| Look, Mr. Blume, your comments are valuable, but let's get to the point. - Son? | คำวิจารณ์ของคุณมีค่ามาก แต่พูดตรง ๆ |
| The reviews were terrible. | คำวิจารณ์มันย่ำแย่มาก |
| The amount of bashing was so bad, the site's server went down. | คำวิจารณ์รุนแรงขึ้นเรื่อยๆ จนทำให้เซิร์ฟเวอร์ล่ม |
| An advance review of my cookbook. Listen! | คำวิจารณ์หนังสือทำอาหารของฉันว่า |
| An incident involving a homophobic comment has been brought to my attention. | คำวิจารณ์เรื่องเกี่ยวกับรักร่วมเพศ มาเข้าหูครู |
| I saw your review of my book. | ผมได้อ่านคำวิจารณ์ของคุณต่อหนังสือผมแล้ว |
| Some of that criticism from scientists. | บางส่วนของคำวิจารณ์ จากนักวิทยาศาสตร์ว่า |
| Well, I appreciate the compliment. | ขอบใจสำหรับคำวิจารณ์นั่น |
| An actual book. For years, I read these reviews, I buy the books, but I never read them. | ฉันอ่านคำวิจารณ์ ฉันซื้อหนังสือ แต่ไม่เคยได้อ่าน |
| Nevertheless, the guy that I lived with mentioned it once or twice and a girl does not forget a comment like that. | ผู้ชายที่ฉันเคยอยู่ด้วย เคยบอกครั้งสองครั้ง ผู้หญิงเราไม่มีทางลืมคำวิจารณ์แบบนั้น |
| I couldn't help noticing your lovely necklace. | ผมคงไม่สามารถให้คำวิจารณ์ สร้อยคอแสนสวยของคุณได้ |
| Why did we get TiVo if we never fast-forward and I can't stop for commentary? | ทำไมเราถึงได้ ทีไอวีโอ ถ้าเราไม่เคยกรอไปข้างหน้า และฉันหยุดคำวิจารณ์ไม่ได้ด้วยเหรอ |
| But the bitter truth we critics must face is that in the grand scheme of things, the average piece of junk is probably more meaningful than our criticism designating it so. | แต่ความจริงที่เจ็บปวดที่เหล่านักวิจารณ์ต้องเผชิญก็คือ เมื่อพิจารณาในทางอื่นๆแล้ว อาหารถูกๆสักจาน ก็อาจมีความหมาย มากกว่า คำวิจารณ์ที่เราได้มอบให้แก่มัน |
| But I thought we were gonna watch the Star Wars trilogy with the commentary. | ผมคิดว่าเราจะดูสตาร์ วอร์สไตรภาคพร้อมคำวิจารณ์กันนะ |
| Watching the Star Wars trilogy with the commentary's fun, but I was thinking that maybe we could do something different. | ฉันรู้ค่ะ การดูสตาร์ วอร์ส ไตรภาคพร้อมคำวิจารณ์ก็.. |
| You'll keep the thought to yourself. | เก็บคำวิจารณ์ไว้ในหัวนะ |
| I remembered the construction worker in Philadelphia, because he came up to me and he said, "Sir, I got only one criticism of that Cambodia thing. | ผมจำคนงานก่อสร้างที่ฟิลาเดลเฟียได้ เพราะเขามาหาผม แล้วพูดว่า "ท่านครับผมมีคำวิจารณ์ ต่อเรื่องกัมพูชาสักหน่อย" |
| You mean the one I'm wearing? Quid pro quo, Rachel. | - ที่ฉันใส่อยู่เนี่ยนะ? ยื่นหมูยื่นแมว เรเชล ถ้าเธออยากได้คำวิจารณ์ดีๆ |
| You can't do that. My performance will stand on its own. Besides, no one reads the school paper, anyway. | - ไม่มีทาง การแสดงของฉันจะบอกตัวมันเอง แล้วก็ไม่มีใครอ่าน นสพ.โรงเรียนอยู่ดี แต่ฉันโพสคำวิจารณ์แรงบนเน็ต |
| Uh, Serena, I appreciate your pointers, but the purpose of this role- playing is to get you ready to tell your mom about Brown. | แล้วก็ส่ายหัวไปมา -เซรีน่า ฉันชื่นชมคำวิจารณ์ของเธอ แต่ว่า การที่เรามาเล่นละครกันนี่ก็เพื่อเตรียมตัวเธอ |
| What is your response to critics who say that your administration hasn't learned from the lessons of 9/11 and Katrina? | อะไรคือการสนองตอบของ รัฐบาลท่านที่มีคำวิจารณ์ ว่ายังไม่ได้บทเรียน จากเหตุการณ์ 9/11 และฮอร์ริเคนเคททริน่า |
| Oh, gee, thanks. Criticism is always welcome. | โอ้ ดี ขอบคุณ ขอบคุณสำหรับคำวิจารณ์ |
| And you don't need any criticism from me. | และคุณคงไม่ต้องการคำวิจารณ์ใดๆจากผม |
| But isn't quitting your career just because of Internet-bashing a little laughable? | แต่คุณจะเลิกอาชีพนักแสดง เพียงเพราะแค่คำวิจารณ์ในอินเตอร์เน็ตหรอคะ? |
| Keeping in mind that your critical attitude is ruining our Saturday night together, and I'm not above minimizing your window. | อย่าลืมว่าคำวิจารณ์ของคุณ ทำลายคืนวันเสาร์ของเราด้วยกัน และผมกำลังคิด จะหดหน้าจอคุณให้เล็กลง |
| These days, a book needs as much press as it can get, no matter how many glowing reviews there are. | ทุกวันนี้ หนังสือจำเป็นต้อง โปรโมทมากเท่าที่จะทำได้ ไม่ว่าจะเจอคำวิจารณ์ เผ็ดร้อนแค่ไหน |
| Which is why I have Danfan, the tireless online avatar I've created to fend off critics. | นั่นเป็นสาเหตุที่ผมมี Danfan Avatar ออนไลน์ที่ไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยที่ผมสร้างขึ้น เพื่อต่อต้านกับคำวิจารณ์เหล่านั้นไงครับ |
| Well, after today, you will long for the mother's milk that has been my criticism. | เอาล่ะ หลังจากวันนี้ คุณคงมีเวลามากขึ้น สำหรับป้อนนมลูก นั่นเป็นคำวิจารณ์ของผม |
| Look, if you wanna be a professional artist, you need to develop a thick skin. | นี่ ซูซาน ถ้าคุณอยากจะเป็นศิลปินมืออาชีพ คุณก็ต้องทนรับคำวิจารณ์ได้ |
| Now, now... where's that thick skin you were crowing about? | เอาล่ะ เอาล่ะ ไหนล่ะคำวิจารณ์ที่คุณถามหา |
| Come on then, Mr F1 Fan, I'm braced and ready for your comments. Go. | มาเลย นายแฟนสูตรหนึ่ง ผมพร้อมรับฟังคำวิจารณ์แล้ว เริ่ม |
| You can't possibly still be upset about that old review. | คุณน่าจะเลิกเคืองกับ คำวิจารณ์เก่าๆได้แล้วนะ |
| That was no review. That was a hatchet job. | นั่นไม่ใช่คำวิจารณ์ นั่นมันเขียนด่า |
| Great, now we get some dramatic criticism. | เยี่ยมเลย ทีนี้ก็จะมีคำวิจารณ์เวอร์ ๆ ละ |
| ♪ Sticks and stones ♪ | #ท่อนไม้และก้อนหิน# (หมายถึงคำวิจารณ์แรงๆ) |
| That's not quite the artistic critique I was going for. | นั่นไม่ใช่คำวิจารณ์เชิงศิลป์ที่ฉันอยากฟัง |
| Seriously? Now I'm taking wardrobe advice from a bunch of Swamp Things... | กล้าพูด คำวิจารณ์แฟชั่นโดยแก๊ง... |
| You know what? Let just do a search. "CONNquest review." | เอางี้ดีกว่า ลองค้นหา "คำวิจารณ์ คอนน์เควสต์" ดู |
| Let's call it mixed reviews. | งั้นก็มีปนๆ กัน เรียกว่าเป็นคำวิจารณ์ปนๆ กัน |
| The only reason he put it in appliances is 'cause no one was gonna buy his shit album. | สาเหตุเดียว ที่เขาใส่มันลงไปในเครื่องใช้ไฟฟ้า ก็คือ จะไม่มีใครซื้ออัลบั้มห่วยๆ ของเขา คำวิจารณ์คอนน์เควสต์ |
คำวิจารณ์ ในภาษาอังกฤษ