| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| desert | (adj.) เกี่ยวกับทะเลทราย See also: ซึ่งมีลักษณะของทะเลทราย Syn. deserted, relinquished |
| desert | (n.) ทะเลทราย See also: พื้นที่แห้งแล้ง, บริเวณแห้งแล้ง Syn. airidity, dryness, wasteland, sand |
| desert | (vt.) ทอดทิ้ง See also: ทิ้ง, ละทิ้ง |
| desert | (vt.) หนีทหาร (ทางทหาร) |
| desert | (vi.) หนีทหาร (ทางทหาร) |
| desert a sinking ship | (idm.) ละทิ้งบุคคล สถานที่ หรือสถานการณ์ที่ไม่เลวร้าย |
| desert flora | (n.) พืชจำพวกหนึ่งไม่มีใบพบมากในแถบทะเลทราย |
| deserted | (adj.) ซึ่งรกร้าง See also: ซึ่งถูกทอดทิ้ง, ซึ่งไม่มีคนอาศัยอยู่, ซึ่งว่างเปล่า Syn. abandoned, heglected |
| deserted town | (n.) เมืองร้าง See also: เมืองที่ไม่ผู้คนอาศัยอยู่ |
| deserter | (n.) คนหนีทหาร See also: ทหารหนีทัพ Syn. skulker, scutter, truant, runaway, fugitive |
| desertion | (n.) การทอดทิ้ง See also: การละทิ้ง Syn. abandonment |
| desertion | (n.) การหนีทหาร |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| desert | (เดส'เซิร์ท) {deserted,deserting,deserts} n. ทะเลทราย adj.แห้งแล้ง,รกร้าง,อ้างว้าง vt. ละทิ้ง,ละทิ้งหน้าที่,หนีทัพ. n. ผู้ละทิ้ง,ผู้หนีทัพ |
| deserted | (ดิเซิร์ท'ทิด) adj. ซึ่งถูกทอดทิ้ง,ถูกลืม,ไร้คนอยู่,โดดเดี่ยว, Syn. abandoned |
| desertion | (ดิเซิร์ท'เชิน) n. การทอดทิ้ง,การละทิ้ง,ภาวะที่ถูกทอดทิ้ง,การหนีทัพ |
| indian desert | ชื่อทะเลทรายในอินเดียด้านด้านตะวันตก |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| desert | (n) ทะเลทราย,ที่แห้งแล้ง |
| deserter | (n) ผู้จากไป,ผู้ละทิ้ง,ทหารหนีทัพ |
| desertion | (n) การจากไป,การละทิ้ง,การทอดทิ้ง,การหนีทัพ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| desert | ๑. บริเวณแห้งแล้ง๒. ทะเลทราย [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| desertion | ๑. การละทิ้งหน้าที่๒. การทอดทิ้งไป๓. การละทิ้งร้างคู่สมรส [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| obstinate desertion | การจงใจละทิ้งร้าง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Desert Iguanas | จิ้งจกทะเลทราย [การแพทย์] |
| Desertion and non-support | การละทิ้งครอบครัว [TU Subject Heading] |
| Operation Desert Shield, 1990-1991 | ปฏิบัติการพายุทะเลทราย, ค.ศ.1990-1991 [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| การทอดทิ้ง | (n.) desertion See also: neglect, abandonment Syn. การละทิ้ง, การละเลย, การทิ้ง, การทิ้งขว้าง Ops. การเอาใจใส่, การดูแล |
| การทิ้ง | (n.) desertion See also: neglect, abandonment Syn. การละทิ้ง, การละเลย, การทิ้งขว้าง Ops. การเอาใจใส่, การดูแล |
| การทิ้งขว้าง | (n.) desertion See also: neglect, abandonment Syn. การละทิ้ง, การละเลย, การทิ้ง Ops. การเอาใจใส่, การดูแล |
| การละเลย | (n.) desertion See also: neglect, abandonment Syn. การละทิ้ง, การทิ้ง, การทิ้งขว้าง Ops. การเอาใจใส่, การดูแล |
| ทะเลทราย | (n.) desert |
| ร้าง | (v.) be deserted See also: be abandoned, be unoccupied, be desolate, be disused Syn. ว่างเปล่า |
| ร้าง | (adj.) deserted See also: abandoned, desolate, uninhabited, forsaken, vacant, tenantless, empty, unoccupied Syn. ว่างเปล่า |
| ละวาง | (v.) desert See also: abandon, forsake, leave behind Syn. ปล่อยวาง, ทิ้ง, ละทิ้ง |
| ว่างเปล่า | (v.) be deserted See also: be abandoned, be unoccupied, be desolate, be disused |
| ว่างเปล่า | (adj.) deserted See also: abandoned, desolate, uninhabited, forsaken, vacant, tenantless, empty, unoccupied |
| วิเวก | (adj.) deserted See also: lonely, forlorn, desolate |
| วิเวก | (adj.) deserted See also: lonely, forlorn, desolate |
| วิเวกวังเวง | (adj.) deserted See also: lonely, forlorn, desolate Syn. วิเวก |
| วิเวกวังเวง | (adj.) deserted See also: lonely, forlorn, desolate Syn. วิเวก |
| เมืองร้าง | (n.) deserted town See also: abandoned town, unoccupied town |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| A drop of water is vital if you are in the desert | น้ำหนึ่งหยดก็สำคัญมากถ้าคุณอยู่ในทะเลทราย |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| ...wanted in 14 counties of this state the condemned is found guilty of the crimes of murder armed robbery of citizens state banks and post offices the theft of sacred objects arson in a state prison perjury bigamy deserting his wife and children inciting | ...เป็นที่ต้องการใน 14 เมืองของประเทศ... ...พบว่าผู้ต้องหามีความผิด ฐานฆาตกรรมและปล้นทรัพย์ ...ประชาชน ธนาคารรัฐ และที่ทำการไปรษณีย์ |
| I don't know. As soon as I hit the desert I'm thirsty. | ยังไงไม่รู้ เข้าทะเลทรายปุ๊บ หิวน้ำปั๊บ |
| Pat a white rump in the desert and you'll startle an Englishman. | ทุกที่ในทะเลทราย และคุณจะตกใจสังวาสอังกฤษ อังกฤษรักทะเลทราย |
| You see, the thing about fighting a desert war is that it is a clean war. | คุณจะเห็นสิ่งที่เกี่ยวกับการต่อสู้ สงครามทะเลทรายก็คือว่ามัน เป็นสงครามที่สะอาด |
| "for he will make a desert of his home, and yours." | มันจะทําให้บ้านมันและบ้านของเจ้า เป็นทะเลทราย... |
| Your breed made a desert of it ages ago. | เผ่าพันธุ์คุณทําให้มันเป็นทะเลทราย เมื่อครั้งโบราณกาล |
| This is not the way two strangers get to know each other on the average desert. This is the way. | ที่จริงนี่ไม่ใช่วิธีที่คนแปลกหน้า 2 คน ทำความรู้จักกันในทะเลทรายเลย |
| Why is the desert So lovely to see? | ทำไมทะเลทรายถึงได้สวยงามน่าดู |
| Because the desert Is hiding a well | ก็เพราะมีบ่อน้ำซ่อนอยู่ในทะเลทราย |
| What makes the desert So lovely at night? | ทำไมทะเลทรายถึงสวยงามยามราตีร |
| At night, the desert Is hiding the sun | ทะเลทรายมีดวงตะวันซ่อนไว้ในราตรี |
| Why was the desert So lovely before? | ก่อนนี้ทำไมทะเลทรายถึงสวยงาม |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 背弃 | [bèi qì, ㄅㄟˋ ㄑㄧˋ, 背弃 / 背棄] abandon; desert; renounce |
| 龙舌兰 | [lóng shé lán, ㄌㄨㄥˊ ㄕㄜˊ ㄌㄢˊ, 龙舌兰 / 龍舌蘭] Agave americana (poisonous desert plant of Mexico); tequila |
| 沙漠之狐 | [Shā mò zhī Hú, ㄕㄚ ㄇㄛˋ ㄓ ㄏㄨˊ, 沙漠之狐] Desert Fox |
| 漠 | [mò, ㄇㄛˋ, 漠] desert; unconcerned |
| 内流河 | [nèi liú hé, ㄋㄟˋ ㄌㄧㄡˊ ㄏㄜˊ, 内流河 / 內流河] inward flowing river; river flowing into desert or salt lake, e.g. Tarim river 塔裡木河|塔里木河 |
| 渺无人烟 | [miǎo wú rén yān, ㄇㄧㄠˇ ˊ ㄖㄣˊ ㄧㄢ, 渺无人烟 / 渺無人煙] remote and uninhabited (成语 saw); deserted; God-forsaken |
| 不毛之地 | [bù máo zhī dì, ㄅㄨˋ ㄇㄠˊ ㄓ ㄉㄧˋ, 不毛之地] barren land; desert |
| 戈壁荒滩 | [Gē bì huāng tān, ㄍㄜ ㄅㄧˋ ㄏㄨㄤ ㄊㄢ, 戈壁荒滩 / 戈壁荒灘] barren sands of the Gobi desert |
| 沙漠 | [shā mò, ㄕㄚ ㄇㄛˋ, 沙漠] desert |
| 沙漠化 | [shā mò huà, ㄕㄚ ㄇㄛˋ ㄏㄨㄚˋ, 沙漠化] desertification |
| 空空荡荡 | [kōng kōng dàng dàng, ㄎㄨㄥ ㄎㄨㄥ ㄉㄤˋ ㄉㄤˋ, 空空荡荡 / 空空盪盪] deserted |
| 戈壁 | [Gē bì, ㄍㄜ ㄅㄧˋ, 戈壁] Gobi (desert) |
| 戈壁沙漠 | [gē bì shā mò, ㄍㄜ ㄅㄧˋ ㄕㄚ ㄇㄛˋ, 戈壁沙漠] Gobi desert |
| 戈壁滩 | [gē bì tān, ㄍㄜ ㄅㄧˋ ㄊㄢ, 戈壁滩 / 戈壁灘] Gobi desert |
| 内流 | [nèi liú, ㄋㄟˋ ㄌㄧㄡˊ, 内流 / 內流] inward flowing (of river); flowing into desert |
| 撒哈拉沙漠 | [Sǎ hā lā shā mò, ㄙㄚˇ ㄏㄚ ㄌㄚ ㄕㄚ ㄇㄛˋ, 撒哈拉沙漠] Sahara desert |
| 旷 | [kuàng, ㄎㄨㄤˋ, 旷 / 曠] waste; wilderness; vast; desert |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| がらんと | [, garanto] (adv,vs) (on-mim) empty; deserted; (P) |
| サバクオオトカゲ | [, sabakuootokage] (n) Desert monitor (Varanus griseus, species of carnivorous monitor lizard found in North Africa and western Asia) |
| サハラ砂漠 | [サハラさばく, sahara sabaku] (n) Sahara desert; (P) |
| ツンドラ | [, tsundora] (n) cold desert; tundra |
| デザート | [, deza-to] (n) (1) dessert; (2) desert; (P) |
| ひっそり | [, hissori] (adv,n,vs,adv-to) (on-mim) quiet; still; silent; deserted; (P) |
| 不毛の地 | [ふもうのち, fumounochi] (n) deserted and desolate land |
| 人気のない | [ひとけのない, hitokenonai] (adj-i) (See 人気がない) deserted; empty of people |
| 古家 | [ふるいえ, furuie] (n) old house; deserted house |
| 寂れる;荒びれる | [さびれる, sabireru] (v1,vi) (1) to decline (in prosperity); to become deserted; to become desolate; (2) to taper off (of a sound) |
| 寂寞;寂莫(iK) | [せきばく;じゃくまく, sekibaku ; jakumaku] (n) (1) loneliness; desolation; (adj-t,adv-to,adj-no) (2) lonely; lonesome; dreary; desolate; deserted; (3) harsh (words); cutting (criticism); (vs) (4) to separate in thought; to consider as independent |
| 寒村 | [かんそん, kanson] (n) deserted village; poor village; (P) |
| 平沙万里 | [へいさばんり, heisabanri] (n) vast stretch of desert; vast expanse of sandy plain |
| 廃屋 | [はいおく, haioku] (n) dilapidated house; deserted house |
| 廃村 | [はいそん, haison] (n) (See ゴーストタウン) ghost town; deserted village; village without inhabitants |
| 磯焼け | [いそやけ, isoyake] (n) rocky-shore denudation; sea desert; sea desertification |
| 空々寂々;空空寂寂 | [くうくうじゃくじゃく(uK), kuukuujakujaku (uK)] (adj-no,adj-t,adv-to) (arch) deserted and lonesome; quiet and alone; innocent and nonattached; All is void |
| 置き去り(P);置きざり | [おきざり, okizari] (n) desertion; leaving behind or in the lurch; (P) |
| 脱営 | [だつえい, datsuei] (n,vs) (military) desertion |
| 脱落 | [だつらく, datsuraku] (n,vs) (1) loss; dropping out; falling by the wayside; (2) omission; lacuna; gap; hiatus; (3) desertion; defection; (4) apostasy; (P) |
| 脱走 | [だっそう, dassou] (n,vs) desertion; escape; (P) |
| 脱走兵 | [だっそうへい, dassouhei] (n) deserter |
| 自業自得 | [じごうじとく, jigoujitoku] (exp,adj-na,n,adj-no) paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reap what you sow |
| 荒野(P);荒れ野;曠野(iK) | [こうや(荒野;曠野)(P);あれの(荒野;荒れ野)(P);あらの(荒野;曠野), kouya ( kouya ; kouya )(P); areno ( kouya ; are no )(P); arano ( kouya ; kouya )] (n) wasteland; wilderness; deserted land; prairie; vast plain; wilds; desert; wild land; (P) |
| 見捨てる(P);見すてる | [みすてる, misuteru] (v1,vt) to abandon; to fail; to desert; to forsake; (P) |
| 身から出た錆 | [みからでたさび, mikaradetasabi] (exp) paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reap what you sow |
| 逃走 | [とうそう, tousou] (n,vs,adj-no) flight; desertion; escape; (P) |
| 遺棄(P);委棄 | [いき, iki] (n,vs) abandonment; desertion; relinquishment; (P) |
| 閑散 | [かんさん, kansan] (adj-na) (1) deserted (esp. store, market, town, streets); very few people; (2) quiet; inactive; off-season; dull; hushed; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ไบโอมทะเลทราย | [n. exp.] (bai-ōm thal) EN: desert biome FR: |
| บริเวณแห้งแล้ง | [n. exp.] (børiwēn haē) EN: desert FR: zone aride [f] |
| ชวนชม | [n.] (chūanchom) EN: pink bignonia ; desert rose ; Sabi star ; kudu ; mock azalea ; impala lily ; Adenium obesum FR: bignonia [m] ; bignone [f] ; Jasmin de Virginie [m] ; jasmin trompette [m] ; rose du désert [f] ; Adenium obesum |
| ชวนชมไทย | [n. exp.] (chūanchom T) EN: Pink Bignonia ; Desert Rose ; Mock Azalea ; Impala Lily ; Impala Lily Adenium ; Kudu Lily ; Sabi Star FR: |
| การละเลย | [n.] (kān laloēi) EN: desertion FR: abandon [m] |
| การละทิ้ง | [n.] (kān lathing) EN: abandonment ; leave ; desertion ; waiver FR: abandon [m] |
| การทิ้ง | [n.] (kān thing) EN: abandonment ; desertion FR: abandon [m] |
| การทิ้งขว้าง | [n.] (kān thingkh) EN: desertion FR: |
| การทอดทิ้ง | [n.] (kān thøtthi) EN: desertion ; abandonment FR: abandon [m] |
| เกาะร้าง | [n. exp.] (kǿ rāng) EN: desert island FR: île déserte [f] |
| ละ | [v.] (la) EN: leave ; desert ; abandon ; give up ; stop ; desist ; remit ; yield ; vacate FR: abandonner ; quitter ; fuir |
| ละทิ้ง | [v.] (lathing) EN: abandon ; leave ; forsake ; strand ; desert ; abdicate ; discard ; reject ; neglect ; ignore a person FR: abandonner ; déserter ; négliger |
| ละทิ้งหน้าที่ | [v. exp.] (lathing nāt) EN: desert one's post FR: abandonner son poste |
| ละเว้น | [v.] (lawen) EN: refrain from ; abstain ; stop ; exclude ; leave out ; omit ; reject ; make an exception of ; abandon ; give up ; remit ; desert FR: s'abstenir ; arrêter ; se désister ; abandonner ; quitter |
| ลมแล้ง | [n. exp.] (lom laēng) EN: dry wind ; desert-like wind FR: vent sec [m] |
| มรุ | [n.] (maru) EN: desert FR: désert [m] |
| เงียบ | [adj.] (ngīep) EN: quiet ; silent ; still ; calm ; deserted ; in abeyance FR: silencieux ; calme ; paisible ; endormi ; désert ; muet |
| เงียบเหงา | [adj.] (ngīepngao) EN: deserted ; quiet FR: |
| เนินทะเลทราย | [n. exp.] (noēn thalēs) EN: desert dune FR: dunes du désert [mpl] |
| นกหัวโตทรายใหญ่ | [n. exp.] (nok hūa tō ) EN: Greater Sand Plover FR: Pluvier de Leschenault [m] ; Gravelot de Leschenault [m] ; Pluvier du désert [m] ; Gravelot du désert [m] |
| ผละ | [v.] (phla) EN: leave ; part with ; desert ; separate ; forsake ; repel ; abandon FR: s'en aller ; se détacher |
| เปลี่ยว | [adj.] (plīo) EN: lonely ; deserted FR: isolé ; retiré ; éloigné ; écarté ; solitaire ; désert |
| ประหาณ | [n.] (prahān) EN: desertion FR: |
| ร้าง | [v.] (rāng) EN: leave ; desert FR: |
| ร้าง | [adj.] (rāng) EN: deserted ; abandoned ; desolate ; uninhabited ; forsaken ; vacant ; tenantless ; empty ; unoccupied ; defunct FR: désert ; abandonné ; déserté |
| ทะเลเกลือ | [n. exp.] (thalē kleūa) EN: salar FR: désert de sel [m] ; salar [m] |
| ทะเลทราย | [n.] (thalēsāi) EN: desert FR: désert [m] |
| ทะเลทรายโกบี | [n. prop.] (Thalēsāi Kō) EN: Gobi Desert ; Gobi FR: désert de Gobi [m] |
| ทะเลทรายโมฮาวี | [n. prop.] (Thalēsāi Mō) EN: Mojave Desert FR: désert de Mojave [m] |
| ทะเลทรายนาซก้า | [n. prop.] (Thalēsāi Nā) EN: Nazca desert FR: |
| ทะเลทรายรุบแอลคาลี | [n. prop.] (Thalēsāi Ru) EN: Rub'al Khali Desert FR: Rub al-Khali |
| ทะเลทรายซาฮาร่า | [n. prop.] (Thalēsāi Sā) EN: Sahara FR: Sahara [m] ; désert du Sahara [m] |
| ทิ้ง | [v.] (thing) EN: abandon ; walk away from ; run away from ; lay aside ; jilt ; forsake ; desert ; leave ; give up ; relinquish ; drop ; waive ; separate from ; release ; surrender FR: abandonner ; jeter ; lâcher ; laisser tomber ; laisser ; rejeter ; plaquer ; balancer (fig., fam.) ; dropper (fam.) ; larguer (fig., fam.) ; bazarder (fam.) |
| ทิ้งร้าง | [adj.] (thingrāng) EN: deserted ; abandoned FR: |
| ทอดทิ้ง | [v.] (thøtthing) EN: neglect ; abandon ; desert ; forsake FR: jeter ; se débarasser de ; abandonner |
| ตีจาก | [v.] (tījāk) EN: leave ; distance oneself from s.o. ; desert FR: |
| วิเวก | [adj.] (wiwēk) EN: solitary ; deserted ; lonely ; lonesome FR: |
| วิเวกวังเวง | [adj.] (wiwēk wangw) EN: deserted ; lonely ; forlorn ; desolate FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Wüstengrasmücke | {f} [ornith.]Asian Desert Warbler (Sylvia nana) |
| Deserteur | {m} | Deserteure |
| wüst; verlassen | {adj} | wüster | am wüstestendesert | more desert | most desert |
| Wüstensteinschmätzer | {m} [ornith.]Desert Wheatear (Oenanthe deserti) |
| Wüstenuhu | {m} [ornith.]Desert Eagle Owl |
| Steinlerche | {f} [ornith.]Desert Lark |
| Kalaharicistensänger | {m} [ornith.]Desert Cisticola |
| Saharagrasmücke | {f} [ornith.]Desert Warbler |
| Wüstentrugschmätzer | {m} [ornith.]Desert Chat |
| Wüstensperling | {m} [ornith.]Desert Sparrow |
| öde; öd; verlassen; menschenleer | {adj} | öder | am ödestendeserted | more deserted | most deserted |
| Urbarmachung | {f} (einer Wüste)reclamation (of a desert) |
| Wüstung | {f}deserted medieval town (village) |