| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| critic | (n.) นักวิจารณ์ |
| critic | (n.) ผู้ที่ชอบติเตียน See also: ผู้ที่ชอบจับผิด Syn. faultfinder, carper |
| critical | (adj.) เกี่ยวกับการวิจารณ์ |
| critical | (adj.) จำเป็น Syn. crucial, significant |
| critical | (adj.) ซึ่งเป็นช่วงอันตราย (โรค) See also: ซึ่งเป็นช่วงที่อาจมีการเปลี่ยนแปลงอย่างฉับพลันของโรค |
| critical | (adj.) ที่ชอบจับผิด Syn. censorious, faultfinding |
| critical | (adj.) เป็นช่วงอันตราย See also: คับขัน Syn. dangerous, risky |
| critically | (adv.) โดยเป็นช่วงอันตราย |
| criticise | (n.) การด่าว่า See also: การตำหนิ, การว่ากล่าว Syn. blame |
| criticism | (n.) การประเมินผลงาน Syn. study, analysis |
| criticism | (n.) การวิจารณ์ Syn. caviling, carping |
| criticism | (n.) บทวิจารณ์ |
| criticize | (vt.) วิจารณ์ See also: แสดงความคิดเห็น Syn. study, probe |
| criticize | (vi.) วิจารณ์ See also: แสดงความคิดเห็น |
| criticize heavily | (vt.) ตำหนิ See also: ติเตียน, วิจารณ์ |
| diacritic | (n.) เครื่องหมายแสดงการออกเสียงบนหรือล่างตัวอักษร |
| hypercritical | (adj.) ช่างวิพากษ์วิจารณ์เกินเหตุ See also: ช่างติช่างว่าเกินไป Syn. overcritical Ops. uncritical |
| hypocritical | (adj.) เจ้าเล่ห์ See also: หน้าไหว้หลังหลอก, ตีสองหน้า |
| overcritical | (adj.) ช่างวิพากษ์วิจารณ์เกินเหตุ See also: ช่างติช่างว่าเกินไป Syn. hypercritical Ops. uncritical |
| severe criticism | (n.) การวิจารณ์อย่างรุนแรง |
| ultracritical | (adj.) ช่างวิพากษ์วิจารณ์เกินเหตุ See also: ช่างติช่างว่าเกินไป Syn. hypercritical, overcritical Ops. uncritical |
| uncritical | (adj.) ซึ่งไม่เลือกที่รักมักที่ชัง See also: ซึ่งไม่ลำเอียง Ops. discriminating |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| autocriticism | (ออโทคริท'ทิซิสซึม) n. การวิจารณ์ตัวเอง, การสำเร็จตัวเอง |
| critic | (คริท'ทิค) n. นักวิจารณ์,ผู้วิเคราะห์,ผู้ติชม,ผู้ชอบนินทา, Syn. connoisseur |
| critical | (คริท'ทิเคิล) adj. เกี่ยวกับการวิจารณ์,เกี่ยวกับการวิเคราะห์,ซึ่งติเตียน,เกี่ยวกับความเป็นความตาย,เกี่ยวกับวิกฤติกาล,อันตราย,เกี่ยวกับจุดเปลี่ยนแปลงหรือจุดวิกฤตบนเส้นโค้ง, See also: criticalness n. ดูcritical, Syn. censor |
| criticaster | (คริท'ทิแคสเทอะ) n. ผุ้วิจารณ์ชั้นเลว., See also: criticastry n. |
| criticise | (คริท'ทิไซซ) n. = criticize |
| criticism | (คริท'ทิซิสซึม) n. การวิจารณ์,การติเตียน,การจับผิด,บทวิจารณ์,วิธีการวิจารณ์ |
| criticize | (คริท'ทิไซซ) {criticized,criticizing,criticizes} vi.,vt. วิจารณ์,จับผิด., Syn. evaluate |
| diacritical | adj. ซึ่งทำให้แตกต่างกัน,เป็นการแบ่งแยกชนิด,เป็นเครื่องหมายการออกเสียง |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| critic | (n) นักวิจารณ์,นักวิเคราะห์,ผู้ติ |
| critical | (adj) วิกฤติอันตราย,เกี่ยวกับการวิจารณ์ |
| criticism | (n) การวิจารณ์,การวิเคราะห์,การติเตียน,บทวิจารณ์ |
| criticize | (vt) วิจารณ์,วิเคราะห์,ติเตียน,จับผิด |
| diacritic | (n) เครื่องแสดง,เครื่องหมายการออกเสียง |
| diacritical | (adj) เป็นเครื่องแสดง,เป็นการแบ่งแยก |
| hypocritical | (adj) เสแสร้ง,หลอกลวง,เจ้ามารยา,ปากว่าตาขยิบ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| critical | วิกฤต [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| diacritic | เครื่องหมายเสริมสัทอักษร [สัทศาสตร์ ๘ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| literary criticism | วรรณคดีวิจารณ์ [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| textual criticism | การวิจารณ์ตัวบท [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Critical | วิกฤต,อาจมีอันตราย [การแพทย์] |
| Criticism | วิจารณ์ [TU Subject Heading] |
| Dramatic criticism | การวิจารณ์ละคร [TU Subject Heading] |
| Feminist film criticism | การวิจารณ์ภาพยนตร์ชีวิตสตรี [TU Subject Heading] |
| Rhetorical criticism | วาทวิจารณ์ [TU Subject Heading] |
| Critical discourse analysis | การวิเคราะห์วาทกรรมเชิงวิพากษ์ [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| เข้ามุม | (v.) be in a critical situation See also: be disadvantageous |
| การวิจารณ์ | (n.) criticism See also: review |
| การวิจารณ์ | (n.) criticism See also: review, comment Syn. การวิพากษ์วิจารณ์, การวิเคราะห์วิจารณ์ |
| การวิพากษ์ | (n.) criticism See also: review, comment Syn. การวิพากษ์วิจารณ์, การวิจารณ์, การวิเคราะห์วิจารณ์ |
| การวิพากษ์วิจารณ์ | (n.) criticism See also: review, comment Syn. การวิจารณ์, การวิเคราะห์วิจารณ์ |
| การวิเคราะห์วิจารณ์ | (n.) criticism See also: review, comment Syn. การวิพากษ์วิจารณ์, การวิจารณ์ |
| ข้อติชม | (n.) criticism See also: comment, remark Syn. คำติชม |
| ข้อวิจารณ์ | (n.) criticism Syn. ข้อวิพากษ์วิจารณ์, คำวิจารณ์ |
| ข้อวิพากษ์วิจารณ์ | (n.) criticism Syn. คำวิจารณ์ |
| ขั้นวิกฤติ | (n.) critical point |
| คับขัน | (adj.) critical See also: trouble, urgent, emergent, tight, crisis, imperative Syn. ฉุกเฉิน, เดือดร้อน, ลำบาก |
| คำตำหนิ | (n.) criticism See also: reproach, reprimand, censure, reprove, rebuke Syn. คำติเตียน Ops. คำชม |
| คำตำหนิติเตียน | (n.) criticism See also: reproach, reprimand, censure, reprove, rebuke Syn. คำตำหนิ Ops. คำชม |
| คำติชม | (n.) criticism See also: comment, remark |
| คำติเตียน | (n.) criticism See also: reproach, reprimand, censure, reprove, rebuke Syn. คำตำหนิ, คำตำหนิติเตียน Ops. คำชม |
| จุดวิกฤติ | (n.) critical point Syn. ขั้นวิกฤติ |
| ติชม | (v.) criticize See also: comment, review, observe Syn. วิจารณ์, วิพากษ์วิจารณ์, ให้ความเห็น |
| ปริทัศน์ | (n.) criticism See also: review Syn. การวิจารณ์ |
| ผู้วิจารณ์ | (n.) critic See also: reviewer, judge, analyst Syn. นักวิจารณ์ |
| ภาวะคับขัน | (n.) critical situation See also: emergency period |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I don't have the right to criticize others | ฉันไม่มีสิทธิ์ที่จะไปวิพากษ์วิจารณ์ใครเขา |
| I can accept constructive criticism | ฉันสามารถยอมรับคำวิจารณ์ที่สร้างสรรค์ได้ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Listen, Dr Rumack says the sick people are in critical condition. | ฟังนะ หมอรูแม็คบอกว่า คนป่วยอาการหนักมาก |
| How dare you criticize Great-grand Teacher? | กล้าดียังไงมาวิจารย์ท่านปรมาจารย์? |
| The launch windows are critical for both spacecrafts. | หน้าต่างเปิดตัวมีความสำคัญ สำหรับทั้งยานอวกาศ |
| Captain how critical is our ignition? | กัปตันวิธีที่สำคัญคือการจุด ระเบิดของเราหรือไม่ |
| It's considered by many critics to be the classic novel about the 1960s. | นักวิจารณ์หลายคนยกย่องให้มัน... เป็นนวนิยายดีเด่นเกี่ยวกับปี 1960 |
| Giuseppe Conlon is critically ill, as you may know. | Giuseppe Conlon เป็นป่วยวิกฤต, ดังที่คุณทราบ |
| How can you criticize a gift? | แม่มาวิจารณ์ของขวัญได้ยังไง |
| But the worst was when Rich criticized my mother's cooking, and he didn't even know what he had done. | แต่ที่แย่ที่สุด... ก็คือตอนที่ริชวิจารณ์อาหารของแม่ฉัน แล้วเขาก็ไม่รู้ตัวเลยว่าเขาทำอะไรลงไป |
| Publishers, authors, critics and their wives. | ทั้งสำนักพิมพ์ นักเขียน นักวิจารณ์กับพวกภรรยาของเขา |
| Despite your obvious enthusiasm there's been a lot of criticism that this endeavor is simply too dangerous. | แม้จะมีความกระตือรือร้น ที่เห็นได้ชัดของคุณ มีการจำนวนมากของการวิจารณ์ ที่ความพยายามนี้เป็น เพียงอันตรายเกินไป |
| Some of that criticism from scientists. | บางส่วนของคำวิจารณ์ จากนักวิทยาศาสตร์ว่า |
| What was made public aboutthe Event Horizon, that she was a deep space research vessel, that her reactor went critical, and that the ship blew up, none of that is true. | ที่พวกคุณเคยได้ยินมาว่า ยานอีเวนฮอร์ไรซั่นเป็นยานค้นคว้าวิจัย แล้วเครื่องยนตร์เกิดขัดข้อง และระเบิด |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 不吝珠玉 | [bù lìn zhū yù, ㄅㄨˋ ㄌㄧㄣˋ ㄓㄨ ㄩˋ, 不吝珠玉] lit. do not begrudge gems of wisdom (成语 saw, humble expr.); fig. Please give me your frank opinion.; Your criticism will be most valuable. |
| 危急 | [wēi jí, ㄨㄟ ㄐㄧˊ, 危急] critical; desperate (situation) |
| 坎儿 | [kǎn r, ㄎㄢˇ ㄖ˙, 坎儿 / 坎兒] critical juncture; key moment |
| 夹批 | [jiā pī, ㄐㄧㄚ ㄆㄧ, 夹批 / 夾批] critical annotations between the lines |
| 夹板气 | [jiā bǎn qì, ㄐㄧㄚ ㄅㄢˇ ㄑㄧˋ, 夹板气 / 夾板氣] criticized by both sides |
| 批评者 | [pī píng zhě, ㄆㄧ ㄆㄧㄥˊ ㄓㄜˇ, 批评者 / 批評者] critic; person who complains |
| 批语 | [pī yǔ, ㄆㄧ ㄩˇ, 批语 / 批語] criticism; commentary |
| 紧要 | [jǐn yào, ㄐㄧㄣˇ ㄧㄠˋ, 紧要 / 緊要] critical; crucial; vital |
| 临界 | [lín jiè, ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄝˋ, 临界 / 臨界] critical; boundary |
| 临界状态 | [lín jiè zhuàng tài, ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄝˋ ㄓㄨㄤˋ ㄊㄞˋ, 临界状态 / 臨界狀態] critical state; criticality |
| 临界质量 | [lín jiè zhì liàng, ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄝˋ ㄓˋ ㄌㄧㄤˋ, 临界质量 / 臨界質量] critical mass |
| 临界点 | [lín jiè diǎn, ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄝˋ ㄉㄧㄢˇ, 临界点 / 臨界點] critical point; boundary point |
| 险症 | [xiǎn zhèng, ㄒㄧㄢˇ ㄓㄥˋ, 险症 / 險症] critical illness |
| 议 | [yì, ㄧˋ, 议 / 議] criticize; discuss |
| 夹当 | [jiā dāng, ㄐㄧㄚ ㄉㄤ, 夹当 / 夾當] crucial moment; critical time |
| 三家村 | [Sān jiā cūn, ㄙㄢ ㄐㄧㄚ ㄘㄨㄣ, 三家村] lit. village of three households; name of essay column in Beijing newspaper from 1961-1966, written by Deng Tuo 鄧拓|邓拓, Wu Han 吳晗|吴晗 and Liao Mosha 廖沫沙, criticized as anti-party during the Cultural Revolution |
| 治病救人 | [zhì bìng jiù rén, ㄓˋ ㄅㄧㄥˋ ㄐㄧㄡˋ ㄖㄣˊ, 治病救人] cure the sickness to save the patient; criticize a person in order to help him |
| 濒危 | [bīn wēi, ㄅㄧㄣ ㄨㄟ, 濒危 / 瀕危] endangered (species); in imminent danger; critically ill |
| 严词 | [yán cí, ㄧㄢˊ ㄘˊ, 严词 / 嚴詞] forceful (criticism etc); to use strong words |
| 吃紧 | [chī jǐn, ㄔ ㄐㄧㄣˇ, 吃紧 / 吃緊] in short supply; dire; tense; critical; hard-pressed; important |
| 省 | [xǐng, ㄒㄧㄥˇ, 省] introspection; to examine oneself critically; awareness; to visit (an elderly relative) |
| 鸳鸯蝴蝶派 | [yuān yang hú dié pài, ㄩㄢ ㄧㄤ˙ ㄏㄨˊ ㄉㄧㄝˊ ㄆㄞˋ, 鸳鸯蝴蝶派 / 鴛鴦蝴蝶派] Mandarin ducks and butterfly (i.e. love birds) literary school around 1900, criticized as populist and romantic by socialist realists |
| 无话可说 | [wú huà kě shuō, ˊ ㄏㄨㄚˋ ㄎㄜˇ ㄕㄨㄛ, 无话可说 / 無話可說] (idiom) to have no other alternative; (idiom) above criticism; perfect |
| 雌黄 | [cí huáng, ㄘˊ ㄏㄨㄤˊ, 雌黄 / 雌黃] orpiment; arsenic trisulphide As2S3; make changes in writing; malign; criticize without grounds |
| 他山之石可以攻玉 | [tā shān zhī shí kě yǐ gōng yù, ㄊㄚ ㄕㄢ ㄓ ㄕˊ ㄎㄜˇ ㄧˇ ㄍㄨㄥ ㄩˋ, 他山之石可以攻玉] lit. the other mountain's stone can polish jade (成语 saw); to improve oneself by accepting criticism from outside; to borrow talent from abroad to develop the nation effectively |
| 小惩大诫 | [xiǎo chéng dà jiè, ㄒㄧㄠˇ ㄔㄥˊ ㄉㄚˋ ㄐㄧㄝˋ, 小惩大诫 / 小懲大誡] lit. to punish a little to prevent a lot (成语 saw); to criticize former mistakes firmly to prevent large scale repetition |
| 惩前毖后 | [chéng qián bì hòu, ㄔㄥˊ ㄑㄧㄢˊ ㄅㄧˋ ㄏㄡˋ, 惩前毖后 / 懲前毖後] lit. to punish those before to prevent those after (成语 saw); to criticize former mistakes firmly to prevent them happening again |
| 点名 | [diǎn míng, ㄉㄧㄢˇ ㄇㄧㄥˊ, 点名 / 點名] roll call; to mention sb by name; (to call or praise or criticize sb) by name |
| 鞍点 | [ān diǎn, ㄢ ㄉㄧㄢˇ, 鞍点 / 鞍點] saddle point (math.), a critical point of a function of several variables that is neither a maximum nor a minimum |
| 老脸 | [lǎo liǎn, ㄌㄠˇ ㄌㄧㄢˇ, 老脸 / 老臉] self-respect of old person; face; thick-skinned (i.e. impervious to criticism); brazen |
| 取其精华，去其糟粕 | [qǔ qí jīng huá, ㄑㄩˇ ㄑㄧˊ ㄐㄧㄥ ㄏㄨㄚˊ, qu4 qi2 zao1 po4, 取其精华，去其糟粕 / 取其精華，去其糟粕] take the cream, discard the dross (political and educational slogan); keep what is good, discard the rest; You need to be selective when studying.; In modernizing the country, don't accept uncritically all foreign ideas. |
| 反诗 | [fǎn shī, ㄈㄢˇ ㄕ, 反诗 / 反詩] verse criticizing officials; satirical verse |
| 指手划脚 | [zhǐ shǒu huà jiǎo, ㄓˇ ㄕㄡˇ ㄏㄨㄚˋ ㄐㄧㄠˇ, 指手划脚 / 指手劃腳] to gesticulate while talking (成语 saw); to explain by waving one's hands; to criticize or give orders summarily; also written 指手畫腳|指手画脚 |
| 指手画脚 | [zhǐ shǒu huà jiǎo, ㄓˇ ㄕㄡˇ ㄏㄨㄚˋ ㄐㄧㄠˇ, 指手画脚 / 指手畫腳] to gesticulate while talking (成语 saw); to explain by waving one's hands; to criticize or give orders summarily |
| 弹斥 | [tán chì, ㄊㄢˊ ㄔˋ, 弹斥 / 彈斥] accuse and criticize |
| 针砭 | [zhēn biān, ㄓㄣ ㄅㄧㄢ, 针砭 / 針砭] acupuncture; criticism |
| 挍 | [jiào, ㄐㄧㄠˋ, 挍] compare; criticize |
| 反批评 | [fǎn pī píng, ㄈㄢˇ ㄆㄧ ㄆㄧㄥˊ, 反批评 / 反批評] counter-criticism |
| 批判 | [pī pàn, ㄆㄧ ㄆㄢˋ, 批判] criticize |
| 批评家 | [pī píng jiā, ㄆㄧ ㄆㄧㄥˊ ㄐㄧㄚ, 批评家 / 批評家] critic |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ＣＩＳ | [シーアイエス, shi-aiesu] (n) (1) (See 独立国家共同体) Commonwealth of Independent States; CIS; (2) critical incident stress; CIS |
| ぎゅう | [, gyuu] (adv,adv-to) (1) (on-mim) squeezing something tightly; sound made by someone (or something) being squeezed; (2) criticizing someone severely; sound made by someone being criticized; (n) (3) (col) hug |
| クリティカル | [, kuriteikaru] (n,adj-na) critical |
| クリティカルエラー | [, kuriteikaruera-] (n) {comp} critical error |
| クリティカルエラーハンドラ | [, kuriteikaruera-handora] (n) {comp} critical-error handler |
| クリティカルセクション | [, kuriteikarusekushon] (n) {comp} critical section |
| クリティカルパス | [, kuriteikarupasu] (n) critical path |
| クリティカルパス法 | [クリティカルパスほう, kuriteikarupasu hou] (n) {comp} critical path method |
| クリティシズム | [, kuriteishizumu] (n) criticism |
| クリティック | [, kuriteikku] (n) critic |
| ダイアクリティカルマーク | [, daiakuriteikaruma-ku] (n) diacritical mark |
| ダイアクリティック | [, daiakuriteikku] (adj-f) (1) (See ダイアクリティカルマーク) diacritic; (n) (2) diacritical mark |
| フェミニズム批評 | [フェミニズムひひょう, feminizumu hihyou] (n) feminist criticism |
| マクロン | [, makuron] (n) macron (diacritical mark) |
| 一触即発 | [いっしょくそくはつ, isshokusokuhatsu] (n,adj-no) critical (touch and go) situation; explosive situation |
| 一言居士 | [いちげんこじ;いちごんこじ, ichigenkoji ; ichigonkoji] (n) person who is ready to comment on every subject; ready critic |
| 一隻眼 | [いっせきがん, issekigan] (n) sharp eye; critical eye; discerning eye; an opinion |
| 下馬評 | [げばひょう, gebahyou] (n) rumor; rumour; gossip; speculation; irresponsible criticism; hearsay |
| 云々;云云 | [うんぬん, unnun] (exp) (1) and so on; and so forth; (n,vs) (2) comment; criticism |
| 公論 | [こうろん, kouron] (n) public opinion; unbiased criticism; unbiassed criticism; (P) |
| 処士横議 | [しょしおうぎ, shoshiougi] (n) wayward (irresponsible) criticisms of political matters by private citizens |
| 劇評 | [げきひょう, gekihyou] (n) drama criticism |
| 匿名批評 | [とくめいひひょう, tokumeihihyou] (n) anonymous criticism |
| 印象批評 | [いんしょうひひょう, inshouhihyou] (n) impressionistic criticism |
| 危うい | [あやうい, ayaui] (adj-i) (1) dangerous; risky; hazardous; perilous; precarious; (2) in danger; in jeopardy; critical; grave; at risk; (3) uncertain; unreliable; insecure; unsteady; doubtful; (4) close (i.e. a close call); narrow; (P) |
| 危ない | [あぶない, abunai] (adj-i) (1) dangerous; risky; hazardous; perilous; precarious; (2) in danger; in jeopardy; critical; grave; at risk; (3) uncertain; unreliable; insecure; unsteady; doubtful; (4) close (i.e. a close call); narrow; (int) (5) look out!; watch out!; (P) |
| 危なっかしい | [あぶなっかしい, abunakkashii] (adj-i) dangerous; critical; grave; uncertain; unreliable; limping; narrow; close; watch out |
| 危篤 | [きとく, kitoku] (n,adj-no) critical illness; on the verge of death; (P) |
| 厄年 | [やくどし, yakudoshi] (n,adj-no) unlucky year; critical age; (P) |
| 厳しい批評 | [きびしいひひょう, kibishiihihyou] (n) severe criticism |
| 口喧しい;口やかましい | [くちやかましい, kuchiyakamashii] (adj-i) (1) nagging; critical; (2) talkative; gossipy |
| 口性無い;口性ない;口さがない | [くちさがない, kuchisaganai] (adj-i) gossipy; abusive; critical; jabbering |
| 吊上げ;吊し上げ;吊るし上げ;つるし上げ | [つるしあげ, tsurushiage] (n) (1) hung up; hoist; (2) denounced; severely criticised; kangaroo court |
| 場慣れ;場馴れ | [ばなれ, banare] (n,vs) experience; being accustomed (to something); poise in a critical situation |
| 夢判断 | [ゆめはんだん, yumehandan] (n) interpretation of dreams; dream reading; oneirocriticism; oneiroscopy |
| 寂寞;寂莫(iK) | [せきばく;じゃくまく, sekibaku ; jakumaku] (n) (1) loneliness; desolation; (adj-t,adv-to,adj-no) (2) lonely; lonesome; dreary; desolate; deserted; (3) harsh (words); cutting (criticism); (vs) (4) to separate in thought; to consider as independent |
| 山 | [やま, yama] (n,ctr) (1) mountain; hill; (2) mine (e.g. coal mine); (3) heap; pile; (n) (4) crown (of a hat); thread (of a screw); tread (of a tire); (5) climax; peak; critical point; (6) guess; speculation; (7) (used by policemen, crime reporters, etc.) criminal case; crime; (8) (See 山鉾) festival float (esp. one mounted with a decorative halberd); (n-pref) (9) wild; (P) |
| 崖っ縁;崖っぷち | [がけっぷち, gakeppuchi] (n) (uk) edge (e.g. of a cliff, precipice); critical point or moment |
| 弁難 | [べんなん, bennan] (n,vs) denunciation; criticism |
| 必要不可欠 | [ひつようふかけつ, hitsuyoufukaketsu] (n,adj-na) essential; indispensable; imperative; necessary; compelling, vital, critical |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| ダイアクリティカルマーク | [だいあくりていかるまーく, daiakuriteikaruma-ku] diacritic mark |
| 危機的 | [ききてき, kikiteki] critical |
| 危険地域 | [きけんちいき, kikenchiiki] critical section |
| 危険域 | [きけんいき, kiken'iki] critical section |
| 危険領域 | [きけんりょういき, kikenryouiki] critical area, region |
| 基幹業務 | [きかんぎょうむ, kikangyoumu] business-critical (a-no), mission-critical |
| 基幹業務データ | [きかんぎょうむデータ, kikangyoumu de-ta] mission critical data |
| 最長経路 | [さいちょうけいろ, saichoukeiro] critical path |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาการหนัก | [n. exp.] (ākān nak) EN: be in a severe condition ; be in a critical condition FR: se trouver dans un état grave |
| อาการหนัก | [adj.] (ākān nak) EN: critically ill ; in serious condition ; in bad shape FR: |
| อาการเพียบ | [X] (ākān phīep) EN: in critical condition FR: |
| บริภาษ | [v.] (børiphāt) EN: criticize ; condemn ; revile ; reprove ; censure ; reprimand ; admonish ; scold ; severely criticize FR: critiquer ; condamner ; reprocher |
| บริเวณวิกฤติ | [n. exp.] (børiwēn wik) EN: critical region FR: |
| บทวิจารณ์ | [n. exp.] (bot wijān) EN: critique ; commentary ; criticism ; review FR: critique [f] |
| ฉกรรจ์ | [adj.] (chakan) EN: serious ; severe ; intense ; mortal ; dangerous ; critical FR: sérieux ; sévère ; dangereux ; vigoureux ; vilain ; critique ; mortel |
| ฉกรรจ์ | [adv.] (chakan) EN: seriously ; badly ; severely ; dangerously ; critically FR: sérieusement ; sévèrement |
| เชิงวิพากษ์ | [adj.] (choēng wiph) EN: critical FR: critique |
| ชอบจับผิด | [adj.] (chøp japphi) EN: critical FR: critique |
| ช่วงวิกฤต = ช่วงวิกฤติ | [n. exp.] (chūang wikr) EN: critical period FR: |
| ฉุกเฉิน | [adj.] (chukchoēn) EN: urgent ; critical ; pressing FR: urgent ; critique |
| ด่า | [v.] (dā) EN: condemn ; rebuke ; criticize ; reprove ; scold ; attack ; revile FR: critiquer ; réprouver ; condamner ; fustiger ; vilipender (litt.) |
| ฟลักซ์ความร้อนวิกฤต | [n. exp.] (flak khwām ) EN: critical heat flux FR: |
| เหตุการณ์คับขัน | [n. exp.] (hētkān khap) EN: critical situation ; tight situation FR: |
| ห้อง ไอ.ซี.ยู. = ห้องไอซียู = ห้อง ICU | [n. exp.] (hǿng Ai.Sī.) EN: Intensive Care Unit (ICU) ; Critical Care Unit (CCU) ; Intensive Therapy Unit ; Intensive Treatment Unit (ITU) FR: |
| หัวเลี้ยวหัวต่อ | [n. exp.] (hūalīohūatø) EN: turning point ; critical point ; crucial point ; period of transition ; transition FR: transition [f] |
| โจมตี | [v.] (jōmtī) EN: criticize ; lambaste FR: critiquer |
| จวกแหลก | [v. exp.] (jūak laēk) EN: attack ; make a stabbing criticism FR: |
| จวนตัว | [X] (jūantūa) EN: with no way out ; at the critical moment FR: |
| จุดไต้ตำตอ | [v. (loc.)] (juttaitamtø) EN: find oneself actually talking to the person whom one discusse/criticizes ; talk to a person whom one seeks FR: |
| จุดวิกฤติ | [n. exp.] (jut wikrit) EN: critical point FR: point critique [m] |
| การคิดเชิงวิพากษ์ | [n. exp.] (kān khit ch) EN: critical thinking FR: pensée critique [f] |
| การคิดวิเคราะห์ | [n. exp.] (kān khit wi) EN: critical thinking FR: pensée critique [f] |
| การติชม | [n.] (kān tichom) EN: criticism FR: |
| การวิจารณ์ | [n.] (kān wijān) EN: review ; criticism FR: critique [f] |
| การวิจารณ์งานศิลปะ | [n. exp.] (kān wijān n) EN: art criticism FR: critique d'art [f] |
| การวิพากษ์ | [n.] (kān wiphāk) EN: criticism FR: |
| การวิพากษ์วิจารณ์ | [n.] (kān wiphākw) EN: criticism FR: critique [f] |
| แคะไค้ | [v.] (khaekhai) EN: nag ; scold ; find fault ; criticize FR: |
| เขม็ง | [adj.] (khameng) EN: tight ; taut ; hard ; tense ; critical FR: |
| คำติชม | [n.] (khamtichom) EN: suggestion ; criticism FR: |
| คำติเตียน | [n. exp.] (kham titīen) EN: criticism FR: |
| คำวิจารณ์ | [n. exp.] (kham wijān) EN: comment ; review ; criticism FR: critique [f] |
| ขั้นอันตราย | [n. exp.] (khan antarā) EN: critical stage ; dangerous stage FR: étape critique [f] |
| ขั้นร้ายแรงมาก | [n. exp.] (khan rāiraē) EN: critical stage FR: stade critique [m] |
| ขั้นวิกฤติ | [n. exp.] (khan wikrit) EN: critical point FR: |
| เข้าด้ายเข้าเข็ม | [loc.] (khaodāikhao) EN: at the crucial moment ; at the critical point ; on the verge of FR: |
| เข้ามุม | [v. exp.] (khao mum) EN: get into a corner ; be in a critical situation FR: |
| ขับขัน | [adj.] (khapkhan) EN: critical ; trouble ; urgent ; emergent ; tight ; crisis ; imperative ; pressing FR: critique ; décisif ; crucial ; difficile |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| biegekritische Drehzahl | {f} [techn.]critical bending speed |
| kritisch; bedenklich | {adj} | kritischer | am kritischstencritical | more critical | most critical |
| Kritik | {f} | Kritik üben | Kritik einsteckencriticism | to deal out criticism | to take criticism |
| Diskettenfehler | {m} [comp.](critical) disk error |
| Literaturkritik | {f}literary criticism |
| Masse | {f} | kritische Masse | gefederte Masse | gesamtgefederte Masse | ungefederte Massemass; masses | critical mass | sprung mass | total sprung mass | unsprung mass |
| Kritikpunkt | {m}point of criticism; point of critique |
| Gesellschaftskritik | {f}social criticism |
| Theaterkritiker | {m}theatre critic; drama critic |
| Grenzfrequenz | {f}critical frequency |
| Kritikfähigkeit | {f}critical faculties |
| todsterbenskrank | {adj}critically ill |
| Aussprachezeichen | {n}diacritical mark |