| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| entire | (adj.) ทั้งหมด See also: ทั้งมวล Syn. whole |
| entirely | (adv.) โดยสิ้นเชิง See also: โดยทั้งมวล, โดยทั้งหมด, โดยทั้งปวง, โดยทั้งสิ้น Syn. fully, totally, wholly |
| entireness | (n.) ความครบถ้วน See also: ความสมบูรณ์ Syn. completeness, wholeness |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| entire | (เอนไท'เออะ) adj. ทั้งหมด,ทั้งสิ้น,ทั้งปวง,อย่างละเอียดถี่ถ้วน,อย่างแท้จริง. -n. ทั้งหมด,ทั้งสิ้น,จำนวนหรือปริมาณทั้งหมด., See also: entireness n. ดูentire, Syn. complete |
| entirely | (เอนไท'เออลี) adv. โดยสิ้นเชิง,อย่างแท้จริง |
| entirety | (เอนไท'เออที) n. ความสมบูรณ์,ทั้งหมด,ทั้งสิ้น,ความถ้วนทั่ว, Syn. unity |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| entire | (adj) ทั้งปวง,ทั้งสิ้น,ครบถ้วน,ทุกส่วน |
| entirely | (adv) อย่างสิ้นเชิง,อย่างแท้จริง,ตลอดทั้งหมด |
| entirety | (n) ความครบถ้วนบริบูรณ์,ความบริบูรณ์,สิ่งทั้งหมด,สิ่งทั้งปวง |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| entire | เรียบ [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ความครบครัน | (n.) entirety See also: wholeness, completeness Syn. ความบริบูรณ์ |
| ความครบถ้วน | (n.) entirety See also: wholeness, completeness Syn. ความครบครัน, ความบริบูรณ์ |
| ความบริบูรณ์ | (n.) entirety See also: wholeness, completeness Syn. ความครบครัน |
| ด้วยประการทั้งปวง | (adv.) entirely See also: completely, fully, wholly, altogether |
| ทั้งชาติ | (pron.) entire nation See also: the whole nation, the whole life, all one´s life, the whole country Syn. ทั้งประเทศ |
| ทั้งประเทศ | (pron.) entire nation See also: the whole nation, the whole life, all one´s life, the whole country |
| ทั้งเพ | (adv.) entirely See also: wholly, totally, fully, all Syn. ทั้งปวง, ทั้งมวล, ทั้งสิ้น, ทั้งหมด, หมดด้วยกัน Ops. บางส่วน |
| มวล | (adj.) entire See also: all, whole, total Syn. ทั้งหมด, ทั้งสิ้น, ทั้งปวง, ทั้งมวล |
| หมดด้วยกัน | (adv.) entirely See also: wholly, totally, fully, all Syn. ทั้งปวง, ทั้งมวล, ทั้งสิ้น, ทั้งหมด Ops. บางส่วน |
| เบ็ดเสร็จ | (adv.) entirely See also: in total, altogether, absolutely, completely |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I've been waiting for this day my entire life | ฉันรอคอยวันนี้มาตลอดทั้งชีวิต |
| I am entirely grown up | ฉันเติบโตเต็มที่แล้ว |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| He will have the embarrassment of walking the entire floor. | เขาจะต้องลำบากแน่ๆ เวลาเดิน |
| To make Geppetto's wish come true will be entirely up to you. | ที่จะทำให้ความปรารถนาของ เจเปโท เป็นจริงขึ้นมา จะขึ้นอยู่กับคุณ ขึ้นอยู่กับฉัน? |
| From my point of view, it's very refreshing to find someone like yourself, who's not entirely in tune, shall we say, with Manderley. | และจากมุมมองของผมนะ ผมว่ามันแปลกใหม่ดีที่ได้พบเจอคนอย่างคุณ คนที่ไม่ได้คล้อยไปตามวิถีของแมนเดอเลย์ |
| I entirely agree with you, Colonel. | ผมเห็นด้วยอย่างยิ่งครับท่านผู้พัน |
| It is obvious to me that the boy's entire story was flimsy. | เป็นที่ชัดเจนกับผมว่าเด็กเรื่องราวทั้งหมดเป็นบอบบาง |
| But those two witnesses were the entire case for the prosecution. | แต่พยานทั้งสองเหล่านั้นทั้งหมดสำหรับกรณีการฟ้องคดี |
| I don't think I can eat an entire one. " | ฉันไม่คิดว่าฉันสามารถกินทั้ง หนึ่ง |
| This is a children's clinic started by Emma and Homer entirely at their own expense. | {\cHFFFFFF}นี่คือคลินิกสำหรับเด็กที่เริ่มโดยเอ็มม่า และโฮเมอร์ทั้งที่ค่าใช้จ่ายของตัวเอง |
| You might say we were bringing up the rear, when suddenly, ...from out of the West, came the entire Sioux Nation! | จะพูดว่าเราเกาะท้ายมาก็ได้ ตอนที่จู่ๆ... ...มีพวกเผ่าซูส์ ยกโขยงกันมาหมดเผ่า |
| You'll have to ring this entire harbor! | เราต้องล้อมชายฝั่งเอาไว้ทั้งหมด! |
| He says that he's given us everything that we need, and it's entirely up to us. | ท่านให้ทุกอย่าง ที่เราต้องการแล้ว้ ขึนอยู่กับเรา |
| This plane has four engines. It's an entirely different kind of flying. | เครื่องบินลำนี้มี 4 เครื่องยนต์ การบินมันต่างกันโดยสิ้นเชิง |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 几乎完全 | [jī hū wán quán, ㄐㄧ ㄏㄨ ㄨㄢˊ ㄑㄩㄢˊ, 几乎完全 / 幾乎完全] almost entirely; almost completely |
| 一 | [yī, ㄧ, 一] one; 1; single; a (article); as soon as; entire; whole; all; throughout |
| 俱 | [jū, ㄐㄩ, 俱] entirely; without exception |
| 全国 | [quán guó, ㄑㄩㄢˊ ㄍㄨㄛˊ, 全国 / 全國] entire country; nationwide |
| 全文 | [quán wén, ㄑㄩㄢˊ ㄨㄣˊ, 全文] entire text |
| 全民 | [quán mín, ㄑㄩㄢˊ ㄇㄧㄣˊ, 全民] entire population (of a country) |
| 全球 | [quán qiú, ㄑㄩㄢˊ ㄑㄧㄡˊ, 全球] entire; total; global |
| 整套 | [zhěng tào, ㄓㄥˇ ㄊㄠˋ, 整套] entire set |
| 殊异 | [shū yì, ㄕㄨ ㄧˋ, 殊异 / 殊異] entirely different; quite separate |
| 殚 | [dān, ㄉㄢ, 殚 / 殫] entirely; to exhaust |
| 终年 | [zhōng nián, ㄓㄨㄥ ㄋㄧㄢˊ, 终年 / 終年] entire year; throughout the year; age at death |
| 罄 | [qìng, ㄑㄧㄥˋ, 罄] entirely; exhausted; stern |
| 整 | [zhěng, ㄓㄥˇ, 整] exactly; in good order; whole; complete; entire; in order; orderly; to repair; to mend; to renovate; to make sb suffer; to punish; to fix; to give sb a hard time |
| 全家福 | [quán jiā fú, ㄑㄩㄢˊ ㄐㄧㄚ ㄈㄨˊ, 全家福] family portrait; picture of the entire family |
| 弥天 | [mí tiān, ㄇㄧˊ ㄊㄧㄢ, 弥天 / 彌天] filling the entire sky; covering everything (of fog, crime, disaster etc) |
| 当之无愧 | [dāng zhī wú kuì, ㄉㄤ ㄓ ˊ ㄎㄨㄟˋ, 当之无愧 / 當之無愧] fully deserving, without any reservations (成语 saw); entirely worthy (of a title, honor etc) |
| 估堆儿 | [gū duī r, ㄍㄨ ㄉㄨㄟ ㄖ˙, 估堆儿 / 估堆兒] to assess an entire lot |
| 罪有应得 | [zuì yǒu yīng dé, ㄗㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ㄉㄜˊ, 罪有应得 / 罪有應得] guilty and deserves to be punished (成语 saw); entirely appropriate chastisement; the punishment fits the crime |
| 得心应手 | [dé xīn yìng shǒu, ㄉㄜˊ ㄒㄧㄣ ˋ ㄕㄡˇ, 得心应手 / 得心應手] lit. what the heart wishes, the hand accomplishes (成语 saw) skilled at the job; entirely in one's element; going smoothly and easily |
| 全 | [quán, ㄑㄩㄢˊ, 全] all; whole; entire; every; complete; surname Quan |
| 全世界 | [quán shì jiè, ㄑㄩㄢˊ ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ, 全世界] worldwide; entire world |
| 推心置腹 | [tuī xīn zhì fù, ㄊㄨㄟ ㄒㄧㄣ ㄓˋ ㄈㄨˋ, 推心置腹] to give one's bare heart into sb else's keeping (成语 saw); sb has one's absolute confidence; to trust completely; to confide in sb with entire sincerity |
| 全部 | [quán bù, ㄑㄩㄢˊ ㄅㄨˋ, 全部] whole; entire; complete |
| 合家 | [hé jiā, ㄏㄜˊ ㄐㄧㄚ, 合家] whole family; entire household |
| 全般 | [quán bān, ㄑㄩㄢˊ ㄅㄢ, 全般] entire |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| あっての | [, atteno] (adj-f) which can exist solely due to the presence of; whose existence is determined entirely by; which owes everything to; (P) |
| カタログレゾネ | [, katarogurezone] (n) catalogue with the entire works of one artist (used to check authenticity) (fre |
| がらり | [, garari] (adv,adv-to) (1) (on-mim) entirely; suddenly; completely; rudely; (n) (2) window louvre |
| けろっと | [, kerotto] (adv,vs) (1) (on-mim) (See けろり・1) completely; entirely; (2) (See けろり・2) nonchalantly; as if nothing happened |
| けろり | [, kerori] (adv,adv-to) (1) (on-mim) (See けろっと・1,すっかり) completely; entirely; (2) (See けろっと・2) nonchalantly; as if nothing happened |
| ごっそり | [, gossori] (adv) completely; entirely; wholly |
| さっぱり | [, sappari] (adj-na,adv,n,vs,adv-to) (1) (on-mim) feeling refreshed; feeling relieved; (2) neat; trimmed; (3) plain; simple; (4) (See さっぱり分らない) completely; entirely; (5) not in the least (in sentence with negative verb); not at all; (n) (6) completely ignorant; not doing at all; (P) |
| スカンク(P);スコンク | [, sukanku (P); sukonku] (n,adj-no) (1) (スカンク only) skunk (animal); (2) (esp. スコンク) skunk (i.e. preventing someone from scoring entirely); (P) |
| すっぽり | [, suppori] (adv,adv-to) (1) (on-mim) entirely; completely; (2) cleanly; snugly; (P) |
| ずぶ | [, zubu] (adv) (obsc) (See ずぶの) completely; entirely; totally |
| そっくり | [, sokkuri] (adj-na,adv,n) (on-mim) all; altogether; entirely; just like; the spitting image of; (P) |
| ぞっこん | [, zokkon] (adv) (1) from the bottom of one's heart; with all one's heart; (2) completely; entirely |
| てんで | [, tende] (adv) (not) at all; altogether; entirely |
| マンスリークリア | [, mansuri-kuria] (n) paying off one's entire credit card balance monthly |
| 一つにかかって;一にかかって;一つに掛かって;一に掛かって | [ひとつにかかって;いちにかかって(一にかかって;一に掛かって), hitotsunikakatte ; ichinikakatte ( ichi nikakatte ; ichi ni kaka tte )] (exp) depends entirely on; depends above all on |
| 一に | [いつに, itsuni] (adv) solely; entirely; only; or |
| 一切 | [いっさい, issai] (n-adv,n) all; everything; without exception; the whole; entirely; absolutely; (P) |
| 一巻 | [いちまき, ichimaki] (n) one entire scroll |
| 一杯 | [いっぱい, ippai] (adj-na,adv,n,adj-no) (1) amount necessary to fill a container (e.g. a cupful, spoonful, etc.); a drink (i.e. an alcoholic beverage); (2) full; (3) one squid, octopus, crab, etc.; one boat; (adv,adj-no,adj-na) (4) (uk) fully; to capacity; (5) (uk) a lot; much; (n-suf,n-adv) (6) (uk) all of ...; the entire ...; (P) |
| 一気飲み;イッキ飲み | [いっきのみ(一気飲み);イッキのみ(イッキ飲み), ikkinomi ( ikki nomi ); ikki nomi ( ikki nomi )] (n,vs) (See 一気に飲む) chugging an entire drink without stopping to take a breath |
| 丸々;丸丸 | [まるまる, marumaru] (adj-f,vs) (1) plump; rotund; chubby; (adv,adv-to) (2) entirely; completely; wholly; (P) |
| 丸ごと(P);丸事(iK);丸毎(iK) | [まるごと, marugoto] (adv) (uk) in its entirety; whole; wholly; (P) |
| 丸で | [まるで, marude] (adv) (uk) quite; entirely; completely; at all; as if; as though; so to speak; just like; (P) |
| 丸の侭 | [まるのまま, marunomama] (n) in its entirety; whole |
| 丸写し | [まるうつし, maruutsushi] (n,vs) copying in entirety (verbatim) |
| 全 | [ぜん, zen] (n) (1) all; whole; entire; complete; overall; (pref) (2) pan-; omni-; toti-; (P) |
| 全く | [まったく, mattaku] (adv) (1) really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly; (2) indeed; (int) (3) (abbr) (See 全くもう) good grief (expression of exasperation); (P) |
| 全体 | [ぜんたい, zentai] (n-adv,n-t) whole; entirety; whatever (is the matter); (P) |
| 専ら | [もっぱら(P);もはら, moppara (P); mohara] (adv) wholly; solely; entirely; exclusively; devotedly; fixedly; (P) |
| 尽く;尽(io) | [ずく;づく, zuku ; duku] (suf) (1) (uk) (after a noun) relying entirely on ...; using solely ...; (2) with the sole purpose of ...; (3) based on (mutual consent, etc.) |
| 尽くめ | [ずくめ;づくめ, zukume ; dukume] (suf) (uk) entire; complete; unqualified; without exception |
| 悉く(P);尽く | [ことごとく, kotogotoku] (adv) (uk) altogether; entirely; (P) |
| 摩訶毘盧遮那 | [まかびるしゃな, makabirushana] (n) {Buddh} Mahavairocana (Buddha who symbolizes the entirety of the phenomenological world) |
| 撥鬢 | [ばちびん, bachibin] (n) (arch) Edo-period hairstyle for the common man (the entire head shaved just above the ear, with the remainder tied up in the back) |
| 果たす(P);果す | [はたす, hatasu] (v5s,vt) (1) to accomplish; to achieve; to carry out; to fulfill; to fulfil; to realize; to execute; to perform; to do; (suf,v5s) (2) (after the -masu stem of a verb) to do ... completely; to do ... entirely; (P) |
| 毘盧遮那 | [びるしゃな, birushana] (n) {Buddh} Vairocana (Buddha who symbolizes the entirety of the phenomenological world) |
| 渾然;混然 | [こんぜん, konzen] (adj-t,adv-to) whole; entire; harmonious; well-rounded |
| 真っ当(ateji)(P);全う(P);真当(io) | [まっとう, mattou] (adj-na) (1) proper; respectable; decent; honest; (adv) (2) (全う only) (arch) (See 全うする,全く) entirely; completely; wholly; perfectly; (P) |
| 絵羽模様 | [えばもよう, ebamoyou] (n) single pattern on the entirety of a garment |
| 草紙;草子;双紙;冊子 | [そうし, soushi] (n) (1) written work (esp. a bound text, as opposed to a scroll); (2) a text written entirely in kana; (3) graphic novel (esp. one created between the 12th and 19th centuries); (4) notebook (for practicing kana, drawing pictures, etc.); (5) rough draft |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| ネットワーク全体 | [ネットワークぜんたい, nettowa-ku zentai] entire network |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บรรดา | [adj.] (bandā) EN: all ; whole ; totality ; entire ; various FR: tous ; toutes ; tout ; divers ; différents ; chaque |
| เบ็ดเสร็จ | [adv.] (betset) EN: entirely ; in total ; altogether ; absolutely ; completely FR: |
| โดยรวม | [adv.] (dōi rūam) EN: generally ; totally ; entirely FR: généralement |
| โดยรวม ๆ | [adv.] (dōi rūam-rū) EN: generally ; totally ; entirely FR: généralement |
| โดยสิ้นเชิง | [adv.] (dōi sinchoē) EN: completely ; entirely ; wholly ; thoroughly ; totally ; absolutely ; utterly ; vastly FR: totalement |
| ฟังก์ชันทั่ว | [n. exp.] (fangchan th) EN: entire function FR: fonction entière [f] |
| หายขาด | [v.] (hāikhāt) EN: be completely cured ; be entirely cured FR: être complètement rétabli ; être guéri |
| ครบถ้วน | [adv.] (khropthūan) EN: completely ; all ; entirely ; fully ; wholly ; entirely ; thoroughly FR: complètement ; intégralement ; entièrement |
| ความครบถ้วน | [n.] (khwām khrop) EN: entirety ; completeness FR: |
| กฎหมายทั้งฉบับ | [n. exp.] (kotmāi than) EN: entire act FR: |
| เลย | [adv.] (loēi) EN: too much ; at all ; definitely ; completely ; entirely ; utterly FR: tout à fait ; complétement ; absolument ; directement ; du tout |
| ล้วน | [adv.] (lūan) EN: all ; entirely ; completely ; only ; full of FR: tout à fait ; entièrement ; totalement ; uniquement ; seulement ; exclusivement |
| มิด | [adv.] (mit) EN: tightly ; entirely ; completely FR: complètement ; entièrement |
| มิดชิด | [X] (mitchit) EN: entirely concealed ; completely covered over FR: |
| หมด | [adv.] (mot) EN: completely ; entirely ; totally ; wholly ; exhaustively ; thoroughly ; utterly FR: entièrement ; complètement ; totalement |
| หมดเลย | [adv.] (mot loēi) EN: completely ; entirely ; totally ; wholly FR: entièrement ; complétement ; le tout ; tout |
| หมดเปลือก | [X] (motpleūak) EN: totally ; entirely ; completely ; holding nothing back FR: |
| มวล | [adj.] (mūan) EN: entire ; all ; whole ; total FR: entier ; total |
| เผง | [adv.] (phēng) EN: correctly ; accurately ; precisely ; completely ; entirely ; totally FR: |
| ประดา | [X] (pradā) EN: all ; every bit (of) ; the entirety FR: |
| รวด | [adv.] (rūat) EN: wholly ; entirely ; completely FR: |
| สกล | [adj.] (sakon) EN: all ; entire ; whole ; full ; complete ; total ; universal FR: |
| สรรพ | [adj.] (sap) EN: whole ; all ; every ; entire FR: |
| สรรพ | [X] (sap) EN: every ; entire ; all ; whole FR: tout ; toute ; tous ; toutes ; de toutes sortes |
| สรรพ- | [pref.] (sappha- = s) EN: whole ; all ; every ; entire FR: |
| สรรพ- | [pref.] (sapphaya- =) EN: whole ; all ; every ; entire FR: |
| สารพัน | [adj.] (sāraphan) EN: all kinds of ; every ; all ; entire ; whole ; total ; everything ; all things FR: |
| เต็มจำนวน | [adv.] (tem jamnūan) EN: total ; in full ; all amount ; entire sum ; amount in full ; exactly FR: au total |
| เต็มเปี่ยม | [adv.] (tempīem) EN: brimming (with) ; fully; completely ; wholly ; entirely FR: entier ; plein |
| เต็มตัว | [adv.] (temtūa) EN: full ; fully ; completely ; entirely FR: complètement |
| ถนัดใจ | [adv.] (thanatjai) EN: fully ; completely ; wholly ; entirely FR: |
| ทั้ง | [X] (thang) EN: all ; entire ; the whole of ; all altogether ; wholly ; at large FR: la totalité de |
| ทั้งชั้น | [X] (thang chan) EN: the whole class ; entire class FR: |
| ทั้งกระบิ | [adv.] (thang krabi) EN: in its entirety FR: |
| ทั้งหมด | [adj.] (thangmot) EN: all ; entire ; total FR: entier ; global ; total |
| ทั้งหมด | [adv.] (thangmot) EN: altogether ; the whole of ; wholly ; entirely FR: ensemble ; au total ; en tout ; en entier ; totalement ; entièrement ; intégralement ; tout ; tout le ; la totalité |
| ทั้งหมดทั้งตัว | [adj.] (thangmot th) EN: all ; whole ; total ; entire ; complete FR: |
| ทั้งมวล | [X] (thangmūan) EN: all ; entirely FR: |
| ทั้งเพ | [adv.] (thangphē) EN: entirely ; wholly ; totally ; fully ; all FR: |
| ทั้งประเทศ | [X] (thang prath) EN: the whole nation ; the entire nation FR: tout le pays |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Umsiedlung | {f} | Umsiedlung von Lebensräumenrelocation | relocation of entire habitats |
| müde | {adj} | müder | am müdestentired | more tired | most tired |