| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| delighted | (adj.) น่าชื่นชมยินดี See also: น่าปิติยินดี, น่าชื่นใจ, น่ายินดี, น่าดีใจ, น่าตื้นตัน, น่าปลาบปลื้ม Syn. happy, glad, pleased Ops. depressed, unhappy |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| delighted | (ดิไล'ทิด) adj. ยินดีมาก,สุขใจ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Not at all, we are delighted to have you | ไม่เลย พวกเราต่างหากดีใจที่คุณมา |
| We're delighted to have you | พวกเราดีใจที่คุณมา |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Won't our grandchildren be delighted when they see how lovely you were? | ลูกหลานเราคงจะยินดีนะ เมื่อได้เห็นว่าคุณเคยสวยแค่ไหน |
| We'll be delighted to grant your request | เรา'จะได้ยินดีมากถึงความต้องการ grant your |
| I'm delighted to have her niece here. | ฉันดีใจที่หลานสาวของเธอมาที่นี่. |
| He's delighted too. Ecstatic. I'm afraid, Prince Abooboo-- --Ababwa! | น่าปลาบปลื้มนัก ข้าเกรงว่า เจ้าชายอะบูบู อะบาวา |
| And, of course, I'm delighted when anything occurs to please her. | และแน่นอน ฉันดีใจทำเมื่อ ทุกอย่างทำให้หล่อนพอใจ |
| I was so delighted when Darcy told me you were not five miles from Pemberley! | ผมดีใจมากเมื่อดาร์ซี่บอกผมว่า คุณอยู่ห่างออกไปแค่ห้าไมล์จากเพมเบอร์ลี่ |
| Katharine Goldman. Delighted to meet you. I'm sorry I'm so late-- | แคทธารีโกลด์แมน ยินดีที่ได้พบคุณ ฉันขอโทษฉัน late- |
| I'm delighted. You're going to play it again. | ฉันดีใจจัง เธอต้องเล่นซ้ำอีกครั้ง |
| Fortunately, I'm delighted to announce... | โชคดี, ครูดีใจที่จะประกาศ |
| I'm delighted to make your acquaintance. | ผมยินดีที่ได้รู้จักครับ |
| Mary, dear, you've delighted us long enough. | แมรี่ลูกรัก ลูกให้ความรื่นเริงกับพวกเรามามากแล้ว |
| Eleanor and I would be delighted to welcome you to the family. | เอลีนอร์กับฉันยินดีเป็นที่สุด เราพร้อมรับเธอมาเป็นครอบครัวเดียวกับเรา |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 心悦诚服 | [xīn yuè chéng fú, ㄒㄧㄣ ㄩㄝˋ ㄔㄥˊ ㄈㄨˊ, 心悦诚服 / 心悅誠服] cheerful and committed (成语 saw from Mencius 孟子); delighted and sincerely willing |
| 心甘情愿 | [xīn gān qíng yuàn, ㄒㄧㄣ ㄍㄢ ㄑㄧㄥˊ ㄩㄢˋ, 心甘情愿 / 心甘情願] delighted to (do sth, 成语 saw); perfectly happy to do; most willing to do |
| 忭 | [biàn, ㄅㄧㄢˋ, 忭] delighted; pleased |
| 欢天喜地 | [huān tiān xǐ dì, ㄏㄨㄢ ㄊㄧㄢ ㄒㄧˇ ㄉㄧˋ, 欢天喜地 / 歡天喜地] delighted; wild with joy; lit. pleased with heaven, happy with earth (成语 saw) |
| 痛快 | [tòng kuài, ㄊㄨㄥˋ ㄎㄨㄞˋ, 痛快] overjoyed; delighted; happily; heartily; enjoying; also pr. tong4 kuai5 |
| 䜣 | [xīn, ㄒㄧㄣ, 䜣 / 訢] pleased; delighted; happy; variant of 欣 |
| 愉快 | [yú kuài, ㄩˊ ㄎㄨㄞˋ, 愉快] cheerful; cheerily; delightful; pleasant; pleasantly; pleasing; happy; delighted |
| 愉悦 | [yú yuè, ㄩˊ ㄩㄝˋ, 愉悦 / 愉悅] joyful; cheerful; delighted |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 喜ぶ(P);悦ぶ;歓ぶ;慶ぶ;欣ぶ | [よろこぶ, yorokobu] (v5b,vi) (1) to be delighted; to be glad; to be pleased; (2) to congratulate; (3) (See 喜んで) to gratefully accept; (P) |
| 恐悦至極 | [きょうえつしごく, kyouetsushigoku] (n,adj-na) extremely and humbly delighted |
| 歓然 | [かんぜん, kanzen] (adv-to,adj-t) (arch) delighted; overjoyed |
| 満悦至極 | [まんえつしごく, man'etsushigoku] (n,adj-na) highly delighted; very pleased; deeply satisfied; brimming over with satisfaction |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อภิรมย์ | [adj.] (aphirom) EN: happy ; delighted FR: |
| เบิกบาน | [v.] (boēkbān) EN: be joyful ; be delighted ; be cheerful ; be hilarious ; be happy ; be merry ; be in high spirits FR: être radieux ; être heureux ; rayonner de joie ; rayonner de bonheur |
| เบิกบาน | [adv.] (boēkbān) EN: happily ; joyfully ; delighted ; cheerfully ; hilariously ; merrily FR: joyeusement |
| ชื่น | [adj.] (cheūn) EN: cheerful ; happy ; merry ; joyful ; delighted ; glad ; cheering ; pleased ; cheering ; refreshing ; animated FR: content ; heureux ; enchanté ; gai ; enjoué ; ravi ; jovial ; réjoui ; joyeux ; agréable ; plaisant ; réjouissant |
| ชื่นใจ | [adj.] (cheūnjai) EN: glad ; delighted FR: ravi ; enchanté |
| ชุ่มชื่น | [v.] (chumcheūn) EN: be delighted ; be cheerful ; be joyful ; be happy ; be merry FR: être ravi ; être content |
| ดีใจ | [adj.] (dījai) EN: happy ; glad ; pleased ; in high spirits ; delighted ; joyous FR: content ; heureux ; enchanté ; ravi ; satisfait |
| อิ่มเอม | [v.] (im-ēm) EN: be delighted ; be pleased FR: |
| อิ่มเอม | [adj.] (im-ēm) EN: fulfilled ; blissful ; delighted FR: |
| อิ่มใจ | [adj.] (imjai) EN: contented ; pleased ; delighted FR: |
| อิ่มอกอิ่มใจ | [v.] (im-ok-imjai) EN: be delighted ; be pleased ; be glad ; be proud of oneself FR: |
| ใจบาน | [adj.] (jaibān) EN: delighted FR: |
| เจริญใจ | [v. exp.] (jaroēn jai) EN: be pleased ; be happy ; be highly delighted ; be joyful FR: être heureux |
| กระดี๊กระด๊า | [adj.] (kradikradā) EN: jubilant ; delighted ; joyful FR: |
| มีความยินดี | [v. exp.] (mī khwām yi) EN: be glad ; be delighted ; be pleased ; be happy ; rejoice FR: être enchanté ; être ravi |
| โมทนา | [v.] (mōthanā) EN: be pleased ; rejoice ; be delighted ; delight (in) ; be gratified FR: apprécier ; rendre grâce |
| หน้าบาน | [adj.] (nābān) EN: delighted ; beaming ; FR: |
| ปลาบปลื้ม | [v.] (plāppleūm) EN: be thrilled ; be exulted ; rejoice ; be delighted ; be pleased ; be glad ; joy ; exult FR: être ravi ; être enchanté ; se réjouir |
| ปลื้ม | [v.] (pleūm) EN: be delighted ; be very happy ; be pleased FR: être ravi ; être enchanté ; être aux anges ; rayonner de joie |
| ปลื้ม | [adj.] (pleūm) EN: delighted ; overjoyed FR: ravi |
| ปลื้มเปรม | [v.] (pleūmprēm) EN: be delighted FR: |
| ประลุง | [v.] (pralung) EN: be delighted FR: |
| เปรมใจ | [adj.] (prēmjai) EN: be delighted ; be pleased FR: |
| เปรมปรีดิ์ | [v.] (prēm prī) EN: be overjoyed ; rejoice ; be delighted FR: |
| ปรีดา | [v.] (prīdā) EN: be delighted ; be glad ; be happy ; be pleased FR: |
| ปรีดา | [adj.] (prīdā) EN: delighted ; pleased ; joyful FR: |
| ปริ่ม | [adj.] (prim) EN: pleased ; delighted ; glad FR: |
| ปริ่มใจ | [adj.] (prim jai) EN: pleased ; glad ; delighted FR: |
| เริง | [adj.] (roēng) EN: delighted ; delightful FR: ravi ; gai ; joyeux |
| สนุกสนาน | [v.] (sanuksanān) EN: be enjoyable ; be joyful ; be hilarious ; be happy ; be merry ; be delighted ; amuse ; have fun FR: s'amuser ; prendre du bon temps |
| สดชื่น | [adj.] (sotcheūn) EN: cheerful ; lively ; delighted FR: |
| สุขใจ | [adj.] (sukjai) EN: delighted ; happy FR: ravi |
| สุดปลื้ม | [adj.] (sut pleūm) EN: very delighted FR: |
| ยินดีมาก | [adj.] (yindī māk) EN: delighted FR: ravi |