| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| except | (prep.) นอกจาก Syn. but, other than |
| except | (conj.) นอกจากว่า (คำโบราณ) See also: เว้นแต่ Syn. unless |
| except | (vt.) ยกเว้น See also: เว้น, ไม่รวม |
| excepting | (conj.) ยกเว้น (คำทางการ) |
| excepting | (prep.) ยกเว้น (คำทางการ) |
| exception | (n.) ข้อยกเว้น See also: การยกเว้น Syn. irregularity |
| exception | (n.) คนที่ได้รับการยกเว้น See also: คนที่ถูกยกเว้น |
| exceptional | (adj.) ยอดเยี่ยม See also: ดีเป็นพิเศษ, พิเศษ, ดีเด่น Syn. outstanding, uncommon |
| exceptionally | (adv.) โดยเฉพาะอย่างยิ่ง See also: เป็นพิเศษ, โดยเฉพาะ Syn. particularly |
| exceptionally | (adv.) อย่างพิเศษ |
| unexceptionable | (adj.) ไม่มีที่ติ Syn. immaculate, unblemished, untarnished |
| unexceptionably | (adv.) อย่างไม่ยกเว้น |
| unexceptional | (adj.) ซึ่งไม่ถูกใจ See also: ไม่ต้องตาต้องใจ, ไม่เตะตา, สามัญ, ธรรมดา Syn. arid, lacklustre, pedestrian, unimagination Ops. inspired |
| without exception | (adv.) ตลอดเวลา See also: ตลอดไป Syn. all the time, at all times |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| except | (อิคเซพทฺ') prep.,conj.,vt. นอกจาก,ยกเว้น,ไม่นับ,ยกเว้น. vi. คัดค้าน., See also: exceptable adj. ดูexcept |
| excepting | (อิคเซพ'ทิง) prep. ยกเว้น,ไม่นับ |
| exception | (อิคเซพ'เชิน) n. การยกเว้น,ข้อยกเว้น,กรณีพิเศษ,การคัดค้าน,ข้อคัดค้าน. -Phr. (with the exception of (that) ยกเว้น), See also: exceptional adj. เป็นที่ยกเว้น n., Syn. objection |
| exceptionable | n. ยกเว้นได้, See also: exceptionableness n. ดูexceptionable |
| exceptive | (เอคเซพ'ทิฟว) adj. เป็นข้อยกเว้น,คัดค้าน |
| unexceptionable | (อันอิกเซพ'เชินนะเบิล) adj. ไม่มีข้อยกเว้น,ธรรมดา,ปกติ,ธรรมดา |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| except | (pre) ยกเว้น,นอกจาก,ไม่นับ,ไม่รวม |
| excepting | (pre) ยกเว้น |
| exception | (n) ข้อยกเว้น,กรณีพิเศษ |
| unexceptionable | (adj) ไม่มีที่ติ,ไม่มีข้อยกเว้น,ธรรมดา |
| exceptional | (adj) ผิดปกติ,ผิดธรรมดา,เป็นพิเศษ,เป็นข้อยกเว้น |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| exception | ๑. ยกเว้น๒. สิ่งผิดปรกติ, ความผิดปรกติ [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| exceptional circumstance | พฤติการณ์พิเศษ [ดู extraordinary circumstance] [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Exceptional children | เด็กพิเศษ [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ข้อยกเว้น | (n.) exception |
| นอกจากว่า | (conj.) except Syn. เว้นแต่, เว้นแต่ว่า, นอกเสียจากว่า Ops. รวมทั้ง |
| นอกเสียจากว่า | (conj.) except Syn. เว้นแต่, เว้นแต่ว่า, นอกจากว่า Ops. รวมทั้ง |
| ยกเว้น | (conj.) except See also: unless, but, whereas Syn. เว้นแต่, นอกจาก, เว้นเสียแต่ |
| ยกเว้น | (v.) except See also: exclude, omit, refrain from, abstain from Syn. ละเว้น, เว้น |
| เว้นเสียแต่ | (conj.) except See also: unless, but, whereas Syn. เว้นแต่, นอกจาก |
| เว้นเสียแต่ว่า | (conj.) except Syn. เว้นแต่, เว้นแต่ว่า, นอกจากว่า, นอกเสียจากว่า Ops. รวมทั้ง |
| เว้นแต่ว่า | (conj.) except Syn. เว้นแต่, นอกจากว่า, นอกเสียจากว่า Ops. รวมทั้ง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| She looks like me, except her hair style | เธอดูเหมือนฉัน ยกเว้นแต่ทรงผมของเธอ |
| She will not be given an exception | เธอก็จะไม่ได้รับการยกเว้น |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| It had an old paper and different hangings. It was never used much except for occasional visitors. | มีวอลเปเปอร์เก่าเเละผ้าม่านต่างออกไป ห้องนี้ไม่ค่อยได้ใช้นอกจากไว้รับเเขก |
| I don't mind this whole thing except for you. | ผมไม่สนเรื่องทั้งหมดนี่หรอก นอกจากคุณ |
| There was nothing that could be done for her, except wait. | ไม่สามารถทําอะไรอย่างอื่นได้อีกเเล้ว นอกจากรอ |
| No one had to think about it twice except you. | ไม่มีใครมีที่จะคิดเกี่ยวกับมันสองครั้งยกเว้นคุณ |
| Everything about him was old, except his eyes. | ทุกอย่างเกี่ยวกับเขาคือเก่า ยกเว้นดวงตาของเขา |
| He thought, "The birds have a harder life than we do... ... except for the robber birds and the heavy, strong ones. | และเขาคิดว่านกมีชีวิตที่ยาก กว่าที่เราทำยกเว้นสำหรับนก โม่ง และหนักคนที่แข็งแกร่ง |
| What have you to offer except blind faith that Deong is not a Communist? | {\cHFFFFFF}คุณมีอะไรที่จะนำเสนอยกเว้นตาบอด ความเชื่อที่ว่า Deong ไม่ได้เป็นคอมมิวนิสต์? |
| Canby's men are coming here but no one will set foot in this hell except you and me. | ทหารของแคนบีมาทางนี้... ...แต่ไม่มีใครเหยียบเข้ามาในนรกนี่... ...นอกจากนายกับฉัน |
| When did I ever refuse, except one time? | When did I ever refuse, except one time? |
| It took down every word, Your Honor, except now some of them are not on the paper. | มันพิมพ์ทุกคำพูดครับท่าน แต่ว่าตอนนี้คำบางคำ ไม่ได้อยู่ในกระดาษครับ |
| He's cute, except he doesn't have any, um- | เขาน่ารัก, เว้นแต่ว่าไมค่อยจะมี.. อืมม-- |
| Nothing come in on the train except a couple of crates and a... coffin. | ไม่มีอะไรมาบนรถไฟ ยกเว้นคู่ของลังไม้และเป็น โลง |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 一概 | [yī gài, ㄧ ㄍㄞˋ, 一概] all; without any exceptions; categorically |
| 大同小异 | [dà tóng xiǎo yì, ㄉㄚˋ ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄠˇ ㄧˋ, 大同小异 / 大同小異] almost similar; except slight differences |
| 以外 | [yǐ wài, ㄧˇ ㄨㄞˋ, 以外] apart from; other than; except for; external; outside of |
| 除了 | [chú le, ㄔㄨˊ ㄌㄜ˙, 除了] besides; apart from (... also...); in addition to; except (for) |
| 瑰丽 | [guī lì, ㄍㄨㄟ ㄌㄧˋ, 瑰丽 / 瑰麗] elegant; magnificent; exceptionally beautiful |
| 分外 | [fèn wài, ㄈㄣˋ ㄨㄞˋ, 分外 / 份外] exceptionally; not one's responsibility or job |
| 优异 | [yōu yì, ㄧㄡ ㄧˋ, 优异 / 優異] exceptional; outstandingly good |
| 特异 | [tè yì, ㄊㄜˋ ㄧˋ, 特异 / 特異] exceptionally good; excellent; clearly outstanding; distinctive; peculiar; unique |
| 异常 | [yì cháng, ㄧˋ ㄔㄤˊ, 异常 / 異常] exceptional; abnormal; an anomaly |
| 美国以外 | [Měi guó yǐ wài, ㄇㄟˇ ㄍㄨㄛˊ ㄧˇ ㄨㄞˋ, 美国以外 / 美國以外] except for the US |
| 出奇 | [chū qí, ㄔㄨ ㄑㄧˊ, 出奇] extraordinary; exceptional; unusual |
| 别有洞天 | [bié yǒu dòng tiān, ㄅㄧㄝˊ ㄧㄡˇ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄢ, 别有洞天 / 別有洞天] place of charm and beauty; scenery of exceptional charm; completely different world |
| 帆 | [fān, ㄈㄢ, 帆] sail; Taiwan pr. fan2, except 帆布 fan1 bu4 canvas |
| 除外 | [chú wài, ㄔㄨˊ ㄨㄞˋ, 除外] to exclude; not including sth (when counting or listing); except for |
| 俱 | [jū, ㄐㄩ, 俱] entirely; without exception |
| 例外字 | [lì wài zì, ㄌㄧˋ ㄨㄞˋ ㄗˋ, 例外字] exception(s) |
| 除了之外 | [chú le zhī wài, ㄔㄨˊ ㄌㄜ˙ ㄓ ㄨㄞˋ, 除了之外] except |
| 一律 | [yī lǜ, ㄧ ㄌㄩˋ, 一律] same; uniformly; all; without exception |
| 超人 | [chāo rén, ㄔㄠ ㄖㄣˊ, 超人] Superman; superhuman; exceptional |
| 非常 | [fēi cháng, ㄈㄟ ㄔㄤˊ, 非常] unusual; extraordinary; extreme; very; exceptional |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ＮＵＬＬＰＯ | [ぬるぽ;ヌルポ;なるぽ;ナルポ, nurupo ; nurupo ; narupo ; narupo] (n) (uk) (sl) null pointer exception (in the Java programming language) |
| アクセス例外 | [アクセスれいがい, akusesu reigai] (n) {comp} access exception |
| アドレス変換例外 | [アドレスへんかんれいがい, adoresu henkanreigai] (n) {comp} (address) translation exception |
| アドレス指定例外 | [アドレスしていれいがい, adoresu shiteireigai] (n) {comp} addressing exception |
| エクセプション | [, ekusepushon] (n) exception |
| オミット | [, omitto] (n) (1) exception; exclusion; (vs) (2) to omit; to disallow (e.g. in a sport after a rule is broken); to reject (e.g. faulty product); to eject; to expel; to throw out |
| シロウト童貞;素人童貞 | [シロウトどうてい(シロウト童貞);しろうとどうてい(素人童貞), shirouto doutei ( shirouto doutei ); shiroutodoutei ( shirouto doutei )] (n) man who has never had sex except with sex workers |
| ならでは | [, naradeha] (n-suf) but; except; without; but for |
| ページ変換例外 | [ページへんかんれいがい, pe-ji henkanreigai] (n) {comp} page translation exception |
| ヤマンバ | [, yamanba] (n) subculture of teenage girls ca. 1999 (blonde hair, dark make-up except eyes, platform boots) |
| より | [, yori] (adv,prt) (1) from; out of; since; at; (2) than; (3) other than; except; but; (4) more; (P) |
| 一切 | [いっさい, issai] (n-adv,n) all; everything; without exception; the whole; entirely; absolutely; (P) |
| 以外 | [いがい, igai] (n-adv) with the exception of; excepting; (P) |
| 企業戦士 | [きぎょうせんし, kigyousenshi] (n) corporate warrior (exceptionally dedicated and hard-working employee) |
| 俊才;駿才;儁才(iK) | [しゅんさい, shunsai] (n) prodigy; talented person; person of exceptional talent; genius |
| 別として | [べつとして, betsutoshite] (exp) other than; except for; aside from; apart from; save for |
| 効果抜群 | [こうかばつぐん, koukabatsugun] (n,adj-na,adj-no) exceptionally effective; overwhelming effectiveness |
| 変り種(io);変わり種 | [かわりだね, kawaridane] (n) novelty; exception; hybrid; mutation; variety; freak; eccentric personality |
| 変種 | [へんしゅ, henshu] (n,adj-no) (1) mutation; freak; novelty; exception; (2) (taxonomical) variety |
| 完膚なきまで;完膚無きまで;完膚無き迄 | [かんぷなきまで, kanpunakimade] (exp) completely; thoroughly; horribly; without exception; until there's no untouched (undamaged) part |
| 尽くめ | [ずくめ;づくめ, zukume ; dukume] (suf) (uk) entire; complete; unqualified; without exception |
| 強者(P);兵(P);つわ者 | [つわもの(P);きょうしゃ(強者), tsuwamono (P); kyousha ( tsuwamono )] (n) (1) (つわもの only) soldier; warrior; (2) strong man; exceptional person; man of courage; (P) |
| 御高祖頭巾;お高祖頭巾 | [おこそずきん, okosozukin] (n) kerchief worn by women in former times in Japan in cold weather, covering the whole head (except eyes) |
| 必ず | [かならず, kanarazu] (adv) always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively; invariably; (P) |
| 忌避 | [きひ, kihi] (n,vs) (1) evasion; shirking; avoidance; (2) challenge; (taking) exception; (P) |
| 抜群 | [ばつぐん, batsugun] (n) (1) preeminence; distinction; extraordinariness; (adj-no,adj-na) (2) outstanding; excellent; exceptional; surpassing; extraordinary; distinguished; (P) |
| 星 | [ほし, hoshi] (n) (1) star; any light-emitting (or reflecting) heavenly body (except for the sun and the moon); (2) suspect (police slang); (P) |
| 格別 | [かくべつ, kakubetsu] (adj-no,adj-na,n,n-adv) exceptional; (P) |
| 格段 | [かくだん, kakudan] (adj-na,adv,n) special; exceptional; remarkable; (P) |
| 殊の外;殊の他 | [ことのほか, kotonohoka] (adv) exceedingly; unusually; exceptionally |
| 満遍なく;万遍無く;万遍なく;満遍無く | [まんべんなく, manbennaku] (adv) equally; thoroughly; all over; uniformly; without exception; all around |
| 濃茶 | [こいちゃ, koicha] (n) exceptionally dark, opaque matcha |
| 特例措置 | [とくれいそち, tokureisochi] (n) exceptional measures; measures for exceptional cases; preferential measure |
| 番外 | [ばんがい, bangai] (n) (1) exception; supernumerary; extra (theatrical); (adj-no) (2) extra (e.g. performance, item, object, etc.); additional; (3) outsize |
| 異な;殊な | [けな, kena] (adj-pn) (arch) exceptional; praiseworthy; laudable |
| 異に | [けに, keni] (adv) (arch) outstandingly; extraordinarily; exceptionally |
| 異例 | [いれい, irei] (adj-na,n,adj-no) exception; illness; singular; exceptional; unprecedented; (P) |
| 異数 | [いすう, isuu] (n,adj-no) unusual; exceptional; phenomenal |
| 看板大関 | [かんばんおおぜき, kanban'oozeki] (n) physically exceptional sumo wrestler promoted straight to champion rank during Edo period |
| 石が流れて木の葉が沈む | [いしがながれてこのはがしずむ, ishiganagaretekonohagashizumu] (exp) (id) (obsc) there are exceptions to every rule; rocks will flow and leaves will sink |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| アクセス例外 | [アクセスれいがい, akusesu reigai] access exception |
| アドレス変換例外 | [アドレスへんかんれいがい, adoresu henkanreigai] (address) translation exception |
| アドレス指定例外 | [アドレスしていれいがい, adoresu shiteireigai] addressing exception |
| ページ変換例外 | [ページへんかんれいがい, pe-ji henkanreigai] page translation exception |
| 例外 | [れいがい, reigai] exceptions |
| 例外条件 | [れいがいじょうけん, reigaijouken] exception condition |
| 例外状態 | [れいがいじょうたい, reigaijoutai] exception condition |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 別物 | [べつもの, betsumono] Thai: คนละเรื่อง English: exception |
| 除いて | [のぞいて, nozoite] Thai: ยกเว้น English: except |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อัจฉริยะ | [adj.] (atchariya) EN: ingeniuos ; intelligent ; genius ; bright ; exceptional ; outstanding ; gifted FR: génial ; intelligent ; ingénieux ; talentueux ; surdoué |
| ชะมัด | [adv.] (chamat) EN: extremely ; exceptionally FR: |
| ชั่วแต่ว่า | [conj.] (chūataēwā) EN: but ; except (that) FR: |
| ดีเด่น | [adj.] (dī den) EN: excellent ; exceptional ; outstanding ; distinguished FR: excellent |
| ดีเป็นพิเศษ | [adj.] (dī pen phis) EN: exceptional FR: |
| โดยไม่มีข้อยกเว้น | [adv.] (dōi mai mī ) EN: without exception FR: sans exception |
| โดยไม่มีข้อละเว้น | [adv.] (dōi mai mī ) EN: without exception FR: |
| เจ๋ง | [adj.] (jeng) EN: great ; cool ; smart ; excellent ; outstanding ; exceptional ; fantastic ; Swell! ; Kick ass! (vulg.) FR: fantastique ; remarquable ; exceptionnel ; excellent |
| การยกเว้น | [n.] (kān yokwen) EN: exemption ; exception ; exempt ; exclusion FR: exception [f] ; exemption [f] ; exonération [f] |
| ข้อกำหนดการยกเว้น | [n. exp.] (khøkamnot k) EN: saving clause ; exception clause FR: clause de sauvegarde [f] ; clause d'exception [f] |
| ข้อละเว้น | [n.] (khølawēn) EN: prohibition ; exception FR: |
| ข้อยกเว้น | [n.] (khøyokwen) EN: exception ; exclusion FR: exception [f] ; exclusion [f] ; anomalie [f] |
| กินนอน | [v. exp.] (kin nøn) EN: do nothing except eat and sleep ; live a life of idleness FR: ne rien faire que manger et dormir |
| เกินคน | [adv.] (koēnkhon) EN: extremely ; exceptionally FR: |
| ละเว้น | [v.] (lawen) EN: refrain from ; abstain ; stop ; exclude ; leave out ; omit ; reject ; make an exception of ; abandon ; give up ; remit ; desert FR: s'abstenir ; arrêter ; se désister ; abandonner ; quitter |
| ล้วน ๆ = ล้วนๆ | [adv.] (lūan-lūan) EN: all ; only ; without exception FR: sans exception |
| ไม่เหมือนคนอื่น | [adj.] (mai meūoen ) EN: exceptional FR: |
| ไม่มีการละเว้น | [X] (mai mī kān ) EN: without exception FR: sans exception |
| ไม่มีใครนอกจาก | [X] (mai mī khra) EN: no one except FR: |
| ไม่มีกิจห้ามเข้า | [xp] (mai mī kit ) EN: no admittance except on business FR: |
| ไม่รวม | [prep.] (mai rūam ) EN: excluding FR: ne comprend pas ; sauf ; hormis ; excepté ; non compris |
| ไม่เว้นแต่ละวัน | [X] (mai wen tāe) EN: day in day out ; every day without exception FR: |
| ไม่ยกเว้น | [X] (mai yokwen) EN: without exception FR: sans exception |
| ไม่ยอมอนุโลม | [xp] (mai yøm anu) EN: make no exceptions FR: n'accepter aucune exception |
| นอกจาก | [prep.] (nøkjāk) EN: except ; unless ; besides ; unless ; aside from ; apart from ; other than FR: excepté ; sauf ; hormis ; en plus de ; en dehors de ; à part ; outre |
| นอกจากนี้ | [X] (nok jāk nī) EN: besides ; other than ; except ; in addition to ; moreover ; furthermore ; beyond FR: à part ceci ; à part cela ; hormis ceci ; hormis cela ; ceci mis à part ; cela mis à part ; en dehors de cela ; cela dit ; outre ceci ; qui plus est |
| นอกจากว่า | [conj.] (nok jāk wā) EN: except FR: à moins que ; sauf que |
| นอกเหนือจาก | [prep.] (nøkneūa jāk) EN: besides ; unless ; except ; aside from ; apart from ; other than ; in addition to FR: |
| เพียงแต่ | [conj.] (phīeng tāe) EN: but ; except ; only ; yet ; nevertheless FR: |
| พิเศษ | [adj.] (phisēt) EN: special ; particular ; peculiar ; extraordinary ; distinctive ; extra ; exceptional ; unusual ; singular FR: spécial ; particulier ; exceptionnel ; remarquable ; inhabituel ; singulier ; extra (inv.) |
| ผิดธรรมชาติ | [adj.] (phit thamma) EN: unnatural ; irregular ; abnormal ; unusual ; uncommon ; offbeat FR: anormal ; inhabituel ; bizarre ; exceptionnel ; extraordinaire ; inusité ; singulier |
| ผิดธรรมดา | [adj.] (phit thamma) EN: unusual ; exceptional ; abnormal ; extraordinary ; out of the ordinary ; strange ; offbeat ; uncommon ; irregular ; preposterous FR: inhabituel ; exceptionnel ; unique ; hors du commun ; peu commun ; anormal ; extraordinaire |
| ผ่อนผัน | [v. exp.] (phǿnphan) EN: make an exception ; be indulgent ; make an allowance (for) ; give a dispensation ; give grace FR: exonérer ; dispenser ; faire une exception ; être indulgent ; se montrer indulgent |
| พร้อมเพรียงกัน | [adv.] (phrømphrīen) EN: without exception FR: |
| โปรโมชั่นสุดคุ้ม | [n. exp.] (prōmōchan s) EN: FR: promotion exceptionnelle [f] |
| โปรโมชั่นสุดพิเศษ | [n. exp.] (prōmōchan s) EN: FR: promotion exceptionnelle [f] |
| เสียแต่ | [X] (sīa tāe) EN: except that ; except for FR: excepté que |
| สุดพิเศษ | [adj.] (sut phisēt) EN: FR: exceptionnel ; très particulier |
| แทบไม่เว้น | [X] (thaēp mai w) EN: almost without exception FR: quasi sans exception |
| ทั้งตัว | [adv.] (thang tūa) EN: all over ; the whole body ; without exception FR: dans tout le corps ; partout |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| außer | {prp; +Dativ}; ausgenommenexcept (for) |
| außer | {conj} (für) | außer wenn ... | außer dass ... | außer sonntagsexcept (for) | except when ... | except that ... | except Sundays |
| außergewöhnlich; ungewöhnlich; bemerkenswert; ungemein | {adj} | außergewöhnlicher; ungewöhnlicher; bemerkenswerter | am außergewöhnlichsten; am ungewöhnlichsten; am bemerkenswertestenexceptional | more exceptional | most exceptional |
| Sonderstellung | {f}exceptional position |
| untadelig | {adv}unexceptionably |