| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| dedicate | (vt.) อุทิศ See also: กำหนดใช้ในทางใดทางหนึ่งโดยเฉพาะ Syn. devote, give |
| dedicate to | (phrv.) อุทิศให้กับ See also: อุทิศตัวให้กับ Syn. consecrate to |
| dedicate to | (phrv.) อุทิศตัว See also: เสียสละ, ยอมพลีเพื่อ Syn. consecrate to, devote to |
| dedicate to | (phrv.) เขียนสดุดี See also: เขียนอุทิศให้ |
| dedicated | (adj.) ซึ่งอุทิศตัวเพื่อ See also: ที่กำหนดใช้ในทางใดทางหนึ่งโดยเฉพาะ Syn. blessed, involved |
| undedicate | (vt.) ทำให้เป็นทางโลก See also: แยกออกจากนอกวัด, ทำให้ไม่เกี่ยวกับเรื่องศาสนา, เปลี่ยนเป็นของฆราวาส Syn. depose, deconsecrate |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| dedicate | (เดด'คิเคท) vt. อุทิศ,อุทิศตัว,ถวาย,ใช้ไปในทาง adj. ซึ่งอุทิศแก่, See also: dedicator n., Syn. consecrate |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| dedicate | (vt) อุทิศ,มอบให้,ถวาย |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| dedicated channel | ช่องสัญญาณเฉพาะงาน [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Dedicated | เ้ฉพาะงานโปรแกรม หรืออุปกรณ์ที่ใช้เฉพาะวัตถุประสงค์อย่างใดอย่างหนึ่ง [คอมพิวเตอร์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| สังฆทาน | (n.) offering dedicated to Buddhist monks |
| เลกวัด | (n.) man who dedicated his life to the service of a monastery |
| อุทิศถวาย | (v.) dedicate See also: give, offer Syn. ถวาย, อุทิศ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I'd like to dedicate this song to… | ฉันอยากจะอุทิศเพลงนี้ให้กับ... |
| I've dedicated my life for helping strangers I've never met | ฉันได้อุทิศชีวิตช่วยเหลือคนแปลกหน้าที่ฉันไม่เคยพบมาก่อน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Next Wednesday, the king is coming to Chang 'Dong to dedicate the road. | {\cHFFFFFF}Next Wednesday, the king is coming to Chang 'Dong to dedicate the road. |
| In the name of our subjects, I dedicate this good work... to the people of our land. | {\cHFFFFFF}In the name of our subjects, I dedicate this good work... {\cHFFFFFF}to the people of our land. |
| This is an established academy dedicated to specialising. | โรงเรียนนี้ถูกตั้งขึ้นมา เพื่อฝึกให้เชี่ยวชาญเป็นพิเศษ |
| This is dedicated to the late, great Magic Sam. | นี้ซึ่งอุทิศให้ผู้วิเศษมีความสำคัญแต่ตายไปแล้ว แซม |
| This afternoon, I buried my partner Jerry Hadley, perhaps the finest, most dedicated GLG-20 in the history of the service. | บ่ายวันนี้ ฉันเพิ่งฝังศพคู่หูฉัน Jerry Hadley เขาอาจเป็นหนึ่งในสายลับ GLG-20 ที่เก่งที่สุดและทุ่มเทที่สุด เท่าที่เคยมีมา |
| As you know, I've dedicated my life... to helping those wess fortunate than myself... | อย่างที่คุณวู้นั่นแหวะ ฉันอุทิศชีวิต... เพื่อช่วยเหวือ คนที่โชคว้ายกว่าฉัน... |
| I dedicated my life to the study of fencing. | ข้าอุทิศทั้งชีวิตเพื่อเรียนฟันดาบ |
| And I will build that mound and dedicate it to God. | และพ่อจะสร้างกองดินนั้น และอุทิศมันแด่พระเจ้า |
| So, I'll just say that this play is dedicated to the memory of my mother, | คือผมอยากอุทิศละครเรื่องนี้ ให้ความทรงจำของแม่ผม |
| I dedicated that last six months of my high-school years to 'Musashino'. | ฉันอุทิศเวลาหกเดือนสุดท้านในไฮสคูล... ...เพื่อ 'มัทซาชิโน' |
| I had my own office, unlimited stationary supplies, and a professional, dedicated assistant. | ฉันมีออฟฟิศเป็นของตัวเอง/มีผลตอบแทนประจำอย่างไม่จำกัด และยังมีผู้เชี่ยวชาญ/ผู้ช่วยเลขา |
| He dedicated it to his true love. | เขาจะอุทิศให้กับผู้หญิง ที่เป็นที่รักของเขา |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 报国 | [bào guó, ㄅㄠˋ ㄍㄨㄛˊ, 报国 / 報國] dedicate oneself to the service of one's country |
| 专用网路 | [zhuān yòng wǎng lù, ㄓㄨㄢ ㄩㄥˋ ㄨㄤˇ ㄌㄨˋ, 专用网路 / 專用網路] dedicated network |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| データ専用文字 | [データせんようもじ, de-ta senyoumoji] (n) {comp} dedicated data character |
| デジケート | [, dejike-to] (vs) to dedicate |
| デディケート | [, dedeike-to] (n,vs) dedicate |
| 世話女房 | [せわにょうぼう, sewanyoubou] (n) perfectly dedicated wife |
| 企業戦士 | [きぎょうせんし, kigyousenshi] (n) corporate warrior (exceptionally dedicated and hard-working employee) |
| 収める(P);納める(P) | [おさめる, osameru] (v1,vt) (1) to dedicate; to make an offering; to pay (fees); (2) to supply; (3) to store; (4) to finish; to bring to a close; (5) to restore (something to its place); (6) to achieve (e.g. a result); (P) |
| 大不敬 | [だいふけい, daifukei] (n) (1) (arch) great impropriety (esp. towards the imperial family); (2) (See 八虐) crime against the imperial family (or a shrine dedicated to them, etc.) |
| 奉じる | [ほうじる, houjiru] (v1,vt) (1) to present; to dedicate; (2) to obey; to follow; to believe in; to serve; (3) to proudly bear |
| 奉ずる | [ほうずる, houzuru] (vz,vt) (1) to present; to dedicate; (2) to obey; to follow; to believe in; to serve; (3) to proudly bear |
| 奥宮 | [おくみや, okumiya] (n) (See 奥社) rear shrine (located behind the main shrine, but dedicated to the same deity) |
| 奥社 | [おくしゃ, okusha] (n) (See 本社) rear shrine (located behind the main shrine, but dedicated to the same deity) |
| 屋台(P);屋体;家台(iK) | [やたい, yatai] (n) (1) (See 屋台店) cart (esp. a food cart); stall; stand; (2) (See 踊り屋台) festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; dancing platform; (3) stage prop fashioned after a large building; (4) (abbr) (See 屋台骨) framework (of a house, etc.); (5) (arch) house (esp. a small and miserable house); (P) |
| 捧ぐ | [ささぐ, sasagu] (v5g,vt) (See 捧げる) to lift up; to give; to offer; to consecrate; to devote; to sacrifice; to dedicate |
| 捧げる(P);献げる | [ささげる, sasageru] (v1,vt) to lift up; to give; to offer; to consecrate; to devote; to sacrifice; to dedicate; (P) |
| 火祭;火祭り | [ひまつり, himatsuri] (n) (1) fire festival (often celebrating the absence of fires); (2) New Year's ritual at Izumo Shrine; (3) festival involving fire dedicated to the gods |
| 玉串料;玉ぐし料 | [たまぐしりょう, tamagushiryou] (n) cash offering made on the occasion of one's visit to a shrine; money offering dedicated to the Shinto gods; fees for offering a branch of the sacred tree to the gods |
| 相殿 | [あいどの;あいでん, aidono ; aiden] (n) enshrinement of two or more deities in one building of a shrine; shrine building dedicated to two or more deities |
| 義兵 | [ぎへい, gihei] (n) soldier or army dedicated to a righteous cause |
| 若宮 | [わかみや, wakamiya] (n) (1) young imperial prince; (2) child of the imperial family; (3) (See 本宮) shrine dedicated to a child of the god of the main shrine; (4) (See 勧請) newly built shrine (to which a divided tutelary deity has just been transferred) |
| 観音堂 | [かんのんどう, kannondou] (n) temple dedicated to Kannon |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| データ専用文字 | [データせんようもじ, de-ta senyoumoji] dedicated data character |
| 専用 | [せんよう, senyou] private (network, e.g.), dedicated, exclusive |
| 専用（の） | [せんようの, senyouno] dedicated |
| 専用キー | [せんようキー, senyou ki-] dedicated key |
| 専用線 | [せんようせん, senyousen] dedicated line |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บังสุกุล | [n.] (bangsukun) EN: monk's robes dedicated to a deceased person ; yellow robe (drawn by a Buddhist) FR: |
| ชุดสังฆทาน | [n. exp.] (chut sangkh) EN: offering dedicated to Buddhist monks ; monk basket FR: |
| กัลปนา | [n.] (kanlapanā) EN: land given to a monastery ; properties dedicated to a temple FR: |
| กัลปนา | [n.] (kanlapanā) EN: deed dedicated to the dead ; merit dedicated to the departed FR: |
| เครื่องสังฆทาน | [n. exp.] (khreūang sa) EN: offering dedicated to Buddhist monks FR: |
| ปังสุกุล | [n.] (pangsukun) EN: monk's robes dedicated to a deceased person ; yellow robe (drawn by a Buddhist) FR: |
| ปวารณา | [v.] (pawāranā) EN: offer ; dedicate ; devote FR: |
| เป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกัน | [v. exp.] (pennāmneung) EN: be of one heart and one mind ; be dedicated heart and soul to the same cause ; be in unity ; cohere FR: |
| แผ่กุศล | [v. exp.] (phaē kuson) EN: dedicate merit FR: |
| แผ่ส่วนบุญ | [v. exp.] (phaē suan b) EN: dedicate merit to the dead FR: |
| สังฆทาน | [n.] (sangkhathān) EN: offering dedicated to Buddhist monks FR: |
| ทักษิณานุประทาน | [n.] (thaksinānup) EN: offering dedicated to the deceased ; the making of merits for the dead people ; offering made to monks on behalf of the dead FR: |
| ถวาย | [v.] (thawāi) EN: offer solemnly ; dedicate ; present FR: offrir solennellement ; offrir aux bonzes |
| ทุ่มเท | [v.] (thumthē) EN: dedicate oneself to sth FR: |
| อุทิศ | [v.] (uthit) EN: dedicate ; sacrifice ; devote ; offer; give ; donate on behalf of ; donate in memory of FR: dédier ; consacrer |
| อุทิศถวาย | [v. exp.] (uthit thawā) EN: dedicate ; give ; offer FR: |
| ยุกต์ | [adj.] (yuk) EN: devoted; dedicated FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Standleitung | {f}dedicated line; leased line |