| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| demise | (n.) การตาย See also: การสิ้นสุด Syn. bequeath, dying, passing Ops. life, birth, beginning |
| demise | (vi.) ตาย See also: สิ้นชีพ, มรณะ Syn. extinction, end Ops. exist, survive |
| demised | (adj.) ซึ่งตายแล้ว See also: ซึ่งไร้ชีวิต Syn. dead |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| demise | (ดิไมซ') n. การตาย,การสิ้นสุด,การตกทอดมรดกของผู้ตายแก่ทายาท,การสืบราชสมบัติ,การสืบตำแหน่ง vi. โอน,สืบทอดราชสมบัติ, See also: demisable adj. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| demise | (n) ความตาย,การสิ้นสุด,การมรณกรรม,การสืบตำแหน่ง |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| demise | การให้เช่าที่ดินระยะยาว [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| 'Cause in the semi-final celebrating my third wife's demise, big Chinese fellow, he pulled me right over. | เพราะตอนรอบรอง... ฉลองเมียคนที่สามตาย เจ๊กตัวใหญ่ยักษ์กดผมลงเเพ้สนิท |
| I thought of the timetable for the sun's demise... and then I thought of Dona Julia's eyes. | ผมคิดถึงตารางเวลาพระอาทิตย์อัสดง และผมจะคิดถึงนัยตาของดอนน่า จูเลีย |
| Senator Jackson's demise has made us all... feel. | การตายของแจ็คสันวุฒิสมาชิกได้ทำให้พวกเราทุกคน ... รู้สึก |
| Kraven who was richly rewarded for not only setting the great blaze but for returning with evidence of the Lycan master's demise the branded skin, cut from Lucian's very arm. | ผีดูดเลือดคนเดียวที่ลอดชีวิต/คราเว่น ผู้ที่ได้รางวัลอย่างงาม/ไม่ใช่แค่การยืนอยู่บนเปลวเพลิง แต่เพื่อกลับมาด้วยหลักฐานจากการตายของลูเซียน |
| Why is it that when anyone breathes about the demise... of him on the throne everyone assumes a conspiracy? | พอคนซุบซิบกันเรื่องรัชทายาท ทำไมใครๆ ต้องคิดว่าจะเป็นการก่อกบฏ |
| As the lazy toads of summer give way to the crackling of autumn leaves one's mind naturally turns toward the demise of our children's education | ตอนนี้ฤดูร้อนอันแสนอบอุ่นก็ได้จากไป.. ฤดูใบไม้ร่วงก็เข้ามาแทน... เราพ่อแม่ส่วนใหญ่ต่างให้ความสำคัญ กับการศึกษาของบุตรหลาน |
| Whose demise was, well, just a little bit exaggerated. | เรื่องการตายของเขา เรายังต้องการค้นหาความจริง |
| Pray for a quick demise, young chipmunk. | ขอพรให้ตายเร็วๆเถอะเด็กน้อย |
| Due to the untimely demise of señor juan nieves, | เนื่องจากการตายก่อนวัยอันควรของเพื่อนเรา |
| And the demise of Lenny has blown a new season into the lungs of young Johnny. | และการตายของเลนนี่ ก็พัดพาชีวิตใหม่... ... มาให้หนุ่มน้อย จอห์นนี่ |
| For humane, quick and painless demise. " | เพื่อให้เป็นการตายที่มีมนุษยธรรม รวดเร็วและไม่เจ็บปวด |
| I never wished for your demise in Mohe territory, but neither did I wish for you to make your return. | ข้าไม่ประสงค์ให้ท่านต้องตายในแผ่นดินโมเฮ แต่ไม่ว่าข้าจะประสงค์ให้ท่านกลับมา |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 垮台 | [kuǎ tái, ㄎㄨㄚˇ ㄊㄞˊ, 垮台 / 垮臺] fall from power; collapse; demise |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ビッグクランチ | [, biggukuranchi] (n) big crunch (theoretical reversal of the big bang resulting in the demise of the universe) |
| 出店 | [でみせ, demise] (n,vs) (1) setting up a food stall or booth (bazaar, festival); (n,adj-f,vs) (2) opening a branch office |
| 出店 | [でみせ, demise] (n,vs) (1) food stand; food stall; (2) branch store; (P) |
| 力んで見せる | [りきんでみせる, rikindemiseru] (v1) to show a bold front |
| 崩御 | [ほうぎょ, hougyo] (n,vs) death of the Emperor; demise |
| 権利譲渡 | [けんりじょうと, kenrijouto] (n) transfer of rights; demise; quitclaim deed |
| 秋の鹿は笛に寄る | [あきのしかはふえによる, akinoshikahafueniyoru] (exp) (obsc) people may bring about their demise for love (like a deer coming forth when it hears a hunter's whistle in mating season); it is easy to have one's weak points taken advantage of |
| 移転 | [いてん, iten] (n,vs) moving; transfer; demise; (P) |
| 終焉(P);終えん | [しゅうえん, shuuen] (n) demise; (P) |
| 胎児死亡 | [たいじしぼう, taijishibou] (n) fetal death (foetal); embryonic demise |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 出店 | [でみせ, demise] Thai: การออกร้าน English: food stand |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| มรณกรรม | [n.] (moranakam) EN: death ; demise ; passing away FR: mort [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Ableben | {n}decease; demise; death |