萨特 | [Sà tè, ㄙㄚˋ ㄊㄜˋ, 萨特 / 薩特] Jean-Paul Sartre (1905-1980), French existential philosopher and novelist |
| 和平共处 | [hé píng gòng chǔ, ㄏㄜˊ ㄆㄧㄥˊ ㄍㄨㄥˋ ㄔㄨˇ, 和平共处 / 和平共處] peaceful coexistence of nations, societies etc |
| 多神教 | [duō shén jiào, ㄉㄨㄛ ㄕㄣˊ ㄐㄧㄠˋ, 多神教] polytheism, belief in the existence of many gods |
| 事态 | [shì tài, ㄕˋ ㄊㄞˋ, 事态 / 事態] situation; existing state of affairs |
| 有神论 | [yǒu shén lùn, ㄧㄡˇ ㄕㄣˊ ㄌㄨㄣˋ, 有神论 / 有神論] theism (the belief in the existence of God) |
| 坐吃享福 | [zuò chī xiǎng fú, ㄗㄨㄛˋ ㄔ ㄒㄧㄤˇ ㄈㄨˊ, 坐吃享福 / 坐喫享福] vegetative existence; to consume passively without doing anything useful |
| 杂居 | [zá jū, ㄗㄚˊ ㄐㄩ, 杂居 / 雜居] cohabitation (of different populations or races); to coexist |
| 共存性 | [gòng cún xìng, ㄍㄨㄥˋ ㄘㄨㄣˊ ㄒㄧㄥˋ, 共存性] compatibility; the possibility of mutual coexistence |
| 存在主义 | [cún zài zhǔ yì, ㄘㄨㄣˊ ㄗㄞˋ ㄓㄨˇ ㄧˋ, 存在主义 / 存在主義] existentialism |
| 既有 | [jì yǒu, ㄐㄧˋ ㄧㄡˇ, 既有] existing |
| 度日 | [dù rì, ㄉㄨˋ ㄖˋ, 度日] scratch out a difficult, meager existence |
| 前生 | [qián shēng, ㄑㄧㄢˊ ㄕㄥ, 前生] pre-existence |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アウトオブ眼中 | [アウトオブがんちゅう, autoobu ganchuu] (n) (col) (See 眼中にない) being out of consideration; effectively not existing as an option |
| あってなきがごとき | [, attenakigagotoki] (exp) (1) virtually nonexistent; negligible; (2) absolutely useless |
| あっての | [, atteno] (adj-f) which can exist solely due to the presence of; whose existence is determined entirely by; which owes everything to; (P) |
| ありゃしない;ありはしない | [, aryashinai ; arihashinai] (exp) doesn't even exist |
| エグジスタンシアリスム | [, egujisutanshiarisumu] (n) existentialisme (fre |
| エグジスタンス | [, egujisutansu] (n) existence |
| オリキャラ | [, orikyara] (n) (abbr) original character (i.e. not a character from some other existing work) |
| ごんす | [, gonsu] (exp) (abbr) (arch) (pol) (See 御座んす) to be; to exist |
| ザイン | [, zain] (n) existence (ger |
| セクシスト | [, sekushisuto] (adj-no) sexist |
| その日暮らし;その日暮し;其の日暮らし;其の日暮し | [そのひぐらし, sonohigurashi] (n) (1) financially scraping by; meagre existence (meager); hand to mouth existence; (2) living one's life without plan; living life day-by-day; taking life one day at a time |
| ダビング | [, dabingu] (n,vs) (1) (See 吹き替え) dubbing; adding a new audio (usu. voice) track to an existing video, film, etc.; (2) dubbing; re-recording existing video or audio data to a new DVD, tape, etc.; (P) |
| なくても良い;無くても良い | [なくてもよい;なくてもいい, nakutemoyoi ; nakutemoii] (exp) (1) (after neg. stem of verb) need not (verb); (not) have to; expressing absence of obligation or necessity; (2) (See 無い) need not have; need not exist |
| ペーパーカンパニー | [, pe-pa-kanpani-] (n) paper company (i.e. existing "only on paper") |
| もしあれば | [, moshiareba] (exp) if any; if it exists |
| ヤリサー | [, yarisa-] (n) (university) club that exists for the purpose of getting women drunk and taking advantage of them |
| 一生 | [いっしょう, isshou] (n-adv,n-t,adj-no) (1) whole life; a lifetime; all through life; one existence; a generation; an age; the whole world; the era; (adj-no) (2) (the only, the greatest, etc.) of one's life; (P) |
| 三法印 | [さんぼういん, sanbouin] (n) Dharma seals; three marks of existence (suffering, impermanence, non-Self) |
| 両立 | [りょうりつ, ryouritsu] (n,vs) compatibility; coexistence; standing together; (P) |
| 両雄並び立たず | [りょうゆうならびたたず, ryouyuunarabitatazu] (exp) (id) Two great men cannot coexist |
| 中陰 | [ちゅういん, chuuin] (n) (in Buddhism) state (or period) of intermediate existence (bardo) between one's death and rebirth (in Japan, 49 days) |
| 亀毛兎角 | [きもうとかく, kimoutokaku] (exp) (obsc) {Buddh} fur on turtles and horns on rabbits (used as a metaphor for things that do not exist) |
| 二世 | [にせい, nisei] (n) (1) second generation; foreigner of Japanese parentage; (2) junior; (3) two existences; the present and the future; (4) the second (king of the same name); (P) |
| 人間学的証明 | [にんげんがくてきしょうめい, ningengakutekishoumei] (n) anthropological argument (one of Descartes' ontological arguments for the existence of God) |
| 仮 | [け, ke] (n) {Buddh} lacking substance and existing in name only; something without substance |
| 仮有 | [けう, keu] (n) temporary existence |
| 会社の不存在 | [かいしゃのふそんざい, kaishanofusonzai] (exp) non-existence of a business corporation |
| 住劫 | [じゅうこう, juukou] (n) {Buddh} (See 四劫) the kalpa of existence (the second aeon of the universe) |
| 併存;並存 | [へいぞん;へいそん, heizon ; heison] (n,vs) coexistence |
| 先在 | [せんざい, senzai] (n,adj-no) pre-existence |
| 共在 | [きょうざい, kyouzai] (n,vs) coexistence; compresence |
| 共存 | [きょうぞん(P);きょうそん, kyouzon (P); kyouson] (n,vs) coexistence; (P) |
| 共存セグメント | [きょうぞんセグメント, kyouzon segumento] (n) {comp} coexisting segment |
| 共存主義 | [きょうぞんしゅぎ, kyouzonshugi] (n) coexistentialism |
| 共存共栄 | [きょうそんきょうえい;きょうぞんきょうえい, kyousonkyouei ; kyouzonkyouei] (n,vs) co-existence and co-prosperity |
| 前世生存 | [ぜんせせいぞん, zenseseizon] (n) pre-existence |
| 前身 | [ぜんしん, zenshin] (n) antecedents; ancestor; previous position; previous existence; predecessor organization; predecessor organisation; (P) |
| 同居 | [どうきょ, doukyo] (n,vs) coexistence; living together; (P) |
| 在らしめる;有らしめる | [あらしめる, arashimeru] (v1) (uk) (arch) to bring into existence; to make be; to let be |
| 在る(P);有る(P) | [ある, aru] (v5r-i,vi) (1) (uk) (See 居る・いる・1) to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; (2) to have; (3) to be located; (4) to be equipped with; (5) to happen; to come about; (P) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 共存セグメント | [きょうぞんセグメント, kyouzon segumento] coexisting segment |
| 同居 | [どうきょう, doukyou] coexistence, to coexist (vs) |
| 従来 | [じゅうらい, juurai] existing (equipment, e.g.) |
| 従来型銅線 | [じゅうらいがたどうせん, juuraigatadousen] existing copper line |
| 既存装置 | [きそんそうち, kisonsouchi] existing equipment |
| 既設 | [きせつ, kisetsu] established, existing |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 居る | [おる, oru] Thai: มี English: to exist |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาชีพชอบ | [n. exp.] (āchīp chøp) EN: right livelihood FR: moyens d'existence justes [mpl] ; mode de vie juste [m] |
| อดีตชาติ ; อดีตภพ | [n.] (adīttachāt ) EN: past existence ; previous existence ; previous birth FR: vie antérieure [f] |
| อดีตภพ ; อดีตชาติ | [n.] (adīttaphop ) EN: past existence ; past life; previous life FR: vie antérieure [f] |
| อโหสิกรรม | [n.] (ahōsikam) EN: non-existence of the consequences for sins ; cancellation of penalties for all sins ; forgiveness of sin FR: pardon [m] |
| อรูปภพ | [n.] (arūppaphop) EN: the World of Spirits ; the World of the Brahma without form ; incorporeal realms of existence FR: |
| อรูปภูมิ | [n.] (arūppaphūmi) EN: the World of Spirits ; the World of the Brahma without form ; incorporeal realms of existence FR: |
| อัตถิภาวะนิยม | [n.] (atthiphāwan) EN: existentialism FR: existentialisme |
| ชาติ | [n.] (chāt) EN: life ; incarnation ; existence ; birth ; rebirth FR: vie [f] ; incarnation [f] |
| ชาติ- | [pref.] (chāti- ; ch) EN: life ; incarnation ; existence ; birth ; rebirth FR: vie [f] ; incarnation [f] |
| ชาติหน้า | [n. exp.] (chāt nā) EN: future life ; next life ; life to come ; future incarnation ; rebirth ; re-existence FR: vie future [f] ; prochaine existence [f] |
| ชาติ- | [pref.] (chātti- ; c) EN: life ; incarnation ; existence ; birth ; rebirth FR: vie [f] ; incarnation [f] |
| ชีพ | [n.] (chīp) EN: life ; living ; existence FR: vie [f] ; existence [f] |
| ชีพ | [v.] (chīp) EN: live ; exist FR: vivre ; exister |
| ชีวะ | [n.] (chīwa) EN: life ; being ; existence FR: vie [f] |
| ชีวิต | [n.] (chīwit) EN: life ; existence ; living FR: vie [f] ; existence [f] |
| ชุบชีวิต | [v.] (chupchīwit) EN: better the life (of) FR: améliorer l'existence (de) |
| ดำรง | [v.] (damrong) EN: uphold ; support ; maintain ; sustain ; keep ; conserve ; continue ; remain ; preserve ; live ; subsist ; exist ; survive FR: se maintenir ; rester ; subsiter |
| ดำรงชีวิต | [v.] (damrongchīw) EN: live ; subsist ; exist ; be alive FR: vivre ; subsister |
| ดำรงอยู่ | [v. exp.] (damrong yū) EN: hold ; occupy FR: exister ; subsister ; occuper |
| หัวเดียวกระเทียมลีบ | [v.] (hūadīokrath) EN: lead a solitary existence FR: |
| จำเป็นต่อชีวิต | [xp] (jampen tø c) EN: FR: indispensable à l'existence ; indispensable à la vie |
| กามาวจรภูมิ | [n. exp.] (kāmāphajøn ) EN: the Sensuous Plane of Existence ; the Sense Sphere ; the Sensuous Sphere FR: |
| กรรมบถ | [n.] (kammabot) EN: procedure ; way ; means ; course of action ; way of action ; kamma as the way leading to the woeful or blissful existences FR: |
| กามภพ | [n.] (kāmmaphop) EN: places of sensuality ; the World of the sensual ones ; state of pleasure-seeking ; sphere of existence dominated by sensual pleasures FR: |
| การใช้ชีวิต | [n. exp.] (kān chai ch) EN: life FR: existence [f] |
| การดำเนินชีวิต | [n. exp.] (kān damnoēn) EN: FR: existence [f] ; vie [f] |
| การดำรงชีวิต | [n. exp.] (kān damrong) EN: living ; existence ; way of life ; way of living FR: vie [f] ; existence [f] |
| การดำรงชีวิตของสิ่งมีชีวิต | [n. exp.] (kān damrong) EN: FR: existence des êtres vivants [m] |
| การดำรงอยู่ | [n. exp.] (kān damrong) EN: existence FR: existence [f] |
| การมีชีวิตอยู่ | [n. exp.] (kān mī chīw) EN: existence FR: |
| การมีจริง | [n. exp.] (kān mī jing) EN: existence FR: |
| การมีอยู่ | [n. exp.] (kān mī yū) EN: existence FR: existence [f] |
| การเป็นอยู่ | [n. exp.] (kān pen yū) EN: existance FR: existence [f] |
| การทำมาหากิน | [n.] (kān thammāh) EN: life ; livehood ; way of earning a living FR: existence [f] |
| การอยู่ | [n.] (kān yū) EN: presence FR: présence [f] ; existence [f] |
| การอยู่รอด | [n.] (kān yūrøt) EN: survival ; living ; existence FR: survie [f] |
| การอยู่ร่วม | [n. exp.] (kān yū ruam) EN: coexistence FR: coexistence [f] |
| การอยู่ร่วมกัน | [n. exp.] (kān yū ruam) EN: coexistence ; co-existence ; cohabitation FR: coexistence [f] ; cohabitation [f] |
| การอยู่ร่วมกันอย่างสันติ | [n. exp.] (kān yū ruam) EN: peaceful coexistence ; peaceful co-existence FR: coexistence pacifique [f] ; cohabitation pacifique [f] |
| คติ | [n.] (khati) EN: courses of existence ; destiny ; destination FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Bestand | {m}continued existence |
| Weiterbestand | {m}continued existence |
| Existenzberechtigung | {f}right to exist |
| Existenzkampf | {m} | Existenzkämpfe |
| existenzgefährdend; lebensfeindlich | {adj}threatening our existence |
| existierend; existent; vorhanden | {adj}existing; in existence |
| Sexist | {m} | Sexisten |
| sexistisch | {adj} | sexistisch eingestellt seinsexist | to be sexist |
| Schattendasein | {n}shadowy existence |
| Existenz | {f}existence |