| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| drink to excess | (idm.) ดื่มเหล้ามากเกินไป See also: ดื่มเหล้าไม่หยุด |
| excess | (n.) จำนวนที่มากเกินไป See also: จำนวนที่เกิน, จำนวนที่เกินควร, ส่วนเกิน, ส่วนที่เพิ่มขึ้นมา, ความเกินพอดี, ส่วนเกิน Syn. surplus |
| excess | (adj.) ซึ่งมากเกินไป See also: ซึ่งมากเกินความจำเป็น, ซึ่งมากเกินความต้องการ |
| excess | (vt.) ปลด (คนงาน) ออกจากงาน (เนื่องจากการเลิกจ้างงาน) Syn. dismiss |
| excess | (n.) พฤติกรรมที่เกินขอบเขต |
| excesses | (n.) นิสัยตะกละ See also: ความตะกละ Syn. immoderation |
| excessive | (adj.) ซึ่งมากเกินกว่าจะยอมรับได้ See also: ซึ่งมากเกินความจำเป็น, ซึ่งมากเกินพอ Syn. immoderate, inordinate |
| excessive force | (n.) การมีมากเกินไป Syn. extermination |
| excessively | (adv.) อย่างมากเกินกว่าจะยอมรับได้ See also: อย่างเกินไป, อย่างมากเกินความจำเป็น Syn. immoderately, inordinately |
| excessively refined | (adj.) ที่ละเอียดมาก |
| in excess | (adv.) มากกว่า See also: เกิน, เกินกว่า Syn. extra |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| excess | (อิคเซส') adj.,n. (ความ) มากเกินพอ,มากเกินความจำเป็น, Syn. surplus |
| excessive | (อิคเซส'ซิฟว) adj. มากเกินปกติ,มากเกินความจำเป็น., See also: excessiveness n. ดูexcess excessively adv. ดูexcess, Syn. extreme |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| excess | (adj) ที่เพิ่มขึ้น,ที่เกินมา,มากเกินพอ |
| excessive | (adj) เหลือเฟือ,มากเกินไป,เหลือล้น |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| excess | การรับผิดส่วนแรก [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| excessive | เกินขีด [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Ag Excess | แอนติเจนอยู่ในอัตราส่วนมากเกินไป [การแพทย์] |
| Excess | มากเกินพอ,มากเกินไป [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ลงแดง | (v.) suffer from excessive bloody flux See also: suffer from severe dysentery |
| บาน | (adv.) excessively Syn. มาก, มากมาย, บานเบอะ, บานตะไท |
| ปรี่ | (adv.) excessively See also: extremely Syn. ล้น |
| ล้น | (v.) be excessive See also: be too much, be overwhelming |
| ล้นหลาม | (adj.) excessive See also: overwhelming |
| เกินควร | (adv.) excessively Syn. เกินไป, เกินเลย |
| เกินงาม | (adv.) excessively See also: too much, immoderately, unreasonably |
| เกินดี | (adv.) excessively See also: too much, immoderately, unreasonably |
| เกินพอ | (v.) be excessive See also: be abundant, be superfluous, be ample, be plentiful Syn. เหลือเฟือ, มากมาย Ops. ขาด, น้อย |
| เกินพอ | (adv.) excessively See also: amply, plentifully, profusely, abundantly Syn. เหลือเฟือ, มากมาย Ops. ขาด, น้อย |
| เกินเลย | (adv.) excessively Syn. เกินไป |
| เติบ | (adv.) excessively See also: lavishly, prodigally, extravagantly Syn. มาก, โข, มากมาย |
| เหลือล้น | (adv.) excessively See also: amply Syn. เหลือเฟือ, เหลือหลาย, เหลือแหล่, มากมาย Ops. ขาด, น้อย |
| เหลือแหล่ | (v.) be excessive See also: be abundant, be superfluous, be ample, be plentiful Syn. เหลือเฟือ, มากมาย, เกินพอ Ops. ขาด, น้อย |
| เหลือแหล่ | (adv.) excessively See also: amply, plentifully, profusely, abundantly Syn. เหลือเฟือ, มากมาย, เกินพอ Ops. ขาด, น้อย |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| When it malfunctions - a blow to the head, for example - then the brain produces useless excess currents. | เมื่อมันเกิดขัดข้อง -เช่นถูกตีหัว สมองจะผลิตกระแสไฟที่ไร้ประโยชน์มากเกิน |
| These excess currents are our dreams and delusions. | กระแสที่มากเกินนี้คือความฝันและประสาทหลอนของเรา |
| Now we have the means to control these excess currents. | ตอนนี้เรามีเครื่องมือสำหรับควบคุมกระแสที่มากเกินนี้แล้ว |
| Well, wouldn't you feel more comfortable being fully relieved of excess fluidsnow? | แต่นายจะรู้สึกสบายตัว ถ้าได้ปลดปล่อยของเหลวส่วนเกิน 'ตอนนี้' |
| No, it seemed excessive, but that doesn't mean it didn't happen. | ไม่มันดูเหมือนมากเกินไป แต่ไม่ได้หมายความว่ามันไม่ได้เกิดขึ้น |
| Oh, no, I am excessively diverted. It's all so strange. | โอไม่หรอกค่ะ หนูรู้สึกสนุกที่สุด มันแปลกมากๆ เลย |
| Little excessive, but I like it. Come on. | ไม่เป็นไร ฉันชอบมัน \ N มานี่ |
| Reason for separation/excessive violence Residence/Jungu | เหตุผลในการขอเลิก น่ากลัวเกินกว่าจะรับได้ สถานที่ จุงกู |
| Miss' excessive self-confidence is sometimes a boon but less often than a bane. | ความมั่นใจในตัวเองเกินไปของคุณหนูบางครั้งก็นำเรื่องที่ดีมา แต่ไม่บ่อยเท่ากับเรื่องไม่ดี |
| And, Captain, do you have such an excess of soldiers... that you could put two of them out of commission? | แล้วผู้กอง .. คุณมีกำลังพล ทำงานพอแล้วหรือ... ถึงปล่อยให้ทหาร 2 คน หยุดปฏิบัติหน้าที่น่ะ.. |
| Once we get the shunt in,any excess spinal fluid will drain to his abdomen. | ตอนที่เราผ่าตัด ของเหลวจากไขสันหลังรั่วเข้าไปที่ช่องท้องของเค้า |
| That, along with his on-the-job shootings And excessive-force citations -- | รวมถึงการยิงคนตายในงาน และกำลังที่เหลือล้นของเขา |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 画虎类犬 | [huà hǔ lèi quǎn, ㄏㄨㄚˋ ㄏㄨˇ ㄌㄟˋ ㄑㄩㄢˇ, 画虎类犬 / 畫虎類犬] drawing a tiger like a dog (成语 saw); to make a fool of oneself by excessive ambition |
| 冗员 | [rǒng yuán, ㄖㄨㄥˇ ㄩㄢˊ, 冗员 / 冗員] excess personnel |
| 姑息 | [gū xī, ㄍㄨ ㄒㄧ, 姑息] excessively tolerant; to indulge; to appease |
| 忒 | [tè, ㄊㄜˋ, 忒] excessive; to change |
| 淫 | [yín, ˊ, 淫] excessive; wanton; lewd; kinky; obscene |
| 滥 | [làn, ㄌㄢˋ, 滥 / 濫] excessive; indiscriminate |
| 过分 | [guò fèn, ㄍㄨㄛˋ ㄈㄣˋ, 过分 / 過分] excessive; undue; overly |
| 过度 | [guò dù, ㄍㄨㄛˋ ㄉㄨˋ, 过度 / 過度] excessive; over-; excess; going too far; extravagant; intemperate |
| 过量 | [guò liàng, ㄍㄨㄛˋ ㄌㄧㄤˋ, 过量 / 過量] excess; overdose |
| 离谱 | [lí pǔ, ㄌㄧˊ ㄆㄨˇ, 离谱 / 離譜] excessive; beyond reasonable limits; irregular |
| 余码 | [yú mǎ, ㄩˊ ㄇㄚˇ, 余码 / 餘碼] excess code (i.e. the unused bits in binary-coded decimal) |
| 过度紧张 | [guò dù jǐn zhāng, ㄍㄨㄛˋ ㄉㄨˋ ㄐㄧㄣˇ ㄓㄤ, 过度紧张 / 過度緊張] hypertension; excessive stress |
| 无度 | [wú dù, ˊ ㄉㄨˋ, 无度 / 無度] immoderate; excessive; not knowing one's limits |
| 喜则气缓 | [xǐ zé qì huǎn, ㄒㄧˇ ㄗㄜˊ ㄑㄧˋ ㄏㄨㄢˇ, 喜则气缓 / 喜則氣緩] joy depresses one's qi vital breath; an excess of joy may lead to sluggishness of vital energy (traditional Chinese medicine) |
| 过度关怀 | [guò dù guān huái, ㄍㄨㄛˋ ㄉㄨˋ ㄍㄨㄢ ㄏㄨㄞˊ, 过度关怀 / 過度關懷] obsession; excessive concern |
| 拔苗助长 | [bá miáo zhù zhǎng, ㄅㄚˊ ㄇㄧㄠˊ ㄓㄨˋ ㄓㄤˇ, 拔苗助长 / 拔苗助長] spoil things through excessive enthusiasm |
| 浮 | [fú, ㄈㄨˊ, 浮] to float; superficial; floating; unstable; movable; provisional; temporary; transient; impetuous; hollow; inflated; to exceed; superfluous; excessive; surplus |
| 别太客气 | [bié tài kè qi, ㄅㄧㄝˊ ㄊㄞˋ ㄎㄜˋ ㄑㄧ˙, 别太客气 / 別太客氣] lit. no excessive politeness; Don't mention it!; You're welcome!; Please don't stand on ceremony. |
| 狂饮暴食 | [kuáng yǐn bào shí, ㄎㄨㄤˊ ˇ ㄅㄠˋ ㄕˊ, 狂饮暴食 / 狂飲暴食] drunken gluttony (成语 saw); eating and drinking to excess |
| 过剩 | [guò shèng, ㄍㄨㄛˋ ㄕㄥˋ, 过剩 / 過剩] surplus; excess |
| 过份 | [guò fèn, ㄍㄨㄛˋ ㄈㄣˋ, 过份 / 過份] unduly; excessive |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| あくが強い;灰汁が強い | [あくがつよい, akugatsuyoi] (exp,adj-i) (1) (See あくの強い) having a strong alkaline taste; harsh to the taste; (2) excessively strong-willed; fiercely individualistic; strongly idiosyncratic |
| あくの強い;灰汁の強い | [あくのつよい, akunotsuyoi] (adj-i) (1) (See あくが強い) harsh tasting; strongly alkaline tasting; (2) excessively strong-willed; fiercely individualistic; strongly idiosyncratic |
| あんまし | [, anmashi] (adj-na,adv,n,n-suf) (1) remainder; rest; balance; remains; scraps; residue; remnant; (adv) (2) not very (with negative sentence); not much; (3) surplus; excess; fullness; too much; (4) overjoyed; overwhelmed; (n-suf) (5) more than; over |
| いい加減にする;好い加減にする | [いいかげんにする, iikagennisuru] (exp,vs-i) to put an end to something; to get something over with; to quit something one has been engaged in too long or to an excessive degree |
| お荷物;御荷物 | [おにもつ, onimotsu] (n) (1) (pol) (See 荷物) baggage; luggage; (2) burden; albatross around someone's neck; excess baggage |
| カード破産 | [カードはさん, ka-do hasan] (n) personal bankruptcy caused by excessive card-loan borrowing |
| きせ分;被せ分 | [きせぶん, kisebun] (n) excess of fold beyond the stitching seam |
| じゅるり | [, jururi] (n) (m-sl) sound effect for slurping back up excess saliva (e.g. as stimulated by desire for food) |
| だだっ広い;徒広い | [だだっぴろい, dadappiroi] (adj-i) very (excessively) spacious; unduly wide; sprawling |
| たんと | [, tanto] (adv) (1) (on-mim) (See たくさん) (poss. Kansai dialect) many; much; a great amount; (2) excessive amount |
| どか食い | [どかぐい, dokagui] (n,vs) eating a lot; excessive eating |
| はけ口;捌け口;さばけ口 | [はけぐち(はけ口;捌け口);さばけぐち(捌け口;さばけ口), hakeguchi ( hake kuchi ; hake kuchi ); sabakeguchi ( hake kuchi ; sabake kuchi )] (n) (1) outlet (e.g. for water or gas); (2) market (for something); (3) outlet (e.g. for excess energy); vent (e.g. for emotions) |
| やり過ぎる;遣り過ぎる | [やりすぎる, yarisugiru] (v1) to overdo; to go too far; to go to excess |
| 不節制 | [ふせっせい, fusessei] (n) intemperance; excesses |
| 乱獲(P);濫獲 | [らんかく, rankaku] (n,vs) excessive fishing; overfishing; (P) |
| 余り(P);餘り(oK) | [あまり(P);あんまり(P), amari (P); anmari (P)] (adj-na,adv,adj-no,n,n-suf) (1) (uk) remainder; rest; balance; remains; scraps; residue; remnant; (adv) (2) not very (with negative sentence); not much; (adv,adj-no) (3) surplus; excess; fullness; too much; (adv) (4) overjoyed; overwhelmed; (n-suf) (5) more than; over; (P) |
| 余りと言えば | [あまりといえば, amaritoieba] (exp) excessively |
| 余る | [あまる, amaru] (v5r,vi) (See 余り) to remain; to be left over; to be in excess; to be too many; (P) |
| 余計 | [よけい, yokei] (adj-na,adv,n) too much; unnecessary; extraneous; abundance; surplus; excess; superfluity; (P) |
| 使い過ぎる | [つかいすぎる, tsukaisugiru] (v1) to use excessively; to use too much; to spend too much; to overwork someone |
| 冥加に余る | [みょうがにあまる, myouganiamaru] (exp,v5r) to receive too many blessings; to be excessively favoured; to be too good for |
| 出血多量 | [しゅっけつたりょう, shukketsutaryou] (n) excessive bleeding; massive bleeding |
| 出血過多 | [しゅっけつかた, shukketsukata] (n) excessive bleeding |
| 出超 | [しゅっちょう, shucchou] (n) excess of exports; favorable balance of trade; favourable balance of trade |
| 可愛さ余って憎さ百倍 | [かわいさあまってにくさひゃくばい, kawaisaamattenikusahyakubai] (exp) (id) Excessive tenderness switches to hundredfold hatred |
| 多汗症 | [たかんしょう, takanshou] (n) hyperhidrosis; excess sweating |
| 多飲 | [たいん, tain] (n) polydipsia; excessive thirst (e.g. with diabetes) |
| 学歴社会 | [がくれきしゃかい, gakurekishakai] (n) academic meritocracy; education-conscious society; society that places (excessive) emphasis on academic records |
| 悪どい(iK) | [あくどい, akudoi] (adj-i) (1) (uk) gaudy; showy; excessive; (2) crooked; vicious |
| 悪騒ぎ | [わるさわぎ, warusawagi] (n) making an excessive fuss; disorderly merrymaking |
| 控える(P);扣える | [ひかえる, hikaeru] (v1) (1) to be temperate in; to restrain oneself from excessive ...; (2) to make notes; (3) to hold back; (4) to be in preparation for; to be in waiting for; (5) to be soon; to be in the offing; (6) to be in a close relationship (e.g. as a backer, etc.); (P) |
| 暴利 | [ぼうり, bouri] (n) excessive profits; usury |
| 栄養過多 | [えいようかた, eiyoukata] (n) overnutrition; excessive nutritional intake |
| 水毒 | [すいどく, suidoku] (n) water poisoning (in traditional Chinese medicine, illnesses caused by excessive water accumulation within the body) |
| 消化 | [しょうか, shouka] (n,vs,adj-no) (1) digestion; (2) thorough understanding; (3) selling accumulated (excess) products; dealing with a large amount of work; (4) losing one's form and turning into something else; (P) |
| 淫する;婬する | [いんする, insuru] (vs-s,vi) (1) to overdo; to go to excess; to indulge; (2) to act licentiously |
| 灰汁 | [あく(gikun), aku (gikun)] (n) (1) lye; (2) harsh taste; (3) scum (formed when cooking some foods); (4) (uk) (also written incorrectly as 悪) (excessive) strength of will |
| 無性に | [むしょうに, mushouni] (adv) excessively; very much; (P) |
| 甚だしい(P);甚しい(io) | [はなはだしい, hanahadashii] (adj-i) extreme; excessive; terrible; intense; severe; serious; tremendous; heavy (damage); (P) |
| 目茶目茶(P);滅茶滅茶 | [めちゃめちゃ, mechamecha] (adj-na,n) (1) disorderly; messy; ruined; (2) absurd; unreasonable; excessive; rash; (P) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 超過情報速度 | [ちょうかじょうほうそくど, choukajouhousokudo] excess information rate |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อากาศส่วนเกิน | [n. exp.] (ākāt suanko) EN: excess air FR: |
| บาน | [adv.] (bān) EN: a lot ; many ; a great deal ; excessively ; plenty of ; lots of ; tons of FR: beaucoup ; énormément |
| บอกผ่าน | [v. exp.] (bøk phān) EN: overcharge ; jack up the price ; overstate the price ; quote an excessive price ; inflate the price FR: |
| ดง | [v.] (dong) EN: reheat boiled rice after pouring off excess water FR: sécher le riz cuit à feu doux |
| ดงข้าว | [v. exp.] (dong khāo) EN: reheat boiled rice after pouring off excess water FR: |
| เฟือ | [v.] (feūa) EN: be excessive ; be left over ; be in excess FR: |
| เฟ้อ | [adj.] (foē) EN: excessive ; extravagant FR: excessif ; extravagant |
| ฟุ่มเฟือย | [adj.] (fumfeūay) EN: extravagant ; prodigal ; lavish ; abundant ; luxurious ; excessive FR: prodigue ; abondant ; surabondant ; à profusion ; extravagant |
| จัด | [adv.] (jat) EN: very ; extremely ; intensely ; exceedingly ; excessively FR: extrêmement ; très |
| จ๋อย | [adv.] (jǿi ; jǿi-j) EN: excessively FR: |
| จุกจิก | [v.] (jukjik) EN: fuss ; worry about ; be fussy ; be fastidious ; pay excessive attention to ; fidget FR: |
| กำไรเกินปกติ | [n. exp.] (kamrai koēn) EN: abnormal profit ; excess profit FR: |
| กำไรส่วนเกิน | [n. exp.] (kamrai suan) EN: excess profit ; surplus profit FR: |
| กินกำไร | [v.] (kinkamrai) EN: seek additional profits ; charge an excessive price ; gain petty advantage ; make easy profit ; pocket money FR: rechercher un profit exagéré |
| เกิน | [adv.] (koēn) EN: exceedingly ; excessively ; over- ; far ; too much ; over ; more ; further ; beyond ; above FR: trop |
| เกินดี | [adv.] (koēndī) EN: excessively FR: |
| เกินการ | [adv.] (koēnkān) EN: too ; too much ; excessively ; exceedingly FR: trop |
| เกินขนาด | [adj.] (koēn khanāt) EN: excessive ; oversized ; too big FR: excessif |
| เกินควร | [adj.] (koēn khūan) EN: inappropriate ; excessive FR: excessif ; immodéré |
| เกินควร | [adv.] (koēn khūan) EN: excessively FR: |
| เกินหน้าเกินตา | [adv.] (koēnnākoēnt) EN: immoderately ; excessively FR: |
| เกินไป | [adv.] (koēnpai) EN: too much ; too far ; too ; over ; excessively ; improperly ; immoderately FR: trop ; excessivement |
| เกินไป (...เกินไป) | [adv.] (... koēnpai) EN: too ... (+ adj.) FR: trop ... (+ adj.) ; excessivement ... (+ adj.) |
| เกินพอดี | [adv.] (koēn phødī) EN: too much ; excessively ; more than is appropriate FR: plus que nécessaire |
| เหลือ | [v.] (leūa) EN: remain ; be left ; have a surplus ; have a balance ; leave ; be in excess ; have sth left FR: rester ; subsister ; demeurer |
| เหลือเฟือ | [adj.] (leūafeūa) EN: more than enough ; plenty ; ample ; excessive ; overabundan FR: |
| เหลือขนาด | [adv.] (leūa khanāt) EN: excessively FR: |
| เหลือเกิน | [adv.] (leūakoēn) EN: extremely ; excessively FR: |
| เหลือแหล่ | [adv.] (leūalaē) EN: excessively ; amply ; exceedingly ; in abundance ; more than enough FR: plus qu'il n'en faut |
| เหลือหลาย | [adv.] (leūalāi) EN: excessively ; amply ; exceedingly ; in abundance ; more than enough FR: plus qu'il n'en faut |
| เหลือล้น ; เหลือหลาย ; เหลือแหล่ | [adv.] (leūalon) EN: excessively ; amply ; exceedingly ; in abundance ; more than enough FR: plus qu'il n'en faut |
| ลิบลิ่ว | [adj.] (lipliu) EN: exorbitant ; excessive ; unreasonable ; immoderate FR: exorbitant ; excessif ; immodéré ; déraisonnable |
| เลยเถิด | [adv.] (loēithoēt) EN: inordinately ; excessively ; exceedingly ; too much ; too far ; aggressively FR: |
| ล้น | [v.] (lon) EN: be excessive ; be too much ; be overwhelming FR: regorger ; déborder ; surabonder ; inonder ; submerger |
| ล้น | [adj.] (lon) EN: excessive ; awash (with) FR: |
| ลงแดง | [v.] (longdaēng) EN: suffer from excessive bloody flux ; suffer from severe dysentery ; have withdrawal symptoms FR: |
| ล้นหลาม | [adj.] (lonlām) EN: excessive ; overflowing ; overwhelming FR: |
| ล้นหลาม | [adv.] (lonlām) EN: overwhelmingly ; excessively ; vast number (of) ; multitude (of) ; myriads (of) FR: |
| ล้นเหลือ | [adj.] (lonleūa) EN: surplus ; excess ; superabundant FR: surabondant ; de trop ; en excès |
| มากเกินไป | [adj.] (māk koēnpai) EN: excessive FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Überstrom | {m} [electr.]excess current |
| überhöht | {adj} | überhöhter | am überhöhtestenexcessive | more excessive | most excessive |
| Amtsüberschreitung | {f}official excess |
| Überlaufventil | {n}overflow valve; excess flow valve |
| Selbstbeteiligung | {f} (Versicherung)percentage excess |
| Arbeitskräfteüberangebot | {n}excess supply of labour |
| Luftüberschuss | {m}excess air |
| Überfracht | {f}excess freight |
| Überfracht | {f}excess baggage [Am.] |
| Übergewicht | {n}excess weight |
| Fressereien | {pl}excessive eating |
| Überschuldung | {f}excessive debts |