| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| disappear | (vt.) หายไป See also: สาบสูญ, สูญหาย, ไม่ปรากฏตัว Syn. fade, vanish Ops. appear |
| disappear from | (phrv.) หายไปจาก (สถานที่หรือสายตา) See also: ลับหายไปจาก |
| disappear gradually | (phrv.) ค่อยๆ เลือนหายไปอย่างช้าๆ See also: ภาพหรือเสียงค่อยๆ เลือนหายไป |
| disappear to | (phrv.) รีบไป See also: รีบออกไปยัง Syn. become of, come of, get to, go to |
| disappearance | (n.) การหายวับไป See also: การอันตรธาน |
| disappeared | (adj.) ซึ่งหายไป See also: สาบสูญ, ซึ่งหาไม่พบ Syn. lost |
| disappearence | (n.) การหายไป See also: การสาบสูญ, การสูญหาย |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| disappear | (ดิสซะเพียร์') vt. หายไป,สาบสูญ,สูญหาย,หายลับ, Syn. vanish |
| disappearance | (ดิสซะเพีย'เรินซฺ) n. การหายไป,การสาบสูญ,การสูญหาย,การหายลับ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| disappear | (vt) สาบสูญ,หายไป,สูญหาย |
| disappearance | (n) การสาบสูญ,การหายไป,การสูญหาย |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| disappearance | การสาบสูญ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| mysterious disappearance | ความสูญหายโดยปราศจากร่องรอย [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Disappearance | สูญหาย [การแพทย์] |
| Disappearence Rate | อัตราการจางหายไป [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ดำดิน | (v.) disappear See also: hide, flee, escape, vanish Syn. หายตัว, หายไป |
| ปลาสนาการ | (v.) disappear See also: flee, vanish |
| ล่องหน | (v.) disappear See also: vanish |
| ล่องหน | (v.) disappear See also: vanish |
| ละลาย | (v.) disappear See also: vanish, dissolve Syn. หายไป, หมดไป, สูญไป |
| ศูนย์ | (v.) disappear See also: lose Syn. หาย, สูญสิ้น, หมดไป |
| ศูนย์ | (v.) disappear See also: vanish, be lost Syn. สูญสิ้น, หาย, หมดไป |
| สาบสูญ | (v.) disappear See also: vanish Syn. หาย, สูญหาย, สูญ, หายสาบสูญ |
| สูญไป | (v.) disappear See also: vanish, dissolve Syn. หายไป, หมดไป |
| หมดลง | (v.) gradually disappear See also: slowly disintegrate Syn. สิ้นสุด |
| หมดไป | (v.) disappear See also: lose Syn. หาย, สูญสิ้น |
| หมดไป | (v.) disappear See also: vanish, dissolve Syn. หายไป, สูญไป |
| หมดไป | (v.) disappear See also: vanish, be lost Syn. สูญสิ้น, หาย |
| หลบ | (v.) disappear See also: be out of sight, be unseen Syn. หลบหัว, หายหน้า |
| หายตัว | (v.) disappear See also: be invisible, vanish Syn. ล่องหน |
| หายลับไป | (v.) disappear See also: flee Syn. จากไป |
| หายหน้า | (v.) disappear See also: be out of sight, be unseen Syn. หายหัว, หายหน้าหายตา |
| หายหน้าหายตา | (v.) disappear See also: be out of sight, be unseen Syn. หายหัว |
| หายหัว | (v.) disappear See also: be out of sight, be unseen Syn. หลบ, หลบหัว, หายหน้า |
| หายไป | (v.) disappear See also: vanish, dissolve Syn. หมดไป, สูญไป |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I really wanted to disappear into my bedroom | ฉันอยากจะจมหายลงไปบนเตียงของฉันจริงๆ |
| Don't disappear without telling somebody | อย่าหายไปโดยไม่บอกใคร |
| I waited for the rest of the class to disappear | ฉันคอยให้เพื่อนๆ ในห้องออกไปให้หมดก่อน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| "Mystery surrounds the disappearance of ex-Commander Schultz." | อันตรายอยู่รอบตัวคุณ อดีต ผบ. ชูลท์ซ. |
| If the Cold War disappeared right now, the American people would still be in this fight... against ignorance and hunger and disease, because it's right. | {\cHFFFFFF}If the Cold War disappeared right now, {\cHFFFFFF}the American people would still be in this fight... {\cHFFFFFF}against ignorance and hunger and disease, |
| He disappears and becomes Bill Carson. | เขาหายตัวไป เปลี่ยนชื่อเป็นบิล คาร์สัน |
| If we slip back through time at this rate, very soon we'll all disappear up our own existence. | เราลื่นหลังผ่านช่วงเวลาที่อัตรานี้ เร็ว ๆ นี้เราจะหายไปทั้งหมด ขึ้นดำรงอยู่ของเราเอง |
| Do you mean, if I move, you will disappear again? - Of course. | - ถ้าผมขยับตัว คุณจะหายไปอีกเหรอ |
| As a matter of fact, I once saw a magician make an elephant disappear. Good. | ที่จริงผมเคยเห็นนักมายากล ทำให้ช้างหายตัวไปครั้งนึง |
| Well, she disappeared from school this morning. | เอ้อ, เธอหายไปจาก ร.ร. เมื่อเช้านี้เอง. |
| Make her disappear, understand? | ทำให้มัน หายไปซะ, เข้าใจมั๊ย? |
| My husband fucking never disappears on me. | สามี ของฉันไม่เคย ร่วมเพศ หายไป กับฉัน |
| You and the girl must disappear in the hold. Go, go! | คุณกับผู้หญิงต้องหลบเข้าไปในรู ไป,ไป! |
| So this all had nothing to do with the disappearing nuclear physicist and Colonel Mustard's work on the new fusion bomb. | งั้นมันก็ไม่เกี่ยวกับ นักนิวเคลียร์ฟิสิกส์ที่หายไป หรืองานของผู้พันมัสตาร์ด ที่เกี่ยวกับระเบิดฟิวชั่น |
| This all has nothing to do with my disappearing nuclear physicist husband or Colonel Mustard's work with the new, top secret fusion bomb? | ทั้งหมดมันไม่เกี่ยวกับ สามีนักนิวเคลียร์ฟิสิกส์ของฉันที่หายตัวไป หรืองานของผู้พันมัสตาร์ด เรื่องระเบิดไฮโดรเจน? |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 时显时隐 | [shí xiǎn shí yǐn, ㄕˊ ㄒㄧㄢˇ ㄕˊ ˇ, 时显时隐 / 時顯時隱] appearing and disappearing; intermittently visible |
| 消 | [xiāo, ㄒㄧㄠ, 消] consume; news; subside; to disappear; to vanish |
| 不翼而飞 | [bù yì ér fēi, ㄅㄨˋ ㄧˋ ㄦˊ ㄈㄟ, 不翼而飞 / 不翼而飛] disappear without trace; vanish all of a sudden; spread fast; spread like wildfire |
| 不见了 | [bù jiàn le, ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄜ˙, 不见了 / 不見了] disappear; be missing |
| 消失 | [xiāo shī, ㄒㄧㄠ ㄕ, 消失] disappear; fade away |
| 烟消云散 | [yān xiāo yún sàn, ㄧㄢ ㄒㄧㄠ ㄩㄣˊ ㄙㄢˋ, 烟消云散 / 煙消雲散] disappear; vanish like smoke in thin air |
| 遁 | [dùn, ㄉㄨㄣˋ, 遁] disappear; to escape |
| 遯 | [dùn, ㄉㄨㄣˋ, 遯] disappear; to escape |
| 隐没 | [yǐn mò, ˇ ㄇㄛˋ, 隐没 / 隱沒] to vanish gradually; to disappear; to fade out |
| 建文帝 | [Jiàn wén dì, ㄐㄧㄢˋ ㄨㄣˊ ㄉㄧˋ, 建文帝] reign name of second Ming emperor, reigned 1398-1402, deposed in 1402 (mysterious disappearance is ongoing conspiracy theory) |
| 冰释 | [bīng shì, ㄅㄧㄥ ㄕˋ, 冰释 / 冰釋] (of misgivings, misunderstandings etc) disappear; vanish; be dispelled |
| 失纵 | [shī zòng, ㄕ ㄗㄨㄥˋ, 失纵 / 失縱] disappear |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| いなくなる | [, inakunaru] (exp) (from いる and なる) (See 居る・いる・1,成る・1) to disappear; to stop being; to leave |
| どこへともなく | [, dokohetomonaku] (exp) suddenly disappears somewhere |
| ぱあ | [, paa] (n,adj-na) (1) (See じゃん拳) paper (in rock, paper, scissors); (2) disappearing completely; (3) foolishness; stupidity |
| フッ | [, futsu] (int) (1) hah (derisively); pooh; (adv-to) (2) (on-mim) pfft (of something disappearing); poof; (3) (on-mim) huff; puff |
| 出処進退;出所進退 | [しゅっしょしんたい, shusshoshintai] (n) advancing and retreating; appearance and disappearance; one's daily activities; one's course of action; one's attitude |
| 出没 | [しゅつぼつ, shutsubotsu] (n,vs) appearing frequently; infesting; appearance and disappearance; (P) |
| 出没自在 | [しゅつぼつじざい, shutsubotsujizai] (n,adj-na) appearing and disappearing at will; elusive; phantom-like |
| 取れる | [とれる, toreru] (v1,vi,vt) (1) to come off; to be removed; (2) (of pain, a fever, etc.) to disappear; (3) (See 獲れる・1,捕れる・1) to be caught; to be harvested; (4) to be interpreted (as); to be taken as; (5) (of balance, etc.) to be attained; (6) (potential form of 取る) (See 取る・1) to be obtainable; (P) |
| 吹き飛ぶ(P);吹飛ぶ | [ふきとぶ, fukitobu] (v5b,vi) (1) to be blown off; to blow off; to blow away; (2) to vanish; to disappear; (P) |
| 変幻出没 | [へんげんしゅつぼつ, hengenshutsubotsu] (n,vs) being protean and elusive; appear and disappear like a phantom |
| 失せる | [うせる, useru] (v1,vi) to disappear; to vanish |
| 失跡 | [しっせき, shisseki] (n,vs) absconding; disappearance; (P) |
| 失踪 | [しっそう, shissou] (n,vs) absconding; disappearance |
| 姿を消す | [すがたをけす, sugatawokesu] (exp,v5s) to disappear |
| 影も形も無い;影も形もない | [かげもかたちもない, kagemokatachimonai] (exp) disappear without a trace; nowhere to be seen |
| 影を潜める | [かげをひそめる, kagewohisomeru] (exp,v1) to disappear; to vanish |
| 掠める | [かすめる, kasumeru] (v1,vt) (1) (uk) to steal; to rob; to snatch; to pocket; to plunder; (2) (uk) to deceive; to trick; to cheat; (3) (uk) to graze (in passing); to skim; to brush against; to touch lightly; (4) (uk) to appear and quickly disappear (a thought, a smile, etc.); to flit (through one's mind, across one's face); (5) (uk) (often as 目をかすめて) to do (something) while no one is looking; (6) (uk) (arch) to hint at; to suggest; to insinuate |
| 散る | [ちる, chiru] (v5r,vi) (1) to fall (e.g. blossoms, leaves); (2) to scatter; to be dispersed; (3) to disappear; to dissolve; to break up; (4) to spread; to run; to blur; (5) to die a noble death; (P) |
| 没す | [もっす, mossu] (v5s) (1) (arch) (See 没する) to sink; to go down; to set; (2) to pass away; to die; (3) to disappear; to vanish; (4) to confiscate |
| 没する;歿する | [ぼっする, bossuru] (vs-s) (1) (没する only) to sink; to go down; to set; (2) to pass away; to die; (3) (没する only) to disappear; to vanish; (4) (没する only) to confiscate |
| 消える | [きえる, kieru] (v1,vi) to go out; to vanish; to disappear; (P) |
| 消え去る | [きえさる, kiesaru] (v5r) to disappear; to vanish |
| 消え失せる;消えうせる | [きえうせる, kieuseru] (v1,vi) (X) (vulg) to disappear; to get out of sight; to die; (in imperative) to fuck off |
| 消ずる | [しょうずる, shouzuru] (vz,vi) (1) (obsc) (See 消する) to disappear; (vz,vt) (2) to cause to disappear; to get rid of; (vz,vi) (3) (of time) to pass; to while away |
| 消する;銷する | [しょうする, shousuru] (vs-s,vi) (1) to disappear; (vs-s,vt) (2) to cause to disappear; to get rid of; (3) (of time) to pass; to while away |
| 消失 | [しょうしつ;そうしつ, shoushitsu ; soushitsu] (n,vs) die out; disappear; vanish |
| 無くなる | [なくなる, nakunaru] (v5r,vi) to disappear; to get lost; (P) |
| 無雪 | [むせつ, musetsu] (n) (1) (obsc) disappearance of snow (i.e. due to melting); (2) (obsc) lack of snow (i.e. snow not falling) |
| 神隠し | [かみかくし;かみがくし, kamikakushi ; kamigakushi] (n) mysterious disappearance; being spirited away |
| 穴があったら入りたい | [あながあったらはいりたい, anagaattarahairitai] (exp) to (be ashamed enough) to wish you could just disappear |
| 紛れ込む | [まぎれこむ, magirekomu] (v5m,vi) to disappear into; to slip into; to be lost in; to be mixed up with |
| 蒸発 | [じょうはつ, jouhatsu] (n,vs,adj-no) (1) evaporation; (2) disappearance (of people intentionally concealing their whereabouts); unexplained disappearance; (P) |
| 隠る | [なまる;かくる, namaru ; kakuru] (v5r,vi) (arch) to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear |
| 隠れる(P);匿れる | [かくれる, kakureru] (v1,vi) to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear; (P) |
| 隠見;隠顕 | [いんけん, inken] (n,vs) appearance and disappearance |
| 雲隠れ | [くもがくれ, kumogakure] (n,vs) disappearance |
| 雲霞 | [うんか;くもかすみ, unka ; kumokasumi] (n) clouds and haze (fog); disappearing; fleeing |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อันตรธาน | [v.] (antarathān ) EN: disappear ; vanish FR: |
| อันตรธาน | [v.] (antrathān =) EN: disappear ; vanish FR: |
| ดำดิน | [v.] (damdin) EN: go underground ; disappear FR: |
| ดรธาน | [v.] (dørathān) EN: disappear ; vanish FR: |
| หาย | [v.] (hāi) EN: disappear ; vanish ; be lost ; be missing ; lose FR: disparaître ; être perdu ; manquer ; perdre |
| หายหัว | [v.] (hāihūa) EN: disappear ; be out of sight ; be unseen FR: se faire rare |
| หายไป | [v. exp.] (hāi pai) EN: disappear ; be lost ; vanish FR: disparaître ; être perdu ; s'évanouir |
| หายไป | [adj.] (hāi pai) EN: lost ; missing ; disappeared ; vanished FR: disparu ; manquant |
| หายไปโดยไม่ทิ้งร่องรอยไว้ | [v. exp.] (hāi pai dōi) EN: vanish into the air ; disappear without trace FR: disparaître sans laisser de trace |
| หายไปอย่างไรร่องรอย | [v. exp.] (hāi pai yān) EN: vanish into the air ; disappear without trace FR: s'évaporer ; se volatiliser |
| หายสาบสูญ | [v. exp.] (hāi sāpsūn) EN: disappear ; lose FR: disparaître ; se perdre |
| หายต๋อม | [v. exp.] (hāi tǿm) EN: vanish ; disappear for a long time FR: s'évanouir |
| หายตัว | [v.] (hāitūa) EN: disappear ; be invisible ; vanish FR: se rendre invisible ; disparaître |
| ห่างหาย | [X] (hāng hāi) EN: disappeared (from) FR: |
| เหือดหาย | [v.] (heūathāi) EN: disappear ; vanish FR: |
| จรลาย | [v.] (jøralāi) EN: disappear FR: |
| จุตูปปาตญาณ | [n.] (jutūpapātay) EN: knowledge of the decease and rebirth of beings ; clairvoyant supernormal vision dealing with the death and rebirth of beings ; perception of the appearing and disappearing of various beings according to the consequences of their past deeds FR: |
| การหายไป | [n. exp.] (kān hāi pai) EN: disappearence FR: |
| การสาบสูญ | [n.] (kān sāpsūn) EN: disappearance FR: disparition [f] |
| การสูญหาย | [n.] (kān sūnhāi) EN: disappearance FR: |
| คล้อยไป | [v. exp.] (khløi pai) EN: disappear ; pass FR: |
| ลับ | [v.] (lap) EN: fade ; vanish ; disappear ; wane FR: |
| ล่องหน | [v.] (lønghon) EN: become invisible ; be invisible ; disappear ; vanish FR: devenir invisible ; disparaître par magie , s'évaporer (fam.) |
| ล่องหนหายตัว | [v. exp.] (lønghon hāi) EN: become invisible ; disappear ; escape by magic ; wander invisibly FR: devenir invisible ; disparaître par magie , s'évaporer (fam.) |
| ปลาสนาการ | [v.] (palātsanākā) EN: disappear ; flee ; run away FR: |
| พล็อมแพล็ม | [v.] (phlǿmphlaen) EN: shine intermittently ; flicker ; appear and disappear ; play hide-and-seek FR: |
| สาบสูญ | [v.] (sāpsūn) EN: disappear ; vanish FR: disparaître ; se volatiliser |
| เสื่อม | [v.] (seūam) EN: degenerate ; deteriorate ; worsen ; decline ; be decadent ; slowly disappear ; weaken ; wane ; wear out FR: dégénérer ; décliner ; se déprécier ; se détériorer |
| เสื่อมสลาย | [v. exp.] (seūam salāi) EN: gradually disappear FR: |
| สูญ | [v.] (sūn) EN: lose ; vanish ; be lost ; disappear FR: disparaître ; s'éteindre |
| สูญหาย | [v.] (sūnhāi) EN: loss ; disappear ; vanish FR: disparaître |
| สูญสิ้น | [adj.] (sūnsin) EN: all gone ; completely disappeared FR: |