| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| diminish | (vt.) ทำให้ลดลง See also: ทำให้น้อยลง, ทำให้เล็กลง Syn. decrease Ops. increase, intensify |
| diminish | (vi.) ทำให้ลดลง See also: ทำให้น้อยลง, ทำให้เล็กลง Syn. decrease Ops. increase, intensify |
| diminishable | (adj.) ซึ่งลดลง See also: ซึ่งน้อยลง |
| diminished | (adj.) ซึ่งลดลง See also: ซึ่งน้อยลง Syn. decreased, shortened |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| diminish | (ดิมิน'นิช) vt. ทำให้ลดน้อยลง,ลดลง,ดูหมิ่น vi. ลดลง, See also: diminishable adj. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| diminish | (vi,vt) ลดลง,น้อยลง,ดูหมิ่น |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| diminished responsibility | ความรับผิดทางอาญาที่เบาลง (เพราะสติไม่สมประกอบ) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ซาลง | (v.) diminish See also: dwindle, subside, lessen, moderate, abate Syn. เบาลง, เบาบาง, บรรเทา |
| สิ้นสลาย | (v.) diminish See also: end, disappear, come to an end, terminate Ops. ก่อกำเนิด |
| เบาลง | (v.) diminish See also: dwindle, subside, lessen, moderate, abate Syn. เบาบาง, บรรเทา |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| And you think that time will diminish their presence... | และคุณคิดว่า เวลาจะเป็นตัวช่วยที่ดีได้... |
| I will diminish and go into the West... | และเดินทางไปสู่ประจิมทิศ |
| And the purpose of diminished capacity is? | And the purpose of diminished capacity is? |
| We are leaving a terrible legacy of poison and diminishment of the environment for our grandchildren's grandchildren generations not yet born. | เรากำลังทิ้งมรดกอันเลวร้ายของมลพิษ และการทำลายสิ่งแวดล้อม ให้แก่ลูกหลานเหลนโหลนของเรา |
| Even so, it won't diminish the meaning of your wedding. | แต่กระนั้น มันก็ไม่ได้ทำลายความหมายของงานแต่งงานของเจ้าเสียทีเดียว |
| This love is not to be diminished by difficult circumstances and it is only to be dissolved by death. | ให้ความรักนี้มิอาจถูกบั่นทอน ด้วยสถานการณ์อันยากลำบาก และจักถูกพรากไปด้วยเพียงความตาย |
| It has diminished by 40% in 40 years. | มันลดน้อยถอยลง 40% ในช่วง 40 ปี |
| Global warming, terrorism, diminishing resources, seem almost insurmountable on our thin shoulders. | สภาวะโลกร้อน,ผู้ก่อการร้าย,ประชากรลดลง ทั้งหมดนั้น เป็นสิ่งซึ่งยากเกินกว่าจะจัดการได้ |
| To be mistress of the king of England is by no means to diminish yourself. | การที่จะเป็นนางสนมของกษัตริย์แห่งอังกฤษ ไม่ได้เป็นการลดค่าของตัวเองลงหรอกนะ |
| You know, the first and greatest sin or deception of television is that it simplifies, it diminishes, great, complex ideas, tranches of time. | คุณรู้ไหมว่า บาปหรือการหลอกลวงของโทรทัศน์ ที่ใหญ่เป็นอันดับหนึ่งเลย คือมันทำให้ดูง่ายขึ้น ตัดตอนให้สั้นลง หลายช่วงเวลาที่ยิ่งใหญ่ ความคิดที่ซับซ้อน |
| The new arrivals are mostly farmers forced off the land for economic or demographic reasons, or because of diminishing resources. | ผู้ที่ย้ายมาใหม่ส่วนใหญ่ เป็นชาวนาซึ่งละทิ้งที่ดิน เหตุผลอาจเนื่องมาจากเศรษฐกิจ, ประชากร หรือทรัพยากรลดน้อยลง |
| I figured his balance was off from diminished sensation. | ผมประเมินว่าเขาเสียการทรงตัว จากการมึนงงเล็กน้อย |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 裁 | [cái, ㄘㄞˊ, 裁] cut out (as a dress); cut; trim; reduce; diminish; decision; judgment |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 収穫逓減の法則 | [しゅうかくていげんのほうそく, shuukakuteigennohousoku] (n) law of diminishing returns; law of diminishing marginal returns |
| 基数１の補数 | [きすういちのほすう, kisuuichinohosuu] (n) {comp} diminished radix complement; radix-minus-one complement |
| 少子高齢化 | [しょうしこうれいか, shoushikoureika] (n) (See 少子化,高齢化) decreasing birthrate and aging population; aging population combined with the diminishing number of children; declining birthrate and a growing proportion of elderly people; dwindling birthrate and an aging population; low birthrate and longevity |
| 心神耗弱 | [しんしんもうじゃく(P);しんしんこうじゃく, shinshinmoujaku (P); shinshinkoujaku] (n) unsound mind; legally unaccountable (e.g. due to mental illness, drugs, alcohol, etc.); diminished capacity; diminished responsibility; (P) |
| 心神耗弱者 | [しんしんもうじゃくしゃ;しんしんこうじゃくしゃ, shinshinmoujakusha ; shinshinkoujakusha] (n) (See 心神耗弱・しんしんもうじゃく) person of diminished capacity (e.g. drugs, alcohol, mental retardation, etc.) |
| 気勢を削ぐ;気勢を殺ぐ | [きせいをそぐ, kiseiwosogu] (exp,v5g) to diminish (dampen) the spirit |
| 減らす | [へらす, herasu] (v5s,vt) to abate; to decrease; to diminish; to shorten; (P) |
| 減る | [へる, heru] (v5r,vi) to decrease (in size or number); to diminish; to abate; (P) |
| 減基数の補数 | [げんきすうのほすう, genkisuunohosuu] (n) {comp} diminished radix complement; radix-minus-one complement |
| 減弱 | [げんじゃく, genjaku] (n,vs) reduction; weakening; attenuation; diminution; diminishment; lessening |
| 減殺 | [げんさい, gensai] (n,vs) lessening; diminishing; reducing |
| 縦割行政;縦割り行政 | [たてわりぎょうせい, tatewarigyousei] (n) vertically segmented administrative system; overcompartmentalized bureaucracy; system in which interministerial rivalry diminishes overall efficiency; (bureaucratic) sectionalism; interministerial rivalry; bureaucratic fiefdoms |
| 縮かむ | [ちぢかむ, chidikamu] (v5m,vi) (1) to be benumbed (e.g. with cold); (2) to shrink; to contract; to diminish (in size) |
| 限界効用逓減の法則 | [げんかいこうようていげんのほうそく, genkaikouyouteigennohousoku] (n) law of diminishing marginal utility |
| 限界生産物逓減の法則 | [げんかいせいさんぶつていげんのほうそく, genkaiseisanbutsuteigennohousoku] (n) law of diminishing marginal product |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 基数―１の補数 | [きすう―１のほすう, kisuu -1 nohosuu] diminished radix complement, radix-minus-one complement |
| 減基数の補数 | [げんきすうのほすう, genkisuunohosuu] diminished radix complement, radix-minus-one complement |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 減らす | [へらす, herasu] Thai: ย่อขนาด English: to diminish |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เบาลง | [v. exp.] (bao long) EN: diminish ; weaken ; wane ; become lighter FR: diminuer |
| ด้อยลง | [v. exp.] (dǿi long) EN: decrease ; diminish ; decline ; deteriorate FR: |
| เหือด | [v.] (heūat) EN: dry up ; diminish FR: |
| ความรับผิดทางอาญาที่เบาลง | [n. exp.] (khwām rapph) EN: diminished criminal responsibility FR: |
| ลบ | [v.] (lop) EN: subtract ; deduct ; take away ; remove ; diminish ; take off FR: soustraire ; ôter ; déduire ; enlever ; retirer |
| ลดค่าใช้จ่าย | [v. exp.] (lot khāchai) EN: reduce the expenses ; diminish the expenses FR: réduire les dépenses ; réduire ses dépenses ; diminuer les dépenses ; diminuer ses dépenses |
| ลดลง | [v. exp.] (lot long) EN: go down ; decrease ; abate ; become lower ; be down ; subside ; diminish ; cut ; decline ; reduce ; knock off ; dip ; recede ; wane ; dive ; fall FR: descendre ; baisser ; diminuer ; décroître ; s'amoindrir ; s’aténuer ; plonger ; chuter |
| ลดน้อยลง | [v. exp.] (lot nøi lon) EN: decrease ; reduce ; lower ; subside ; recede ; cut down ; diminish ; bring down ; lessen FR: amoindrir ; atténuer ; diminuer ; calmer ; s'amoindrir ; s'amenuiser |
| งวด | [v.] (ngūat) EN: dry up ; dry out ; decrease ; diminish ; lesson ; reduce ; become almost dry ; be at a premium ; be in low supply ; be dwindling ; be tight FR: assécher : être à sec ; se tarir ; décroître ; être serré ; se réduire |
| น้อยลง | [v. exp.] (nøi long) EN: be smaller ; get smaller ; get less ; decrease ; decline ; lessen ; diminish ; abate FR: décroître ; s'amoindrir ; diminuer |
| อ่อนกำลัง | [v.] (øn kamlang) EN: weaken ; diminish FR: |
| อ่อนตัว | [v.] (øntūa) EN: reduce ; diminish ; lessen ; lower ; decrease FR: |
| เพลาลง | [v. exp.] (phēlā long ) EN: decrease ; decline ; diminish ; lessen ; go down ; subside ; lower ; reduce FR: |
| พร่อง | [v.] (phrǿng) EN: be depleted ; be decreased ; be diminished ; be partly consumed ; be short FR: |
| หรี่ | [v.] (rī) EN: diminish ; lower ; decrease ; turn down ; narrow FR: |
| ร่อยหรอ | [v.] (rǿirø) EN: be gradually consumed ; be diminished ; grow less and less ; become less and less ; wear off ; wear away ; diminish in quantity ; deteriorate FR: s'amoindrir |
| ซา | [v.] (sā) EN: decrease ; diminish ; abate ; let up ; moderate ; subside FR: diminuer |
| ทำให้น้อยลง | [v. exp.] (thamhai nøi) EN: diminish ; alleviate FR: |
| ถอย | [v.] (thøi) EN: decrease ; diminish ; weaken ; abate ; relax ; let up ; slacken FR: faiblir |
| ทุเลา | [v.] (thulao) EN: abate ; diminish ; decrease ; reduce ; lighten ; relieve ; alleviate ; ease ; mitigate FR: |
| ตก | [v.] (tok) EN: abate ; diminish ; be down ; decline ; decrease ; reduce ; fade ; fall off ; drop off FR: reculer ; être en déclin |
| ตกต่ำ | [v.] (toktam) EN: low ; decline ; diminish ; be reduced (to) ; take a fall ; go down ; fall off ; suffer a decline ; be depressed ; be in recession ; be down on one's luck ; be in low circumstances ; become impoverished FR: décliner ; déprécier |
| ย่น | [v.] (yon) EN: shorten ; reduce ; cut down ; diminish ; lessen ; save FR: écourter ; réduire ; diminuer ; raccourcir ; abréger |
| หย่อน | [v.] (yǿn) EN: lower ; diminish ; slacken ; relax ; slack ; sag FR: relâcher ; détendre |
| ย่อหย่อน | [adj.] (yøyǿn) EN: decreasing ; diminishing ; declining FR: |