| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| deposit | (vt.) เก็บไว้ในที่ปลอดภัย |
| deposit | (n.) เงินฝาก Syn. money in bank |
| deposit | (n.) เงินมัดจำ See also: ค่ามัดจำ, เงินดาวน์ Syn. security money |
| deposit | (vt.) ทับถม See also: สะสม Syn. leave, lay down |
| deposit | (vt.) ฝากไว้ See also: วางลง, วางไว้, ตั้งไว้ Syn. put down, lay down, drop |
| deposit account | (n.) บัญชีเงินฝาก Syn. savings account, checking account |
| depositary | (n.) สถานที่ซึ่งใช้เก็บสิ่งต่างๆ อย่างปลอดภัย Syn. depot warehouse |
| depositary | (n.) ผู้ได้รับมอบหมายอำนาจหรือทรัพย์สิน See also: ผู้ได้รับความไว้วางใจ Syn. trustee |
| deposited | (adj.) เป็นตะกอน See also: ตกตะกอน, ทับถมเป็นตะกอน Syn. indissoluble |
| deposition | (n.) การทับถมกันของสสาร |
| deposition | (n.) การปลดออกจากตำแหน่ง See also: การขับจากอำนาจ Syn. dethronement |
| deposition | (n.) คำให้การของพยาน Syn. legal evidence |
| depositor | (n.) ผู้ฝากเงิน Syn. investor |
| depository | (n.) สถานที่ซึ่งใช้เก็บสิ่งต่างๆ อย่างปลอดภัย Syn. depositary, depot warehouse |
| electrodeposit | (vt.) แยกสารประกอบทางเคมีด้วยวิธีอิเล็กโทรไลซิส See also: ทำให้ตกตะกอนด้วยวิธีอิเล็กโทรไลซิส |
| electrodeposit | (n.) สารที่ตกตะกอนด้วยวิธีอิเล็กโทรไลซิส |
| night depository | (n.) ตู้เซฟ Syn. night safe |
| on deposit | (idm.) ซึ่งเก็บไว้ในที่ปลอดภัย See also: เก็บในตู้เซฟ / ธนาคาร |
| safe deposit box | (n.) ตู้นิรภัยของธนาคารที่รับฝากของมีค่า See also: ตู้นิรภัย, ตู้เซฟ Syn. chest, repository, safety-deposit box, strongbox |
| safety-deposit box | (n.) ตู้นิรภัย See also: ตู้เซฟ Syn. chest, repository, strongbox |
| safety-deposit box | (n.) ตู้นิรภัยของธนาคารที่รับฝากของมีค่า See also: ตู้นิรภัย, ตู้เซฟ Syn. chest, repository, strongbox |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| bank deposit | n. เงินฝากธนาคาร |
| deposit | (ดิพอส'ซิท) {deposited,depositing,deposits} vt. ทับถม,สะสม,กอง,ฝากไว้,ฝากเงิน,วางไข่ vi. ฝากไว้. n. สิ่งที่ทับถม,การฝาก,ที่เก็บเงินฝาก,เงินมัดจำ |
| depositary | (ดิพอส'ซิททะรี) รับฝาก,ผู้ดูแล,ผู้เก็บรักษา,ที่เก็บรักษา, Syn. depository |
| deposition | (เดพพะซิช'เชิน) n. การปลดออกจากตำแหน่งหรืองาน,การให้ออกจากราชสมบัติ,สิ่งที่ถูกปลด,การให้การเป็นพยาน,หนังสือให้การเป็นพยาน,การทับถม,การสะสม,การนอนก้นของตะกอน,การฝากเงิน |
| depositor | (ดิพอซ'ซิเทอะ) n. ผู้ฝาก,ผู้ฝากเงิน |
| depository | (ดิพอซ'ซิโทรี) n. ที่เก็บของ,โกดัง,สถานที่รับฝากของ,ผู้พิทักษ์มรดกหรือทรัพย์สิน |
| safe-deposit | adj.,n. (การ) ฝากของมีค่าไว้ในตู้ธนาคาร |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| deposit | (n) เงินฝาก,สิ่งที่สะสม,การวางลง,เงินมัดจำ,การฝากเงิน |
| deposition | (n) การฝากเงิน,การสะสม,การปลดออกจากตำแหน่ง,การทับถม |
| depositor | (n) ผู้ฝากเงิน |
| depository | (n) โกดัง,คลังเสบียง,ท้องพระคลัง,ที่รับฝากของ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| aeolian deposit; eolian deposit | สิ่งทับถมลมพา [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| biochemical deposit | สิ่งทับถมชีวเคมี [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| deposit | เงินฝาก [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| depositary | ผู้รับฝาก [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| deposition | ๑. การให้พ้นจากตำแหน่ง๒. การให้การของพยาน, คำให้การ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| depositor | ผู้ฝาก [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| depository library | ห้องสมุดรับฝาก [เทคโนโลยีสารสนเทศ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| glacial deposit; glacial drift | ตะกอนธารน้ำแข็ง [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| colluvial deposit | แหล่งเศษหินเชิงเขา [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| safe deposit box | ตู้ฝากของมีค่าในธนาคาร [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Aeolian Deposit ; Eolian Deposit | สิ่งทับถมลมพา ทรายหรือดินละเอียดที่ลมหอบเอามาทับถม อย่างเช่นเนินทรายที่มักพบอยู่ทั่วไปตามหาดทรายหรือทะเลทราย [สิ่งแวดล้อม] |
| Bank deposit | เงินฝากธนาคาร [เศรษฐศาสตร์] |
| Deposit | แหล่งสะสม บริเวณที่มีการสะสมตัวตามธรรมชาติของสาร เช่น ดิน หิน แร่ [สิ่งแวดล้อม] |
| Deposit account | บัญชีเงินฝากประจำ [การบัญชี] |
| depositary | ผู้เก็บรักษาสนธิสัญญา อนุสัญญา [การทูต] |
| Deposition | การทับถม [สิ่งแวดล้อม] |
| Depository | ที่เก็บ ที่ฝาก [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] |
| Linked deposit programs | การค้ำประกันสินเชื่อโดยรัฐ [TU Subject Heading] |
| Residual Deposits | แหล่งแร่จากการผุพังอยู่กับที่ หินเปลือกโลกที่ผุพังอยู่กับที่ (Weathering) แร่ที่อยู่ในหินบางชนิดละลายน้ำได้ก็จะละลายไป ส่วนที่ไม่ละลายหรือทนทานต่อการผุพังก็จะคงเหลืออยู่ และสะสมกันมากขึ้นจนเกิดเป็นแหล่งแร่มีค่าทางเศรษฐกิจได้ เช่น แหล่งแร่แมงกานีส แร่บ๊อกไซท์ ในบริเวณบางแห่งนอกจากหิน จะผุพังแล้วยังถูกพาไปจากแหล่งเดิมและสะสมกันในท้องธารน้ำ หรือหุบเขา เกิดเป็นแหล่งลานแร่ แหล่งลานแร่ที่สมบูรณ์ มักพบว่าต้นกำเนิดอยู่ใกล้ ๆ นั่นเอง เช่น แหล่งแร่ดีบุก แร่ทองขาว เพชร เป็นต้น [สิ่งแวดล้อม] |
| Sedimentary Deposits | แหล่งแร่กำเนิดจากการสะสม แหล่งแร่ที่เกิดจากการสะสมนั้นเกิดขึ้นแบบ เดียว กับการเกิดหินชั้นนั่นเอง อาจจะโดยกรรมวิธีทางเคมี คือตกผลึกจากสารละลาย หรือโดยกรรมวิธีทางชีวะ คือการสะสมตัวของอินทรีย์สาร หรือโดยการระเหย แหล่งแร่ มักจะเกิดเป็นชั้นหรือเป็นส่วนในชั้น หรือไม่ก็กระจายอยู่ในชั้นใดชั้นหนึ่ง แหล่งแร่สะสม ได้แก่ แร่เหล็ก แมงกานีส ถ่านหิน ยิปซัม ดินเบา แอนไฮไดรท์ หินเกลือ เป็นต้น [สิ่งแวดล้อม] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| DA | (abbr.) บัญชีเงินฝาก (คำย่อของ deposit account) |
| จ่ายล่วงหน้า | (v.) deposit See also: pay in advance Syn. ให้ล่วงหน้า Ops. จ่ายย้อนหลัง |
| ซื้อขายล่วงหน้า | (v.) do forward buying of paddy from farmers by paying a deposit See also: make an advance deposit of money Syn. ตกเขียว, รับซื้อล่วงหน้า |
| ตกข้าว | (v.) do forward buying of paddy from farmers by paying a deposit See also: make an advance deposit of money Syn. ตกเขียว, รับซื้อล่วงหน้า, ซื้อขายล่วงหน้า |
| บัญชีธนาคาร | (n.) deposit account See also: bank account |
| บัญชีเงินฝาก | (n.) deposit account See also: bank account Syn. บัญชีธนาคาร |
| ผู้ฝาก | (n.) depositor See also: saver Ops. ผู้ถอน |
| ผู้ฝากเงิน | (n.) depositor See also: saver Ops. ผู้ถอนเงิน |
| ฝาก | (v.) deposit See also: entrust, leave with somebody, place under the care of |
| ฝากบัญชี | (v.) deposit See also: bank |
| ฝากเงิน | (v.) deposit money |
| ฝากเผื่อเรียก | (n.) current deposit |
| มัดจำ | (n.) deposit See also: earnest, pledge, monetary deposit, down payment, security Syn. เงินมัดจำ |
| มัดจำ | (v.) deposit See also: pledge, lay a deposit, give something as an earnest Syn. วางมัดจำ |
| มัดจำ | (v.) deposit See also: pledge, lay a deposit, give something as an earnest Syn. วางมัดจำ |
| มัดจำ | (n.) deposit See also: earnest, pledge, monetary deposit, down payment, security Syn. เงินมัดจำ |
| รับซื้อล่วงหน้า | (v.) do forward buying of paddy from farmers by paying a deposit See also: make an advance deposit of money Syn. ตกเขียว, ซื้อขายล่วงหน้า |
| วางมัดจำ | (v.) deposit See also: pledge, leave or put up earnest money, give a deposit Syn. มัดจำ |
| เข้าบัญชี | (v.) deposit See also: bank Syn. ฝากบัญชี |
| เงินฝาก | (n.) deposit See also: bank deposit Syn. เงินออม |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I've been selling my sperm to a fertility clinic. The sperm bank has a night-deposit slot. I'm making a fortune. | ผมขายสเปิร์มให้คลินิกตอนกลางคืน |
| Two deposits. Maine National and New England First. | สองเงินฝาก เมนแห่งชาติและนิวอิงแลนด์เป็นครั้งแรก |
| You want me to leave a deposit or my credit card or something? | ต้องวางมัดจำหรือเครดิตการ์ดอะไรก่อนมั้ยครับ |
| We take the delivery of cash from Van Zant... then I drop a deposit on Kelso for this bank. | เราจะไปรับเงินสดจากแวนแซนท์ ฉันจะมัดจำให้เคลโซ่เรื่องแบงค์นั่น |
| Cheritto's cruised the precious-metals depository three times. | เชอริตโต้ขับผ่านที่เก็บโลหะมีค่า 3 เที่ยว |
| And you don't get your deposit back. Wait! wait, wait, I thought you said 20 percent. | - และผมไม่คืนเงิน เดี๋ยว ฉันคิดว่านายคิด 20% |
| Split the deposit equally between the Macao and the Panama accounts. | แยกบัญชีฝากเท่ากัน ระหว่างที่มาเก๊าและปานามานะครับ |
| Are you done with that deposition yet? | เธออ่าน คำให้การของพยานเสร็จหรือยัง |
| Banks! Who'd be stupid enough to deposit money in a German bank? | ธนาคาร ใครจะโง่ เอาเงินไปฝากกับธนาคารเยอรมัน |
| And we found a deposition that could help. | แล้วยังเจอคำให้การที่อาจช่วยได้ |
| Marissa, I need to remind you this deposition is binding. | มาริซซ่า ผมขอเตือนคุณว่า การให้การนี้มันจำเป็น |
| Okay, so that's 25,000 total deposited into the Operation Get Samnang account. | เอาหล่ะ เป็นว่ามีเงินฝากทั้งหมด สองหมื่นห้าพัน กีบ เข้าในบัญชีของ Samnang |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 存户 | [cún hù, ㄘㄨㄣˊ ㄏㄨˋ, 存户 / 存戶] depositor (in bank or shares) |
| 存款准备金率 | [cún kuǎn zhǔn bèi jīn lǜ, ㄘㄨㄣˊ ㄎㄨㄢˇ ㄓㄨㄣˇ ㄅㄟˋ ㄐㄧㄣ ㄌㄩˋ, 存款准备金率 / 存款準備金率] deposit-reserve ratio |
| 押金 | [yā jīn, ㄧㄚ ㄐㄧㄣ, 押金] deposit; cash pledge |
| 淀积 | [diàn jī, ㄉㄧㄢˋ ㄐㄧ, 淀积] deposit; illuvium (shallow water sediment) |
| 淀积物 | [diàn jī wù, ㄉㄧㄢˋ ㄐㄧ ˋ, 淀积物] deposit; illuvium (shallow water sediment) |
| 保证金 | [bǎo zhèng jīn, ㄅㄠˇ ㄓㄥˋ ㄐㄧㄣ, 保证金 / 保證金] earnest money; cash deposit; bail |
| 存 | [cún, ㄘㄨㄣˊ, 存] exist; deposit; store; keep; survive |
| 宝藏 | [bǎo zàng, ㄅㄠˇ ㄗㄤˋ, 宝藏 / 寶藏] precious (mineral) deposits; (budd.) the treasure of Buddha's law |
| 保险箱 | [bǎo xiǎn xiāng, ㄅㄠˇ ㄒㄧㄢˇ ㄒㄧㄤ, 保险箱 / 保險箱] safe deposit box |
| 储 | [chǔ, ㄔㄨˇ, 储 / 儲] savings; to save; to deposit; to store; surname Chu; Taiwan pr. chu2 |
| 沉积 | [chén jī, ㄔㄣˊ ㄐㄧ, 沉积 / 沉積] sediment; deposit; sedimentation (geol.) |
| 储藏 | [chǔ cáng, ㄔㄨˇ ㄘㄤˊ, 储藏 / 儲藏] store; deposit; (oil, mineral etc) deposits |
| 藏 | [zàng, ㄗㄤˋ, 藏] storehouse; depository; cache (computer); Buddhist or Taoist scripture |
| 冲积层 | [chōng jī céng, ㄔㄨㄥ ㄐㄧ ㄘㄥˊ, 冲积层 / 沖積層] alluvial deposit |
| 积物 | [jī wù, ㄐㄧ ˋ, 积物 / 積物] sediment; deposit |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ＡＬＤ | [エイエルディー, eierudei-] (n) (See 原子層エピタキシー) atomic layer deposition; ALD |
| ＣＤ | [シーディー, shi-dei-] (n) (1) (See コンパクトディスク) compact disk; CD; (2) (See キャッシュディスペンサー) cash dispenser; (3) (See 譲渡可能定期預金証書) (negotiable) certificate of deposit |
| イオンデポジションプリンタ | [, iondepojishonpurinta] (n) {comp} ion-deposition printer |
| カルスト | [, karusuto] (n,adj-no) karst (geologic formation of irregular limestone deposits) (ger |
| カンブリア系 | [カンブリアけい, kanburia kei] (n,adj-no) Cambrian system (i.e. rock layer deposited during the Cambrian period) |
| セーフティボックス;セーフティーボックス | [, se-futeibokkusu ; se-futei-bokkusu] (n) safety deposit box (wasei |
| セイフティボックス | [, seifuteibokkusu] (n) (1) safe deposit box (wasei |
| デポジット | [, depojitto] (n) deposit; (P) |
| デポジット制度 | [デポジットせいど, depojitto seido] (n) deposit system |
| ペイオフ | [, peiofu] (n) (1) deposit insurance; (2) payoff (e.g. in game theory) |
| 一時預け | [いちじあずけ, ichijiazuke] (n) (baggage) checking; temporary depositing |
| 両建て預金 | [りょうだてよきん, ryoudateyokin] (n) compulsory deposit in return for loan |
| 供託者 | [きょうたくしゃ, kyoutakusha] (n) depositor |
| 供述 | [きょうじゅつ, kyoujutsu] (n,vs) affidavit; deposition; testimony; (P) |
| 供述書 | [きょうじゅつしょ, kyoujutsusho] (n) affidavit; deposition; testimony |
| 保管場所 | [ほかんばしょ, hokanbasho] (n) depository; storage area; storage location; storage site |
| 原子層エピタキシー | [げんしそうエピタキシー, genshisou epitakishi-] (n) atomic layer epitaxy; ALE; atomic layer deposition; ALD |
| 口供 | [こうきょう, koukyou] (n,vs) affidavit; deposition |
| 口供書 | [こうきょうしょ, koukyousho] (n) affidavit; deposition |
| 堆積 | [たいせき, taiseki] (n,vs) pile (of things); depositing (in a pile); accumulation (sediment); (P) |
| 外貨預金 | [がいかよきん, gaikayokin] (n) foreign currency deposit |
| 定期 | [ていき, teiki] (n,adj-no) (1) fixed term; (2) (abbr) (See 定期乗車券) fixed-term commutation pass; (3) (abbr) (See 定期預金) fixed-term deposit; (P) |
| 寄託 | [きたく, kitaku] (n,vs) deposit; entrusting |
| 打つ | [ぶつ, butsu] (v5t,vt) (1) (also written as 拍つ, 搏つ, 撲つ, 擣つ) to hit; to strike; to knock; to beat; to punch; to slap; to tap; to bang; to clap; to pound; (2) to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (a drum, etc.); (3) to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); (4) to move; to impress; to touch; (5) to drive in; to hammer in; to put in; to inject; (6) to type; to send; to transmit; (7) to insert; to write in; to mark; (8) to make (noodles, etc.); to prepare; (9) to till (soil); (10) to sprinkle; to throw; to cast; (11) to do; to carry out; to play; to perform; to engage in (gambling, etc.); (12) to pay (a deposit, etc.); (13) to visit (on a pilgrimage); (14) to line (a coat); (15) to bind (a criminal); (P) |
| 払い込む | [はらいこむ, haraikomu] (v5m,vt) to deposit; to pay in; (P) |
| 振り込み(P);振込み(io);振込 | [ふりこみ, furikomi] (n) payment made via bank deposit transfer; (P) |
| 振り込む(P);振込む | [ふりこむ, furikomu] (v5m) to make a payment via bank deposit transfer; (P) |
| 敷き;敷 | [じき, jiki] (n-suf,n-pref,n) (1) spreading; laying out; covering; (n) (2) (abbr) (See 敷金) security deposit; (3) (abbr) (See 敷き布団) Japanese mattress |
| 月掛け貯金 | [つきがけちょきん, tsukigakechokin] (n) monthly installment deposit; monthly instalment deposit; monthly savings |
| 本金庫 | [ほんきんこ, honkinko] (n) main depository |
| 歯石 | [しせき, shiseki] (n) dental calculus (calcified deposits that accumulate on the teeth); tartar (of the teeth) |
| 沈殿物;沈澱物 | [ちんでんぶつ, chindenbutsu] (n) sediment; deposit; precipitate; sludge; lees |
| 沈澱;沈殿 | [ちんでん, chinden] (n,vs) precipitation; deposition; settlement (e.g. of sediment) |
| 沈着 | [ちんちゃく, chinchaku] (n,vs) (1) settling or depositing (at the bottom of something); deposition; pigmentation; (n,adj-na) (2) composure; calmness; (P) |
| 液相成長 | [えきそうせいちょう, ekisouseichou] (n) (See 液相エピタキシー) liquid (phase) deposition; liquid (phase) epitaxy |
| 淀み;淀;澱み;澱 | [よどみ, yodomi] (n) (1) stagnation; deposit; sediment; backwater; (2) faltering; hesitation; pause |
| 澱む(P);淀む | [よどむ, yodomu] (v5m,vi) to stagnate; to be stagnant; to settle; to deposit; to be sedimented; to be precipitated; to hesitate; to be sluggish; to stammer; to stumble; to falter; (P) |
| 界 | [かい, kai] (n) (1) (biological) kingdom; (2) erathem (rock layer corresponding to the era in which it was deposited); (3) partition of land; (suf) (4) the world of (some category) |
| 睡眠預金 | [すいみんよきん, suiminyokin] (n) inactive bank account (no withdrawals or deposits made, and to which the owner's rights have been terminated) |
| 神庫;宝倉 | [ほくら;じんこ(神庫), hokura ; jinko ( kami ko )] (n) (1) (ほくら only) (See 祠・ほこら) small shrine; (2) depository for sacred objects |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 寄託 | [きたく, kitaku] deposit |
| 寄託図書館 | [きたくとしょかん, kitakutoshokan] deposit library |
| 法定納本 | [ほうていのうほん, houteinouhon] legal deposit |
| 納本図書館 | [のうほんとしょかん, nouhontoshokan] deposit library |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อัตราดอกเบี้ยเงินฝาก | [n. exp.] (attrā dokbi) EN: deposit interest rate FR: |
| ใบฝากเงิน | [n. exp.] (bai fāk ngo) EN: credit slip ; deposit slip ; pay-in slip FR: formulaire de dépôt [m] |
| บัญชีเงินฝาก | [n. exp.] (banchī ngoe) EN: deposit account ; bank account ; account FR: compte d'épargne [m] ; compte sur livret [m] ; compte bancaire [m] |
| บัญชีเงินฝากประจำ | [n. exp.] (banchī ngoe) EN: deposit account FR: |
| บัญชีออมทรัพย์ | [n. exp.] (banchī ømsa) EN: savings account ; deposit account FR: compte d'épargne [m] |
| บัญชีธนาคาร | [n. exp.] (banchī than) EN: deposit account FR: compte bancaire [m] |
| บรรจุอัฐิ | [v. exp.] (banju atthi) EN: deposit ashes FR: |
| บัตรเงินฝาก | [n. exp.] (bat ngoenfā) EN: certificate of deposit (CD) FR: |
| ดินหม้อ | [n. exp.] (din mø) EN: black deposit on the bottom of a pot FR: suie [f] |
| ฝาก | [v.] (fāk) EN: commit ; consign ; deposit ; entrust ; place under the care of ; leave ; confide FR: déposer ; confier ; remettre |
| ฝากเงิน | [v. exp.] (fāk ngoen) EN: deposit money ; make a deposit FR: déposer de l'argent |
| ฝากประจำ | [v. exp.] (fāk prajam) EN: make a fixed deposit FR: |
| จ่ายล่วงหน้า | [v. exp.] (jāi lūang-n) EN: deposit ; pay in advance ; pay up front FR: payer à l'avance ; payer d'avance ; prépayer |
| จ่ายเงินมัดจำ | [v. exp.] (jāi ngoen m) EN: leave a deposit FR: |
| จ่ายไปก่อน | [v. exp.] (jāi pai køn) EN: deposit ; pay in advance ; pay up front FR: payer à l'avance ; payer d'avance ; prépayer |
| จำนวนเงินฝาก | [n. exp.] (jamnūan ngo) EN: deposit amount FR: |
| การฝากเงิน | [n. exp.] (kān fāk ngo) EN: deposit FR: dépôt d'argent [m] |
| การฝากเงินโดยมีกำหนดระยะเวลา | [n. exp.] (kān fāk ngo) EN: term deposit FR: |
| การฝากประจำ | [n. exp.] (kān fāk pra) EN: fixed deposit FR: |
| การฝากทรัพย์ | [n. exp.] (kān fāk sap) EN: deposit FR: |
| การให้การของพยาน | [n. exp.] (kān haikān ) EN: deposition ; accounts FR: déposition [f] |
| การทับถม | [n. exp.] (kān thaptho) EN: deposition FR: dépôt [m] |
| การตกตะกอนสะสม | [n. exp.] (kān toktakø) EN: deposition ; sedimentation ; lithification FR: sédimentation [f] |
| เขม่า | [X] (khamao) EN: soot ; lampblack ; carbon ; carbon deposit FR: noir de suie [m] ; suie [f] |
| ค่ามัดจำ | [n. exp.] (khā matjam) EN: deposit FR: |
| คำให้การ | [n. exp.] (kham haikān) EN: testimony ; deposition ; pleading ; answer ; reply ; defense ; declaration ; statement ; evidence FR: déposition [f] ; déclaration [f] ; témoignage [m] |
| ขี้สนิม | [n. exp.] (khī sanim) EN: rust ; corrosive deposit FR: rouille [f] |
| คราบน้ำ | [n. exp.] (khrāp nām) EN: deposit in water ; water stain FR: |
| กินมัดจำ | [v. exp.] (kin matjam) EN: forfeit a deposit FR: |
| มัดจำ | [n.] (matjam) EN: deposit ; earnest ; pledge ; monetary deposit ; down payment ; security FR: acompte [m] ; arrhes [fpl] |
| มัดจำ | [v.] (matjam) EN: deposit ; pledge ; lay a deposit ; give something as an earnest FR: verser un acompte |
| เงินดาวน์ | [n. exp.] (ngoendāo) EN: down payment ; part payment ; deposit FR: acompte [m] |
| เงินฝาก | [n. exp.] (ngoenfāk) EN: deposit ; trust money ; bank deposit FR: caution [f] ; garantie [f] ; dépôt (d'argent) [m] |
| เงินฝากออมทรัพย์ | [n. exp.] (ngoenfāk øm) EN: savings bank deposit FR: |
| เงินฝากประจำ | [n. exp.] (ngoenfāk pr) EN: fixed deposit ; fixed-term deposit FR: |
| เงินฝากประเภทเผื่อเรียก | [n. exp.] (ngoenfāk pr) EN: sight deposit FR: |
| เงินฝากรายวัน | [n. exp.] (ngoenfāk rā) EN: current deposit FR: |
| เงินฝากธนาคาร | [n. exp.] (ngoenfāk th) EN: bank deposit ; cash at bank FR: |
| เงินมัดจำ | [n. exp.] (ngoen matja) EN: earnest money ; deposit ; cash pledge ; down payment FR: caution [f] ; garantie [f] |
| เงินประกัน | [n.] (ngoen praka) EN: bail ; bail bond ; bond ; security ; deposit ; marginal deposit FR: garantie [f] ; caution [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Depositenkasse | {f} | Depositenkassen |
| Pflichtabgabe | {f}copyright deposit |
| Firmenkundeneinlage | {f}corporate account deposit |
| Aufdampfung | {f}vapor deposition |
| Sichteinlage | {f} [fin.]demand deposit |
| Depot | {n} (für Wertpapiere)securities deposit account |
| Depotgesetz | {n}law on deposits of securities |
| Depositenbank | {f} | Depositenbanken |
| Anzahlung | {f}; Deposit |
| Depositenkonto | {n} | Depositenkonten |
| Kaution | {f} (Wohnung) | für etw. eine Kaution hinterlegen (zahlen)deposit | to pay a deposit on sth. |
| Aufschüttung | {f}earth deposit |
| Fettablagerungen | {pl}fat deposits |
| Festgeldkonto | {n}fixed-term deposit account |
| Altlasten | {pl}old neglected deposits of toxic waste |
| Gepäckaufbewahrung | {f}left luggage office; luggage deposit |
| Nachttresor | {m}night safe; night depository; night deposit box |
| Rheintalschotter | {m} [geol.]Rhine valley gravel deposit |
| Abscheidung | {f} aus der Gasphasevapour deposition |
| Feuchtboden | {m}waterlogged deposit |
| Depot | {n}deposit |
| Pflichtexemplar | {n}deposit copy |
| Rohstofflagerstätte | {f}deposit of raw materials |
| Wertpapierhinterlegung | {f}deposit of stocks (of securities) |
| Auftragschweißen | {n}deposition welding |
| hingelegt; abgelagert; deponiert | {adj}deposited |