| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| bright days | (n.) ช่วงเวลาที่มีความสุขที่สุด See also: ช่วงเวลาที่เฟื่องฟูที่สุด Syn. palmy days |
| days | (adv.) ระหว่างวัน See also: ทุกวัน, เกือบทุกวัน Syn. period |
| diaper days | (n.) ช่วงวัยเยาว์ See also: วัยทารก Syn. infancy, cradle |
| for days on end | (idm.) หลายวันติดกัน |
| glory days | (n.) ความรุ่งเรืองในอดีต |
| good old days | (n.) อดีต See also: เวลาที่ผ่านไปแล้ว Syn. antiquity, long ago, former times Ops. the present, future, tomorrow |
| have seen better days | (idm.) เก่า See also: ทรุดโทรม, ชำรุด |
| in a month of Sundays | (idm.) ยาวนานมาก |
| in the days of | (adv.) เมื่อ See also: ในเวลาที่ Syn. when |
| man Fridays | (n.) ผู้แสดงเป็นคนรับใช้ ทาสหรือผู้ช่วยที่ซื่อสัตย์ ทำทุกอย่างให้ |
| nowadays | (adv.) ทุกวันนี้ See also: ปัจจุบันนี้, ขณะนี้ Syn. now, at present, currently |
| old days | (n.) ช่วงเวลาในประวัติศาสตร์ Syn. remote times, ancient times |
| one of these days | (idm.) บางวัน See also: สักวัน, สักครั้ง |
| palmy days | (n.) ช่วงเวลาที่มีความสุขที่สุด See also: ช่วงเวลาที่เฟื่องฟูที่สุด Syn. bright days |
| salad days | (idm.) ช่วงวัยหนุ่มสาวและประสบการณ์น้อย Syn. teens, youth |
| Saturdays | (adv.) ทุกวันเสาร์ |
| weekdays | (adv.) ทุกๆ วันธรรมดา See also: เกือบทุกวันธรรมดา |
| yesterdays | (idm.) อดีต |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| ancient of days | พระผู้เป็นเจ้า |
| days | (เดซฺ) adv. ในเวลากลางวัน,ระหว่างเวลากลางวัน |
| dayspring | (เด'สพริง) n. รุ่งอรุณ |
| dog days | n. วันที่ร้อนอบอ้าว,ฤดูร้อน |
| nowadays | (เนา'อะเดซ) adv.,n. เดี๋ยวนี้,ปัจจุบันนี้ |
| saturdays | (แซท'เทอเดซ) adv. ในวันเสาร์ |
| thursdays | (เธอซ'เดซ) adv. ทุกวันพฤหัสบดี |
| wednesdays | (เวนซ'เดซ) adv. ในวันพุธ,ทุกวันพุธ |
| weekdays | (วีค'เดซ) adv. ทุกวันของสัปดาห์ (ยกเว้นวันเสาร์และวันอาทิตย์หรือยกเว้นวันอาทิตย์) |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| dayspring | (n) รุ่งเช้า,รุ่งสาง,รุ่งอรุณ,รุ่งแจ้ง |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| days of grace | วันผ่อน (เวลาชำระหนี้) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| running days | วันตามปฏิทิน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| workdays lost | วันทำงานที่สูญเสีย [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Birthdays | วันเกิด [TU Subject Heading] |
| Days | วัน [TU Subject Heading] |
| Holidays | วันหยุด [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| นับวัน | (adv.) as days go by See also: day by day |
| มะเรื่อง | (n.) two days after tomorrow See also: three days from today |
| มะเรื่องนี้ | (n.) three days from today Syn. มะเรื่อง |
| วันก่อน | (n.) some days ago See also: previous day, the other day |
| วันมะเรื่องนี้ | (n.) three days from today Syn. มะเรื่อง, มะเรื่องนี้ |
| ทักทิน | (n.) evil days See also: inauspicious day Syn. วันทักทิน Ops. วันดี |
| ทุกวันนี้ | (adv.) nowadays See also: at present, now, in these days, these days Syn. ขณะนี้, ตอนนี้, เดี๋ยวนี้, ปัจจุบันนี้, เวลานี้ |
| บรรพกาล | (n.) the old days See also: former times, the olden days, the past Syn. อดีตกาล, โบราณกาล, สมัยโบราณ, อดีต |
| ปัจจุบันนี้ | (adv.) nowadays See also: at present, now, today, at the present time Syn. ปัจจุบัน |
| วันทักทิน | (n.) evil days See also: inauspicious day Ops. วันดี |
| สมัยก่อน | (n.) the old days See also: former times, the olden days, the past Syn. อดีตกาล, โบราณกาล, บรรพกาล, สมัยโบราณ, อดีต |
| สมัยเก่า | (n.) old days See also: old times Syn. สมัยก่อน, สมัยโบราณ Ops. สมัยใหม่ |
| สมัยเก่า | (n.) old days See also: old times Syn. สมัยก่อน, สมัยโบราณ Ops. สมัยใหม่ |
| เดือนขาด | (n.) lunar month with only 29 days Ops. เดือนเต็ม |
| เวลานี้ | (adv.) nowadays See also: at present, now, in these days, these days Syn. ขณะนี้, ตอนนี้, เดี๋ยวนี้, ปัจจุบันนี้ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Rainy days make me very sad and depressed | ในวันที่ฝนตกทำให้ฉันเศร้าและหดหู่ใจมาก |
| My company gives everyone 8 days off for the holidays | บริษัทของฉันให้วันหยุดพักผ่อนกับทุกคนเป็นเวลา 8 วัน |
| I got back two days ago | ฉันกลับมาสองวันแล้ว |
| I returned two days ago | ฉันกลับมาสองวันแล้ว |
| It took me several days to get used to it | ฉันต้องใช้เวลาหลายวันที่จะเคยชินกับมัน |
| I spent the long sunny days exploring the shops | ฉันใช้เวลาในวันที่แดดออกนานๆ สำรวจร้านค้าต่างๆ |
| My boy was kidnapped a few days ago | ลูกชายของฉันถูกลักพาตัวไปสองสามวันมาแล้ว |
| You have got a few days off work, haven't you? | คุณได้หยุดงานสองสามวัน ใช่ไหม? |
| I thought you were gonna take a few days off | ฉันคิดว่าคุณจะหยุดงานสักสองสามวัน |
| The deadline is in two days, I have no time to waste | เหลือกำหนดเวลาสุดท้ายในอีกสองวันนี้ ฉันไม่มีเวลาที่จะเสียแล้ว |
| I'm grounded for the next three days, so I can't help you | ฉันถูกกักบริเวณในสามวันนี้ ดังนั้นฉันจึงไม่สามารถช่วยเธอได้ |
| You've been here many days | คุณอยู่ที่นี่หลายวันแล้ว |
| Does the shop open at 9am on weekdays? | ร้านค้าเปิดเวลา 9 นาฬิกา ในวันทำงานใช่ไหม |
| It opens at 8 am on weekdays | มันเปิดเวลา 8 นาฬิกาในวันทำงาน |
| I’ll be back in 5 days | ฉันจะกลับมาในอีก 5 วัน |
| She'll come to live with me for some days | เธอจะมาอยู่กับฉันช่วงหนึ่ง |
| I'm very busy these days | หลายวันนี้ฉันยุ่งมากๆ |
| I just feel really good about rainy days | ฉันก็แค่รู้สึกดีจริงๆเกี่ยวกันวันที่ฝนตก |
| Enjoy your holidays! | ขอให้สนุกกับวันหยุดของคุณนะ! |
| Sorry, I was stuck in meetings all days | ขอโทษด้วย ฉันติดประชุมตลอดทั้งวัน |
| We never see you these days | พวกเราไม่ได้เจอคุณเลยหมู่นี้ |
| Well I did at times, especially in the early days | ก็คิดถึงบ้างบางครั้ง โดยเฉพาะในวันแรกๆ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| It's like the old days again, eh? | มันเหมือนวันเก่าๆเลยว่าไหม ห่ะ |
| It seems like the old days again. | ดูเหมือนวันเก่าๆอีกครั้ง |
| But sometimes in my dreams, I do go back to the strange days of my life which began for me in the South of France. | เเต่บางครั้งในความฝันของฉัน... ฉันได้ย้อนกลับไป ถึงช่วงเวลาที่เเปลกประหลาดในชีวิตของฉัน... |
| We may only have a few days, a few hours. | เราอาจจะมีเวลาเเค่ไม่กี่วันหรือไม่กี่ชั่วโมง |
| That's where I found out about her, four days after we were married. | ที่นั่นเองที่ผมรู้ธาตุเเท้ของหล่อน เเค่เพียง 4 วันหลังจากเราเเต่งงาน |
| "You'd look rather foolish trying to divorce me now after four days of marriage, so I'll play the part of a devoted wife, mistress of your precious Manderley. | "คุณต้องดูโง่เง่าเเน่ที่พยายามจะหย่ากับฉัน หลังจากเเต่งงานได้เพียง 4วัน' "ดังนั้นฉันจะเล่นตามบท เป็นภรรยาที่อุทิศตัว และเป็นนายหญิงให้แมนเดอเลย์ที่คุณรัก" |
| She took a flat in London, and she'd stay away for days at a time. | หล่อนซื้อเเฟลตที่ลอนดอน เเละไปอยู่ที่นั่นทีละหลายๆ วัน |
| In cages so designed that inmates could neither stand nor lie down, men and women were methodically tortured for days on end. | ในกรงขังถูกสร้างเอาไว้ ไม่ให้นักโทษสามารถยืน หรือ นอนได้ นักโทษทั้งหญิงและชาย ล้วนแล้วแต่ถูกทรมานจนตาย |
| I sat there in court for six days listening while the evidence built up. | ฉันนั่งอยู่ในศาลหกวันในขณะที่การฟังหลักฐานที่สร้างขึ้น |
| He was an old man who fished alone in a skiff in the Gulf Stream... ... and he had gone 84 days now without taking a fish. | เขาเป็นชายชราคนหนึ่งที่ตก ปลาเพียงอย่างเดียว ในเรือกรรเชียงเล็ก ๆ ใน กระแสอ่าว และเขาได้หายไป 84 วัน ในขณะนี้ |
| In the first 40 days, a boy had been with him. | ใน 40 วันแรก เด็กผู้ชายคนหนึ่งเคยอยู่กับเขา |
| But after 40 days without a fish the boy's parents told him... ... that the old man was now definitely and finally salao which is the worst form of unlucky... ... and the boy had gone at their orders in another boat... ... which caught three good fish the | แต่หลังจาก 40 วันโดยไม่ต้อง ปลา พ่อแม่ของเด็กได้บอกเขา ว่าคนเก่าตอนนี้ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 八十天环游地球 | [Bā shí tiān huán yóu dì qiú, ㄅㄚ ㄕˊ ㄊㄧㄢ ㄏㄨㄢˊ ㄧㄡˊ ㄉㄧˋ ㄑㄧㄡˊ, 八十天环游地球 / 八十天環遊地球] Around the World in Eighty Days by Jules Verne 儒勒·凡爾納|儒勒·凡尔纳 |
| 耶稣升天节 | [Yē sū shēng tiān jié, ㄧㄝ ㄙㄨ ㄕㄥ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄝˊ, 耶稣升天节 / 耶穌升天節] Ascension day (Christian festival forty days after Easter) |
| 避暑 | [bì shǔ, ㄅㄧˋ ㄕㄨˇ, 避暑] be away for the summer holidays; spend a holiday at a summer resort; prevent sunstroke |
| 连日 | [lián rì, ㄌㄧㄢˊ ㄖˋ, 连日 / 連日] day after day; for several days running |
| 日月蹉跎 | [rì yuè cuō tuó, ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄘㄨㄛ ㄊㄨㄛˊ, 日月蹉跎] days and months slip away; fig. the inexorable passage of time |
| 伏 | [fú, ㄈㄨˊ, 伏] to lean over; to fall (go down); to hide (in ambush); to conceal oneself; to lie low; hottest days of summer; to submit; to concede defeat; to overcome; to subdue; volt; surname Fu |
| 三旬九食 | [sān xún jiǔ shí, ㄙㄢ ㄒㄩㄣˊ ㄐㄧㄡˇ ㄕˊ, 三旬九食] in thirty days only nine meals (成语 saw); family on the brink of starvation; in dire straights |
| 倒休 | [dǎo xiū, ㄉㄠˇ ㄒㄧㄡ, 倒休] to shift holidays, taking a weekday off |
| 渡假 | [dù jià, ㄉㄨˋ ㄐㄧㄚˋ, 渡假] to spend one's holidays; vacations |
| 中伏 | [zhōng fú, ㄓㄨㄥ ㄈㄨˊ, 中伏] last ten days of July and first ten days of August, the second of 三伏 sān fú, three hottest periods of the year |
| 四旬斋 | [sì xún zhāi, ㄙˋ ㄒㄩㄣˊ ㄓㄞ, 四旬斋 / 四旬齋] Lent (Christian period of forty days before Easter) |
| 大斋期 | [dà zhāi qī, ㄉㄚˋ ㄓㄞ ㄑㄧ, 大斋期 / 大齋期] Lent (Christian period of forty days before Easter) |
| 年月 | [nián yuè, ㄋㄧㄢˊ ㄩㄝˋ, 年月] months and year; time; days of one's life |
| 现今 | [xiàn jīn, ㄒㄧㄢˋ ㄐㄧㄣ, 现今 / 現今] now; nowadays; modern |
| 目今 | [mù jīn, ㄇㄨˋ ㄐㄧㄣ, 目今] nowadays; at present; as things stand |
| 二伏 | [èr fú, ㄦˋ ㄈㄨˊ, 二伏] same as 中伏, last ten days of July and first ten days of August, the second of 三伏 sān fú, three hottest periods of the year |
| 大月 | [dà yuè, ㄉㄚˋ ㄩㄝˋ, 大月] solar month of 31 days; a lunar month of 30 days |
| 三九天 | [sān jiǔ tiān, ㄙㄢ ㄐㄧㄡˇ ㄊㄧㄢ, 三九天] the twenty seven days after the Winter Solstice, reptued to be the coldest days of the year |
| 不日 | [bù rì, ㄅㄨˋ ㄖˋ, 不日] within the next few days; in a few days time |
| 妇女能顶半边天 | [fù nǚ néng dǐng bàn biān tiān, ㄈㄨˋ ㄋㄩˇ ㄋㄥˊ ㄉㄧㄥˇ ㄅㄢˋ ㄅㄧㄢ ㄊㄧㄢ, 妇女能顶半边天 / 婦女能頂半邊天] Woman can hold up half the sky; fig. nowadays, women have an equal part to play in society |
| 眼时 | [yǎn shí, ㄧㄢˇ ㄕˊ, 眼时 / 眼時] at present; nowadays |
| 八天 | [bā tiān, ㄅㄚ ㄊㄧㄢ, 八天] eight-day; eight days |
| 五天 | [wǔ tiān, ˇ ㄊㄧㄢ, 五天] five days |
| 昔日 | [xī rì, ㄒㄧ ㄖˋ, 昔日] formerly; in olden days |
| 三十天 | [sān shí tiān, ㄙㄢ ㄕˊ ㄊㄧㄢ, 三十天] thirty days |
| 出笼 | [chū lóng, ㄔㄨ ㄌㄨㄥˊ, 出笼 / 出籠] just out of the steamer basket 蒸籠|蒸笼; to appear (of products, publications, sometimes derog., "lots of shoddy material is appearing nowadays") |
| 如今 | [rú jīn, ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ, 如今] nowadays |
| 晚世 | [wǎn shì, ㄨㄢˇ ㄕˋ, 晚世] nowadays |
| 几天 | [jǐ tiān, ㄐㄧˇ ㄊㄧㄢ, 几天 / 幾天] several days |
| 蒭藁增二 | [chú gǎo zēng èr, ㄔㄨˊ ㄍㄠˇ ㄗㄥ ㄦˋ, 蒭藁增二] same as 米拉, Mira (red giant star, Omicron Ceti), variable star with period of 330 days |
| 那时 | [nà shí, ㄋㄚˋ ㄕˊ, 那时 / 那時] then; at that time; in those days |
| 即日 | [jí rì, ㄐㄧˊ ㄖˋ, 即日] this or that very day; in the next few days |
| 三天 | [sān tiān, ㄙㄢ ㄊㄧㄢ, 三天] three days |
| 双休日 | [shuāng xiū rì, ㄕㄨㄤ ㄒㄧㄡ ㄖˋ, 双休日 / 雙休日] week with two rest days |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| あの頃 | [あのころ, anokoro] (exp) in those days |
| いく日か;幾日か | [いくにちか, ikunichika] (exp) some days; several days |
| いつかそのうち | [, itsukasonouchi] (exp) one of these days; before very long; in the near future |
| いつの日にか | [いつのひにか, itsunohinika] (exp) one of these days; someday |
| お節;御節 | [おせち, osechi] (n) (See お節料理) food served during the New Year's Holidays |
| お節料理(P);御節料理;おせち料理 | [おせちりょうり, osechiryouri] (n) food served during the New Year's Holidays; (P) |
| この節;此の節 | [このせつ, konosetsu] (n-adv) these days; now; recently |
| この頃(P);此の頃 | [このごろ(P);このころ, konogoro (P); konokoro] (n-adv,n-t) recently; nowadays; these days; now; at present; (P) |
| サロス | [, sarosu] (n) saros (period of approximately 18 years and 11 days between repetition of eclipses) |
| シーズン | [, shi-zun] (n,adj-no) season (fruits and vegetables, sporting, holidays); (P) |
| シルバーウィーク | [, shiruba-ui-ku] (n) (col) (See ゴールデンウィーク) Silver Week (any long string of Japanese public holidays other than Golden Week) |
| その内に | [そのうちに, sonouchini] (exp,adv) (uk) (See その内) one of these days; sooner or later; eventually; (P) |
| その昔;其の昔 | [そのむかし, sonomukashi] (exp) a long time ago; in those days |
| その頃 | [そのころ, sonokoro] (n,adj-no) (uk) at that time; in those days; at that moment; then |
| バカンス | [, bakansu] (n) holidays (fre |
| 一両日中 | [いちりょうじつじゅう, ichiryoujitsujuu] (n-adv,n) within the next couple of days; in a day or two |
| 一日(P);朔日;朔 | [ついたち(P);さくじつ(朔日);いっぴ(一日), tsuitachi (P); sakujitsu ( sakujitsu ); ippi ( tsuitachi )] (n) (1) (usu. 一日) first day of the month; (2) (ついたち only) (arch) first ten days of the lunar month; (P) |
| 一昨昨日;一昨々日 | [いっさくさくじつ;さきおとつい;さきおととい, issakusakujitsu ; sakiototsui ; sakiototoi] (n-adv,n-t) two days before yesterday; three days back (ago) |
| 七曜 | [しちよう, shichiyou] (n) (1) the seven luminaries (sun, moon, Mercury, Venus, Mars, Jupiter and Saturn); (2) the seven days of the week |
| 三寒四温 | [さんかんしおん, sankanshion] (n) alternation of three cold and four warm days |
| 三日酔い | [みっかよい, mikkayoi] (n) (col) (See 二日酔い) hangover (that still lingers two days after drinking) |
| 三連休 | [さんれんきゅう, sanrenkyuu] (n) three-day weekend; long weekend; three holidays in a row |
| 不日 | [ひならず;ふじつ, hinarazu ; fujitsu] (adv) in a few days; at an early date |
| 中陰 | [ちゅういん, chuuin] (n) (in Buddhism) state (or period) of intermediate existence (bardo) between one's death and rebirth (in Japan, 49 days) |
| 休み明け | [やすみあけ, yasumiake] (exp) just after a holiday break; the first day after the holidays |
| 何日か | [なんにちか, nannichika] (exp) (See 幾日か) some days; several days |
| 何日も | [なんにちも, nannichimo] (adv) (See 何日) for many days; for several days |
| 十夜 | [じゅうや, juuya] (n) {Buddh} (See 十夜粥・じゅうやがゆ) ten-night memorial service (6th to 15th days of the 10th month in the lunar calendar) |
| 古き良き日々;古きよき日々 | [ふるきよきにちにち, furukiyokinichinichi] (exp) the good old days; halcyon days |
| 古き良き時代 | [ふるきよきじだい, furukiyokijidai] (exp) the good old days; halcyon days |
| 国民の休日 | [こくみんのきゅうじつ, kokuminnokyuujitsu] (n) national holiday (by law, any weekday that falls between two other national holidays) |
| 土用 | [どよう, doyou] (n) midsummer; dog days |
| 土用の丑の日 | [どようのうしのひ, doyounoushinohi] (n) (See 丑の日) day of the ox in midsummer (during the hottest season); dog days of summer |
| 土用波 | [どようなみ, doyounami] (n) high waves which rise during the dog days of summer |
| 在院日数 | [ざいいんにっすう, zaiinnissuu] (n) number of days spent in hospital |
| 夏期休暇 | [かききゅうか, kakikyuuka] (n) summer vacation; summer holidays |
| 天一 | [てんいち, ten'ichi] (n) (abbr) (See 天一神,陰陽道,己酉,癸巳) Ten'ichijin; Nakagami; god of fortune in Onmyoudou who descends to the northeast on the 46th day of the sexagenary cycle and completes a clockwise circuit, spending five days on each cardinal point and six days on each ordinal point, returning to heaven from the north on the 30th day of the next sexagenary cycle; travelling in the direction of Ten'ichijin is considered unlucky |
| 天一神;中神 | [てんいちじん(天一神);なかがみ, ten'ichijin ( ten'ichi kami ); nakagami] (n) (See 陰陽道,己酉,癸巳) Ten'ichijin; Nakagami; god of fortune in Onmyoudou who descends to the northeast on the 46th day of the sexagenary cycle and completes a clockwise circuit, spending five days on each cardinal point and six days on each ordinal point, returning to heaven from the north on the 30th day of the next sexagenary cycle; travelling in the direction of Ten'ichijin is considered unlucky |
| 嫁が君 | [よめがきみ, yomegakimi] (n) (See 三が日) mouse (euphemism used during the first three days of the year) |
| 安居 | [あんご, ango] (n,vs) {Buddh} varsika (meditation retreat; usu. for 90 days starting on the 15th day of the 4th month of the lunisolar calendar) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 初期 | [しょき, shoki] early (days) (a-no), initial stage, (computer) initial |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 近日 | [きんじつ, kinjitsu] Thai: ในเร็ว ๆ นี้ English: in a few days |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บรรพกาล | [adv.] (banphakān =) EN: in olden times ; in ancient times ; in the early days ; originally ; the old days FR: |
| โบราณกาล | [n.] (bōrānnakān ) EN: ancient times ; former times ; antiquity ; olden days ; old days ; days of yore ; remote time, FR: |
| เดือนขาด | [n. exp.] (deūoen khāt) EN: lunar month with only 29 days FR: mois lunaire de 29 jours [m] |
| จำเนียร | [adv.] (jamnīen) EN: long ago ; a long time ago ; in the days of yore FR: |
| กลียุค | [n.] (kalīyuk) EN: Kali Yuga ; dark age ; age of decadence ; upheaval ; havoc ; turbulent days ; calamitous age ; wild times ; the age of havoc FR: |
| กำหนดชำระเงิน 10 วันจากวันที่ส่งของ | [xp] (kamnot cham) EN: payable within 10 days after delivery FR: payable dans les 10 jours après la livraison |
| การพักร้อน | [n.] (kān phakrøn) EN: holidays FR: vacances [fpl] |
| ข้าหลวงเดิม | [n.] (khālūangdoē) EN: one who has been in the household of the king since crown prince days FR: |
| ครึ่งวัน | [n. exp.] (khreung wan) EN: half a day ; half-day ; half-days (pl.) FR: demi-journée [f] |
| กี่วัน | [X] (kī wan) EN: How many days? FR: Combien de jours ? |
| หลายวันก่อน | [adv.] (lāi wan køn) EN: a few days ago FR: il y a quelques jours |
| ไม่กี่วัน | [adv.] (mai kī wan) EN: not many days ; in a few days ; a few days ago ; a few days later FR: quelques jours ; peu de temps |
| มะเรื่อง | [X] (mareūang) EN: two days after tomorrow FR: |
| มะเรื่องนี้ | [X] (mareūang nī) EN: three days from today FR: |
| เมื่อหลายวันก่อน | [adv.] (meūa lāi wa) EN: a few days ago FR: il y a quelques jours |
| หมู่นี้ | [adv.] (mū nī) EN: at the present time ; for the past few days ; recently ; lately FR: récemment |
| ในช่วงนี้ | [X] (nai chūang ) EN: these days FR: |
| ในปัจจุบันนี้ | [adv.] (nai patjuba) EN: nowadays ; today ; now ; at present ; currently FR: actuellement ; de nos jours ; à l'époque actuelle |
| นับวัน | [adv.] (nap wan) EN: as days go by ; day by day FR: jour après jour |
| เนิ่นนานมาแล้ว | [adv.] (noēn nān mā) EN: a long time ago ; in early days FR: |
| ปางหลัง | [adv.] (pāng lang) EN: the past ; days of old ; in the past FR: |
| ปัจจุบันนี้ | [adv.] (patjuban nī) EN: nowadays ; at present FR: actuellement ; aujourd'hui ; à l'heure actuelle ; de nos jours |
| ภายหลัง | [adv.] (phāilang) EN: later ; afterward ; after ; consequently ; subsequently ; next ; following days ; in later days FR: à la suite de ; par la suite |
| ปิดเทอม | [n.] (pit thoēm) EN: end of semester ; term ending ; school holidays ; school vacation ; school break FR: fin de semestre [f] ; vacances scolaires [fpl] |
| สมัย | [n.] (samai) EN: era ; time ; period ; age ; stage ; season ; epoch ; days ; times ; dynasty FR: ère [f] ; époque [f] ; période [f] ; temps [m] ; âge [m] ; dynastie [f] |
| สมัยโบราณ | [n. exp.] (samai bōrān) EN: ancient times ; old times ; old days FR: ancien temps [m] ; antiquité [f] |
| สมัยเก่า | [n.] (samaikao) EN: old days ; old times FR: |
| สมัยก่อน | [n. exp.] (samai køn) EN: the old days ; former times ; the olden days ; the past FR: |
| สมัยก่อน | [adv.] (samai køn) EN: in former times ; in previous times ; formerly ; in the old days ; in the past FR: jadis ; autrefois ; anciennement ; dans l'ancien temps |
| สมัยนี้ | [adv.] (samai nī) EN: currently ; nowadays ; at the present time ; at present ; now FR: aujourd'hui ; à présent ; actuellement ; de nos jours |
| สมัยปัจจุบัน | [adj.] (samai patju) EN: modern ; present-day ; nowadays FR: moderne ; actuel |
| สามสี่วัน | [X] (sām-sī wan) EN: a few days FR: quelques jours ; trois ou quatre jours |
| สามวันที่แล้ว = 3 วันที่แล้ว | [X] (sām wan thī) EN: three days ago ; 3 days ago FR: il y a trois jours ; il y a trois jours |
| สามวันที่ผ่านมา = 3 วันที่ผ่านมา | [X] (sām wan thī) EN: three days ago ; 3 days ago FR: il y a trois jours ; il y a trois jours |
| ศตมวาร | [n.] (satamawān) EN: the hundredth-day rite performed one hundred days after death but before cremation FR: |
| ซวย | [v.] (sūay) EN: be unlucky ; be followed by a jinx ; run into bad luck ; fall on evil days FR: avoir la poisse ; avoir la guigne (fam.) |
| แต่กาลก่อน | [X] (tāe kān køn) EN: a long time ago ; in ancient times ; since the days of old FR: |
| แต่ก่อน | [adv.] (taē køn = t) EN: before ; formerly ; previously ; in ancient times ; in the old days ; ago FR: auparavant ; avant ; jadis ; anciennement ; autrefois |
| ตากอากาศ | [v.] (tāk-ākāt) EN: have a holiday ; vacate ; take vacation ; have a holiday ; go to summer resort ; go away for summer holidays FR: prendre des vacances ; partir en villégiature |
| ตั้งแต่นี้ไป | [adv.] (tangtaē nī ) EN: henceforth ; henceforward ; from now (/then) on ; from this time on ; in the days to come ; in future FR: dès lors ; désormais ; dorénavant ; à partir de maintenant ; à compter de ce jour |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Ferientag | {m}day of one's holidays [Br.]; day of one's vacation [Am.] |
| Osterferien | {pl}Easter holidays [Br.]; Easter vacation; Easter break |
| außer | {conj} (für) | außer wenn ... | außer dass ... | außer sonntagsexcept (for) | except when ... | except that ... | except Sundays |
| Schulferien | {pl}(school) holidays; (school) vacations |
| Sommerferien | {pl}summer holidays; summer vacation [Am.] |
| Jugend | {f} | in meiner Jugendyouth | in my younger days |
| Tagesgespräch | {n}nine days' wonder |
| Urväterzeit | {f}olden times; olden days |
| heutzutage | {adv}these days; today; nowadays |
| Verzugstage | {pl}days of grace |
| Vorweihnachtstage | {pl}days before Christmas |