| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| alcove | (n.) เวิ้งที่ติดกับห้องสำหรับตั้งเตียงตู้หรือเฟอร์นิเจอร์อื่น ๆ |
| bed or table cover | (n.) ผ้าปู (เตียง, โต๊ะ) |
| bedcover | (n.) ผ้าคลุมเตียง Syn. spread |
| bedcovers | (n.) ผ้าคลุมเตียง |
| book cover | (n.) ปกหนังสือ Syn. binding |
| cove | (n.) ส่วนเว้าตามแนวเขาหรือหน้าผา |
| coven | (n.) การรวมกันของแม่มด (โดยเฉพาะที่ครบจำนวนสิบสาม) |
| covenant | (n.) ข้อตกลงร่วมกัน Syn. compact, agreement, contract |
| covenant | (vi.) ทำสัญญา See also: ทำข้อตกลง |
| covenant | (vt.) ทำสัญญา See also: ทำข้อตกลง |
| covenant for | (phrv.) ทำสัญญา (กฎหมาย) เพื่อ See also: ทำข้อตกลงเพื่อ Syn. covenant with |
| covenant with | (phrv.) ทำสัญญา (กฎหมาย) เพื่อ See also: ทำข้อตกลงเพื่อ Syn. covenant for |
| covenanted | (adj.) ที่ทำสัญญาไว้ See also: ที่ทำข้อตกลงไว้ Syn. promised, pledged |
| covenantee | (n.) ผู้ที่อยู่ในสัญญา |
| covenanter | (n.) ผู้ทำสัญญา |
| cover | (vt.) คลุม See also: ครอบ, ครอบคลุม, ปกคลุม Syn. cover up, put on |
| cover | (vt.) แต่งกาย See also: แต่งตัว, สวมเสื้อผ้า |
| cover | (vi.) ทำงานแทน |
| cover | (n.) ที่บังตา See also: ที่บัง |
| cover | (vt.) ปกป้อง See also: คุ้มกัน |
| cover | (n.) ปกหนังสือ Syn. book cover, binding |
| cover | (vt.) ปิดบัง See also: ซ่อนเร้น Syn. conceal, hide |
| cover | (vt.) ปู See also: พอก, ปะ, โปะ, ปูด้วย, เททับด้วย |
| cover | (n.) ผ้าคลุม See also: ผ้าห่ม |
| cover | (n.) ฝา See also: ฝาครอบ, ที่ปิด, ฝาปิด Syn. lid, top |
| cover | (vt.) ฟักไข่ See also: กกไข่ |
| cover | (vt.) รวมถึง See also: คลอบคลุมถึง Syn. include, embrace |
| cover | (n.) สถานที่ซ่อน |
| cover | (n.) สิ่งที่ปกป้อง Syn. covering |
| cover | (n.) สิ่งป้องกันการกระแทก |
| cover | (vt.) ห่ม See also: ใส่เสื้อผ้าให้, คลุมเสื้อผ้าให้ |
| cover | (vt.) ให้ข่าว See also: สืบข่าวสำหรับน.ส.พ. |
| cover a lot of ground | (idm.) มีสิ่งต่างๆมากมายที่ต้อง (ทำ,ตัดสินใจ, สนทนา) |
| cover against | (phrv.) ปกป้องจาก Syn. insure against |
| cover charge | (n.) ค่าบริการที่คิดเพิ่มจากค่าอาหาร (ในไนต์คลับหรือร้านอาหาร) |
| cover crop | (n.) พืชคลุมดิน |
| cover for | (phrv.) ขอโทษแทน See also: แก้ตัวแทน Syn. cover up for, stand in for |
| cover for | (phrv.) ป้องกัน See also: ปกป้อง, รับประกัน (การสูญเสีย, การบาดเจ็บ, ฯลฯ) Syn. insure for |
| cover girl | (n.) นางแบบที่ขึ้นหน้าปกนิตยสาร |
| cover in | (phrv.) ปกคลุม See also: คลุม, คลุมปิด Syn. cover over |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| air cover | เครื่องบินที่ใช้ป้องกันทหารและสถานที่บนพื้นดิน เครื่องบินคุ้มกันในอากาศ., Syn. air umbrella |
| alcove | (แอล' โคฟว) n. เวิ้งที่ติดกับห้องสำหรับตั้งเตียงหรือตู้หรืออื่น,ส่วนที่เป็นเวิ้ง, ซุ้มไม้ |
| cove | (โคฟว) n. ส่วนเว้าเล็ก ๆ เข้าแนวชายฝั่งของทะเล ทะเลสาบหรือแม่น้ำ,ส่วนเว้าเข้าของภูเขา,ถ้ำ,ทางเล็ก ๆ ในป่าหรือระหว่างเนินเขา,ผิวหน้าที่เว้าเข้า. vt.,vi. ทำให้เว้า,กลายเป็นเว้า |
| coven | (คัฟ'วัน) n. กลุ่มแม่มด (โดยเฉพาะที่มี13คน) ,กลุ่มมารร้าย |
| covenant | (คัพ'วะเนินทฺ) n. ข้อตกลง,สัญญา,ข้อกำหนด,บทบัญญัติในกฎหมายโบราณ,สัญญาของพระเจ้าในพระคัมภีร์ vi. ทำสัญญา,ทำข้อตกลง. vt. ตกลง (โดยสัญญา) ,ให้คำมั่น,กำหนด, Syn. compact,agreement,agree |
| covenanted | (คัฟ'วะเนินทิด) adj. ซึ่งได้ทำสัญญาหรือ ตกลงไว้แล้ว,ซึ่งมีหน้าที่ต้องปฏิบัติตามสัญญา |
| covenantee | (คัฟวะเนินที') n. ผู้ที่ถูกกำหนดหรือให้คำมั่นไว้ในสัญญา |
| covenanter | (คัฟ'วะเนินเทอะ) n. ผู้ทำสัญญา |
| cover | (คัฟ'เวอะ) {covered,covering,covers} vt. ปกคลุม,คลุม,กลบ,ปิดคลุม,ปิดบัง,ครอบ,นำมาซึ่ง ป้องกันคุ้มกัน,ครอบคลุม,รวมทั้ง,ชดเชย,ชดใช้,สังวาสกับ,กก (ไข่) ,ประกบตัว. vi. แทน,ซ่อน -Phr. (cover up ปิดเป็นความลับ,ปิดอย่างมิดชิด) n. ที่ปิด,ฝา,ที่ครอบ,ปก,ปลอก,ยางนอก, |
| cover girl n. | หญิงหน้าปก (ที่ปรากฎภาพในนิตยสาร) |
| cover-up | (คัฟ'เวออัพ) n. การ (วิธี) ปิดบัง |
| coverage | (คัฟ'เวอริจฺ) n. ขอบเขตที่การประกันภัยครอบคลุมถึง,เงินค้ำประกัน,เงินประกัน,การรายงานข่าวและการตีพิมพ์ข่าวหรือออกข่าว,ขอบเขตของการรายงานข่าว |
| coverall | (คัฟ'เวอะออล) n. เครื่องแต่งตัวชิ้นเดียวสำหรับทำงานที่สวมปกคลุมเสื้อผ้าชิ้นอื่น |
| uncovered | (อันคัฟ'เวิร์ด) adj. ไม่มีฝา,ไม่มีที่ปิด,ไม่ได้สวมหมวก,ไม่มีที่ป้องกัน |
| wallcovering | (-คัพ'เวอริง) n. แผ่นที่ใช้ปิดฝาผนังเพดานหรืออื่น ๆ |
| coverlet | (คัฟ'เวอลิท) n. ผ้าคลุมเตียง,สิ่งที่ใช้คลุม, Syn. coverlid |
| covert | (คัฟ'เวิร์ท) adj. ซึ่งหลบซ่อน,ซึ่งซ่อนเร้นอย่างลับ ๆ ,แอบแฝง,ภายใต้การคุ้มครองของสามี n. สิ่งปกคลุม,ที่กำบัง,ที่หลบซ่อน,การปิดบัง,การปลอมตัว,พุ่มไม้สำหรับสัตว์ที่จะล่า, See also: covertness n. ดูcovert, Syn. clandestine,hid |
| covert cloth | n. (คัฟ'เวร์ท-) ผ้าคลุม, Syn. covert |
| coverture | (คัฟ'เวอะเชอ) n. สิ่งปกคลุม,การซ่อนเร้น |
| covet | (คัฟ'เวท) {coveted,coveting,covets} vt. โลภ,ปรารถนา (ทรัพย์สมบัติของบุคคลอื่น) อย่างไม่เหมาะสม,อยากได้มาก vi. ปรารถนา (อย่างไม่เหมาะสม), See also: coveter n. ดูcovet, Syn. desire,lust ###A. relinquish |
| covetous | (คัฟ'วิทัส) adj. ซึ่งปรารถนา (อย่างไม่เหมาะสม) ,อยากได้มาก, See also: covetousness n., Syn. greedy,lustful ###A. generous |
| covey | (คัฟ'วี) n. ครอกนก,กลุ่ม,พวก,ฝูง,ชุด, Syn. clique,band,group -pl. -coveys |
| discover | (ดิสคัฟ'เวอะ) vt. ค้นพบ,มองออก,เปิดเผย., See also: discoverable adj. ดูdiscover discoverer n. ดูdiscover, Syn. discern ###A. miss |
| discovery | (ดิสคัฟ'เวอรี) n. การค้นพบ,สิ่งที่ค้นพบ,การเปิดเผย,การแสดงตัว, Syn. finding |
| discovery day | n. ดูColumbus Day |
| feme covert | n. (คัฟ' เวิร์ท) n. หญิงที่แต่งงานแล้ว,หญิงที่มีสามี |
| recover | (รีคัฟ'เวอะ) vt. เอากลับคืน,เอามาได้อีก,กู้,ค้นพบใหม่,พบอีก,คืนสภาพ,กลับอย่างเดิม,ทำให้คืนสภาพ,ทำให้กลับอย่างเดิม,ได้ค่าสินไหมทดเชย,ได้ค่าชดเชย,ไปถึง,แยกทองจากดิน,คลุมใหม่,ปกคลุมใหม่ vi. คืนสภาพเดิม,หายเป็นปกติ,ชนะคดี, See also: recoverable adj. |
| recovery | (รีคัฟ'เวอะรี) n. การเอากลับคืน,การกู้,การคืนสู่สภาพเดิม,สิ่งที่ได้คืนมา, Syn. restoration |
| recovery room | n. ห้องพักฟื้น,ห้องพักฟื้นหลังการผ่าตัด |
| slipcover | n. ปลอกผ้าสำหรับคลุมเครื่องเงิน,ชุดสวมเครื่องเรือนหรือหนังสือ |
| uncover | (อันคัฟ'เวอะ) vt. เปิดเผย,เปิดออก,เปิดโปง,เปิดหมวก. vi. เปิด,เปิดออก,เปิดหมวก |
| undercover | (อัน'เดอะคัฟ'เวอะ) adj. ลึกลับ,ลี้ลับ,ทำอย่างลับ ๆ ,เกี่ยวกับการจารกรรม,เกี่ยวกับการหาข่าวลับ, Syn. secret |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| alcove | (n) ซอก,เวิ้งผา,ห้องเล็ก,ซุ้มไม้ |
| cove | (n) อ่าวเล็ก,ที่เว้า,ส่วนเว้า |
| covenant | (n) สนธิสัญญา,ข้อตกลง,ข้อกำหนด,บทบัญญัติ |
| cover | (n) ปก,ที่ปิด,ฝาครอบ,ปลอก,ผ้าคลุมเตียง,เงินประกัน |
| covering | (n) เครื่องคลุม,เครื่องปกปิด |
| coverlet | (n) ผ้าคลุมเตียง,ผ้าปูเตียง |
| covert | (adj) กำบัง,แอบแฝง,อย่างลับๆ,ซึ่งซ่อนเร้น,ซึ่งหลบซ่อน |
| coverture | (n) การปิดบัง,การหลบซ่อน,การซ่อนเร้น |
| covet | (vt) โลภ,ปรารถนา,อยากได้ |
| covetous | (adj) โลภ,ละโมบ,อยากได้,ปรารถนามาก |
| discover | (vt) พบ,ค้นพบ,เปิดเผย |
| discovery | (n) การค้นพบ,การพบ,การเปิดเผย,สิ่งที่ค้นพบ |
| irrecoverable | (adj) กลับคืนดีไม่ได้,รักษาไม่ได้ |
| recover | (vi,vt) กู้,คืนสภาพ,ค้นพบใหม่,หาย,ฟื้น |
| recovery | (n) การฟื้นคืน,การกู้,การเอากลับคืน |
| uncover | (vt) เปิดออก,เปิดเผย,เปิดโปง |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| comprehensive coverage; coverage, comprehensive | ความคุ้มครองรวม [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| covenant | กติกา, ข้อตกลงที่ทำเป็นหนังสือ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| cover glass | กระจกกั้นใส [มีความหมายเหมือนกับ plain glass] [การเชื่อม ๒๐ ก.ย. ๒๕๔๔] |
| coverage | ความคุ้มครอง [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| covered electrode | ลวดเชื่อมหุ้มฟลักซ์ [ใช้ไฟฟ้า] [การเชื่อม ๒๐ ก.ย. ๒๕๔๔] |
| covering set; cover; covering | เซตปก [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗] |
| discovery | การค้นพบ [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| feme couverte (Fr.); feme covert | หญิงมีสามี [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| feme covert; feme couverte (Fr.) | หญิงมีสามี [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| held covered | ถือว่าคุ้มครองแล้ว [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| irrecoverable error | ความผิดพลาดกู้ไม่ได้ [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| notional reinstatement value cover | ความคุ้มครองมูลค่าจัดทดแทน [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| recovery | การกู้ [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| restrictive covenant | ข้อตกลงจำกัดการใช้ประโยชน์ที่ดิน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| umbrella cover | ความคุ้มครองแบบครอบคลุม [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| undercover agent | ตัวแทนที่ไม่เปิดเผย [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| work in progress cover | ความคุ้มครองงานที่ดำเนินอยู่ [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Album covers | ปก [TU Subject Heading] |
| covenant | กติกาสัญญา (สนธิสัญญาประเภทหนึ่ง) [การทูต] |
| Cover | ปกหนังสือเป็นส่วนที่ช่วยยึดตัวเล่มหนังสือให้หยิบจับได้โดยสะดวก อาจมีลวดลายหรือไม่ก็ได้ รวมทั้งอาจมีชื่อหนังสือและชื่อผู้แต่ง อาจเป็นได้ทั้งปกแข็งและปกอ่อน |
| cover cropping | การปลูกพืชคลุมดิน, การปลูกพืชที่มีใบหนาหรือรากแน่นเพื่อคลุมดินหรือยึดดิน เช่น พืชตระกูลถั่วหรือตระกูลหญ้า เป็นต้น เป็นการอนุรักษ์ดินวิธีหนึ่ง [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Coverage | การครอบคลุม [การแพทย์] |
| Covered warrant | ใบสำคัญแสดงสิทธิในการซื้อหลักทรัพย์ที่สำรองไว้ใบสำคัญแสดงสิทธิในการซื้อหลักทรัพย์ที่ออกโดยผู้หนึ่งผู้ใดที่มิใช่บริษัทผู้ออกหลักทรัพย์ ซึ่งผู้ออกตราสารได้มีการกันสำรองหลักทรัพย์ไว้หรือวางหลักประกันไว้ เพื่อรองรับการใช้สิทธิตามใบสำคัญแสดงสิทธิที่ออกนั้น หากผู้ถือ covered warrant เรียกใช้สิทธิซื้อหลักทรัพย์ผู้ออก covered warrant [ตลาดทุน] |
| Covering | ปกคลุม [การแพทย์] |
| Discoveries in geography | การค้นพบ [TU Subject Heading] |
| Discovery | กระบวนการค้นคว้า [การแพทย์] |
| First day covers (Philately) | ซองวันแรกจำหน่าย (การสะสมไปรษณียากร) [TU Subject Heading] |
| Press ; Press coverage | สื่อข่าวสาร [TU Subject Heading] |
| recover | กู้,นำกลับมามักจะใช้ในกรณีของการที่ข้อมูล หรือแฟ้มข้อมูล สูญหาย หรือถูกทำลาย และต้องการนำกลับมาใช้ใหม่ [คอมพิวเตอร์] |
| Recoverable Oil in Place | ปริมาณน้ำมันดิบในแหล่งกักเก็บใต้ดิน, ปริมาณน้ำมันดิบในแหล่งกักเก็บใต้ดินที่คาดว่าจะสามารถผลิตขึ้นมาได้และคุ้มค่าต่อการลงทุน [ปิโตรเลี่ยม] |
| Recovery | การนำกลับคืนการสกัดสารมีค่าออกมาแบ่งออกเป็น : Material Recovery สกัดสารเป็นประโยชน์ออกมา เช่นกลั่นสารตัวทำละลายจากน้ำเสีย สกัดแร่เงินออกจากน้ำยาล้างฟิล์ม, ทำปุ๋ยจากขยะ : Energy Recovery สกัดพลังงานเป็นประโยชน์ออกมา เช่น นำขยะมาหมักจนได้ก๊าซชีวภาพ ซึ่งใช้หุงต้มได้, นำขยะมาเผาได้ความร้อนไปผลิตกระแสไฟฟ้า [สิ่งแวดล้อม] |
| Tertiary Recovery | การผลิตขั้นตติยภูมิเมื่อมีการผลิตขั้นปฐมภูมิและขั้นทุติยภูมิแล้ว เปอร์เซ็นต์ของน้ำมันดิบที่ผลิตได้ก็ยังไม่สูงมากนัก โดยเฉพาะอย่างยิ่งน้ำมันดิบชนิดหนักและชนิดปานกลาง ดังนั้นจึงมีน้ำมันดิบเหลือพอที่จะ กระตุ้นให้เกิดการใช้การผลิตขั้นตติยภูมิขึ้น การผลิตขั้นตติยภูมินี้อาจแบ่งเป็น 3 ชนิด คือชนิดที่ใช้กระบวนการความร้อน (thermal process) ชนิดที่ใช้กระบวนการผสมตัว (miscible process) และชนิดที่ใช้กระบวนการทางเคมี (chemical process) โดยชนิดแรกส่วนมากใช้กับแหล่งกักเก็บน้ำมันดิบชนิดหนัก และสองชนิดหลังใช้กับแหล่งกักเก็บน้ำมันดิบชนิดเบา และชนิดปานกลางแต่เนื่องจากค่าใช้จ่ายสูง และผลการทดลองใช้จริงไม่ได้ผลเป็นที่น่าพอใจ การใช้การผลิตขั้นตติยภูมิจึงไม่แพร่หลาย [ปิโตรเลี่ยม] |
| Undercover operations | การปฏิบัติการลับ [TU Subject Heading] |
| Unrecoverable Volumes | ปริมาณน้ำมันดิบและก๊าซธรรมชาติที่ประมาณได้ปริมาณน้ำมันดิบและก๊าซธรรมชาติที่ประมาณได้ ณ เวลาใดเวลาหนึ่งว่าจะเหลืออยู่ในแหล่งกักเก็บหลังจากที่หยุดผลิตไปแล้ว เนื่องจากไม่สามารถผลิตได้โดยเทคโนโลย ีและสภาพเศรษฐกิจที่คาดการณ์ได้ ณ เวลานั้น [ปิโตรเลี่ยม] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กระจับปิ้ง | (n.) silver genital-cover of a girl See also: cover, fig leaf Syn. ตะปิ้ง, จับปิ้ง, จะปิ้ง, ตับปิ้ง |
| กระจับปิ้ง | (n.) a gold or silver genital cover of a girl Syn. จับปิ้ง, ตะปิ้ง, ตับปิ้ง |
| กระโจมอก | (v.) pull up one´s lower garment so as to cover the breasts See also: wear a skirt to cover her breast Syn. นุ่งกระโจมอก |
| จะปิ้ง | (n.) a gold or silver genital cover of a girl Syn. กระจับปิ้ง, จับปิ้ง, ตะปิ้ง, ตับปิ้ง |
| ดอกจันทน์ | (n.) placenta-like cover of the seed of Myristica fragrant |
| ตะปิ้ง | (n.) silver genital-cover of a girl See also: cover, fig leaf Syn. ตะปิ้ง, จับปิ้ง, กระจับปิ้ง, จะปิ้ง, ตับปิ้ง |
| ทองสักโก | (n.) brass leaf used for covering a pagoda |
| นุ่งกระโจมอก | (v.) put on cloth covering the breasts |
| ปูเล | (n.) sheath covering the inflorescence especially of the areca palm Syn. กาบปูเล |
| ลับลี้ | (adv.) completely covered or hidden See also: completely concealed, completely stealthy Syn. มิด, ซ่อน |
| หลบหลังคา | (v.) to place a find covering over the ridge of a roof |
| เตี่ยว | (n.) piece of cloth used as a cover for a pot |
| เมี้ยน | (adv.) completely covered or hidden See also: completely concealed, completely stealthy Syn. มิด, ลับลี้, ซ่อน |
| กรอม | (v.) cover See also: reach down beyond, overlay Syn. ปก, คลุม Ops. หด, สั้น |
| กระพอก | (n.) bamboo food-case with a cover See also: bamboo rice container with lid, pot |
| กรุ | (v.) cover inside See also: cover over, pad Syn. บุ |
| กรูม | (v.) cover See also: envelop, enwrap Syn. กรอม, คลุม |
| กลบเกลี่ย | (v.) cover with earth and then smooth over the surface See also: fill and level up Syn. ถม, คลุม |
| การครอบ | (n.) covering Syn. การคลุม, การปก |
| การคลุม | (n.) covering Syn. การปก |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| One third of this area is covered with forest | หนึ่งในสามของพื้นที่นี้ถูกปกคลุมด้วยป่า |
| If you continue judging books by the cover, you'll regret it someday | ถ้าเธอยังขืนดูอะไรแค่เปลือกนอกแล้วล่ะก็ เธอจะต้องเสียใจเข้าสักวัน |
| I suggest you take some rest and recover your strength | ฉันขอแนะนำให้นายพักผ่อนบ้างและฟื้นฟูความเข้มแข็งขึ้นมาใหม่ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| We've just discovered the most wonderful poison gas. | เราพึ่งค้นพบ แก๊ซพิษที่ดีที่สุดครับท่าน |
| Oh, it leads to a little cove where we used to keep a boat. | ก็แค่อ่าวเล็กๆ ที่เราใช้เก็บเรือน่ะ |
| The diver made another discovery. Broke one of the ports and looked into the cabin. | เเต่นักประดานํ้าค้นพบอย่างอื่นอีก เขาพังช่องอากาศเเละเข้าไปดูห้องข้างในเรือ |
| We're trying to discover certain facts concerning the late Mrs. De Winter's activities on the day of her death. | เราพยายามจะสืบหาข้อเท็จจริง เกี่ยวกับกิจกรรมที่อดีตคุณนายเดอ วินเทอร์ ได้ทำในวันที่หล่อนเสียชีวิต |
| A strange grass covers the paths once trod by inmates. | ทางเดินที่นักโทษชาวยิวเคยเดินย่ำ ก็แปลกตาไปด้วยหญ้าที่ปกคลุมอยู่ |
| The discovery of the age? | การค้นพบของอายุหรือไม่ |
| I'll bet he figured nobody'd seen him running out and the body wouldn't be discovered till the next day. | ฉันจะเดิมพันเขาก็คิด nobody'd เห็นเขาวิ่งออกมา และร่างกายจะไม่ได้รับการค้นพบจนถึงวันถัดไป |
| He rolled himself in the blanket and slept on the papers... ... that covered the springs of the bed. | เขาก็กลิ้งตัวเองอยู่ในผ้าห่ม และนอนบนหนังสือพิมพ์เก่า อื่น ๆ ที่ปกคลุมน้ำพุของเตียง |
| All of the projecting part of the hook... ... the curve and the point, was covered with sardines... ... each sardine hooked through both eyes so they made a garland of the projecting steel. | และทุกส่วนที่ยื่นของเบ็ด เส้นโค้งและจุดที่ถูกปกคลุม ด้วย ปลาซาร์ดีนสด แต่ละปลา ซาร์ดีนติดยาเสพติด |
| How do you know I want that foot covered up? | {\cHFFFFFF}คุณจะทำอย่างไรรู้ว่าฉันต้องการ เท้าที่ปกคลุมไปได้หรือไม่ |
| What? Cover all exits. | ครอบคลุมออกทั้งหมด มองที่ คมชัด |
| They couldn't uncover any more. | พวกเขาได้อะไรไม่มากนัก |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 开间 | [kāi jiān, ㄎㄞ ㄐㄧㄢ, 开间 / 開間] alcove; bay in a room; unit of length used for rooms, approx. 3.3 meters |
| 莫霍洛维奇 | [Mò huò luò wéi qí, ㄇㄛˋ ㄏㄨㄛˋ ㄌㄨㄛˋ ㄨㄟˊ ㄑㄧˊ, 莫霍洛维奇 / 莫霍洛維奇] Andrija Mohorovichich or Mohorovičić (1857-1936), Croatian geologist and seismologist who discovered the Mohorovichich discontinuity or Moho |
| 阿普尔顿 | [Ā pǔ ěr dùn, ㄚ ㄆㄨˇ ㄦˇ ㄉㄨㄣˋ, 阿普尔顿 / 阿普爾頓] Appleton (name); Sir Edward Appleton (1892-1965), British physicist, Nobel laureate who discovered the ionosphere |
| 包庇 | [bāo bì, ㄅㄠ ㄅㄧˋ, 包庇] shield; harbor; cover up |
| 庇 | [bì, ㄅㄧˋ, 庇] to protect; cover; shelter; hide or harbor |
| 澳 | [ào, ㄠˋ, 澳] deep bay; cove; harbor; abbr. for Macao 澳門|澳门; abbr. for Austria 奧地利|奥地利 and Australia 澳大利亞|澳大利亚 |
| 铺垫 | [pū diàn, ㄆㄨ ㄉㄧㄢˋ, 铺垫 / 鋪墊] bedcover; fig. to foreshadow |
| 新生代 | [Xīn shēng dài, ㄒㄧㄣ ㄕㄥ ㄉㄞˋ, 新生代] Cenozoic (geological era covering the last 65m years) |
| 多普勒 | [Duō pǔ lè, ㄉㄨㄛ ㄆㄨˇ ㄌㄜˋ, 多普勒] Christian Johann Doppler, Austrian physicist who discovered the Doppler effect |
| 包层 | [bāo céng, ㄅㄠ ㄘㄥˊ, 包层 / 包層] cladding; covering (on a fiber) |
| 全复 | [quán fù, ㄑㄩㄢˊ ㄈㄨˋ, 全复 / 全復] completely; totally recovered; healed |
| 瘳 | [chōu, ㄔㄡ, 瘳] convalesce; recover; heal |
| 亄 | [yì, ㄧˋ, 亄] covetous; greedy |
| 包金 | [bāo jīn, ㄅㄠ ㄐㄧㄣ, 包金] cover with gold leaf; gild |
| 尘封 | [chén fēng, ㄔㄣˊ ㄈㄥ, 尘封 / 塵封] covered in dust; dusty; lying unused for a long time |
| 套 | [tào, ㄊㄠˋ, 套] cover; sheath; to encase; a case; to overlap; to interleave; bend (of a river or mountain range, in place names); harness; classifier for sets, collections; tau (Greek letter Ττ) |
| 封面 | [fēng miàn, ㄈㄥ ㄇㄧㄢˋ, 封面] cover (front cover of a magazine) |
| 揜 | [yǎn, ㄧㄢˇ, 揜] cover up; to surprise |
| 满山遍野 | [mǎn shān biàn yě, ㄇㄢˇ ㄕㄢ ㄅㄧㄢˋ ㄧㄝˇ, 满山遍野 / 滿山遍野] covering the whole land; over hills and dales |
| 满身 | [mǎn shēn, ㄇㄢˇ ㄕㄣ, 满身 / 滿身] covered all over |
| 灯罩 | [dēng zhào, ㄉㄥ ㄓㄠˋ, 灯罩 / 燈罩] cover of lamp; lampshade; glass cover of oil lamp |
| 考文垂 | [Kǎo wén chuí, ㄎㄠˇ ㄨㄣˊ ㄔㄨㄟˊ, 考文垂] Coventry (UK) |
| 考文垂市 | [Kǎo wén chuí shì, ㄎㄠˇ ㄨㄣˊ ㄔㄨㄟˊ ㄕˋ, 考文垂市] Coventry (UK) |
| 焘 | [dào, ㄉㄠˋ, 焘 / 燾] cover over; to envelope |
| 遮 | [zhē, ㄓㄜ, 遮] cover up (a shortcoming); screen off; to hide; to conceal |
| 盬 | [gǔ, ㄍㄨˇ, 盬] covered pot |
| 篷车 | [péng chē, ㄆㄥˊ ㄔㄜ, 篷车 / 篷車] covered truck; caravan; van |
| 轩 | [xuān, ㄒㄩㄢ, 轩 / 軒] covered carriage; pavilion |
| 遍体鳞伤 | [biàn tǐ lín shāng, ㄅㄧㄢˋ ㄊㄧˇ ㄌㄧㄣˊ ㄕㄤ, 遍体鳞伤 / 遍體鱗傷] covered all over with cuts and bruises; beaten black and blue; be a mass of bruises |
| 载途 | [zài tú, ㄗㄞˋ ㄊㄨˊ, 载途 / 載途] covering the road; distance (between road locations) |
| 衾 | [qīn, ㄑㄧㄣ, 衾] coverlet; quilt |
| 觊 | [jì, ㄐㄧˋ, 觊 / 覬] covet; long for |
| 涵洞 | [hán dòng, ㄏㄢˊ ㄉㄨㄥˋ, 涵洞] culvert; covered drain |
| 露 | [lù, ㄌㄨˋ, 露] dew; syrup; nectar; outdoors (not under cover); to show; to reveal; to betray; to expose |
| 所发现 | [suǒ fā xiàn, ㄙㄨㄛˇ ㄈㄚ ㄒㄧㄢˋ, 所发现 / 所發現] discovered; what one discovers |
| 闷 | [mēn, ㄇㄣ, 闷 / 悶] stuffy; shut indoors; to smother; to cover tightly |
| 胡琴 | [hú qin, ㄏㄨˊ ㄑㄧㄣ˙, 胡琴] huqin; family of Chinese two-stringed fiddles, with snakeskin covered wooden soundbox and bamboo bow with horsehair bowstring |
| 胡琴儿 | [hú qín er, ㄏㄨˊ ㄑㄧㄣˊ ㄦ˙, 胡琴儿 / 胡琴兒] family of Chinese two-stringed fiddles, with snakeskin covered wooden soundbox and bamboo bow with horsehair bowstring |
| 弥天 | [mí tiān, ㄇㄧˊ ㄊㄧㄢ, 弥天 / 彌天] filling the entire sky; covering everything (of fog, crime, disaster etc) |
| 斯文・海定 | [Sī wén, ㄙ ㄨㄣˊ· Hai3 ding4, 斯文・海定] Sven Hedin (1865-1952), famous Swedish adventurer and archaeologist, whose 1894-1900 Central Asian expeditions uncovered Kroraina or Loulan 樓蘭|楼兰; also written 斯文·赫定 |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アームカバー | [, a-mukaba-] (n) arm cover (e.g. chair) |
| あぶり出す;炙り出す;焙り出す | [あぶりだす, aburidasu] (v5s,vt) to bring into the open; to reveal; to uncover (e.g. evidence); to bring to light |
| アルコーブ | [, aruko-bu] (n) alcove |
| アンカバー | [, ankaba-] (n) {comp} UnCover |
| アンダーカバー | [, anda-kaba-] (adj-f) undercover |
| インベントリーリカバリー | [, inbentori-rikabari-] (n) inventory recovery |
| ウッドカーペット | [, uddoka-petto] (n) wood carpet; fabric (or linoleum) backed wooden floor covering |
| オーバーシューツ;オーバーシューズ | [, o-ba-shu-tsu ; o-ba-shu-zu] (n) overshoes (waterproof covers for shoes); galoshes |
| おとり捜査;囮捜査 | [おとりそうさ, otorisousa] (n) sting operation; undercover investigation |
| お包み;御包み | [おくるみ, okurumi] (n) covering used to wrap a baby |
| カバー(P);カヴァー;カヴァ | [, kaba-(P); kava-; kava] (n,vs) (1) cover (e.g. book); (2) (カヴァ only) kava (Piper methysticum); (P) |
| カバーエリア | [, kaba-eria] (n) {comp} coverage area |
| カバーオール;カバーロール | [, kaba-o-ru ; kaba-ro-ru] (n) coverall |
| カバーガール | [, kaba-ga-ru] (n) cover girl |
| カバーチャージ | [, kaba-cha-ji] (n) cover charge |
| カバート | [, kaba-to] (adj-no) covert |
| カバーリング | [, kaba-ringu] (n) covering |
| カバーレター | [, kaba-reta-] (n) cover letter; covering letter |
| カバー曲 | [カバーきょく, kaba-kyoku] (n) remake of another artist's song (a "cover") |
| カバレッジ | [, kabarejji] (n) coverage |
| カフスカバー | [, kafusukaba-] (n) cuffs-cover |
| クラッシュ回復 | [クラッシュかいふく, kurasshu kaifuku] (n) {comp} crash recovery |
| グリルカバー | [, gurirukaba-] (n) {comp} grill cover |
| ゲノム創薬 | [ゲノムそうやく, genomu souyaku] (n) genomic drug discovery |
| シートカバー | [, shi-tokaba-] (n) seat cover |
| ジャケット(P);ジャケツ | [, jaketto (P); jaketsu] (n) (1) jacket; (2) book jacket; dust cover; (P) |
| シュシュ | [, shushu] (n) (uk) scrunchie; hair tie covered in fabric |
| ジョブ回復制御ファイル | [ジョブかいふくせいぎょファイル, jobu kaifukuseigyo fairu] (n) {comp} backup file; job-recovery control file |
| セメント質 | [セメントしつ, semento shitsu] (n) cementum (hard connective tissue covering the tooth root); cement |
| ダイアログ回復 | [ダイアログかいふく, daiarogu kaifuku] (n) {comp} dialogue recovery |
| タオルケット;タウルケット(ik) | [, taoruketto ; tauruketto (ik)] (n) type of bed linen resembling a large beach towel and used to cover oneself in hot weather (wasei |
| ダストカバー | [, dasutokaba-] (n) {comp} jacket; book jacket; dust cover |
| だらけ | [, darake] (n-suf) (1) implying (negatively) that something is full of (e.g. mistakes); (2) covered all over (e.g. with blood); (P) |
| テーブルチャージ | [, te-burucha-ji] (n) cover charge; table charge |
| ディスカバー | [, deisukaba-] (n) discover; (P) |
| ディスカバラー | [, deisukabara-] (n) discoverer |
| ディスカバラーニセン | [, deisukabara-nisen] (n) {comp} Discoverer2000 |
| ディスカバリー | [, deisukabari-] (n) discovery |
| ドブ板;どぶ板;溝板 | [どぶいた(どぶ板;溝板);ドブいた(ドブ板), dobuita ( dobu ita ; mizo ita ); dobu ita ( dobu ita )] (n) boards covering a ditch (drainage, sewage, etc.) |
| にきび面;面皰面 | [にきびづら, nikibidura] (n) face covered with pimples |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| アンカバー | [あんかばー, ankaba-] UnCover |
| エラー回復 | [エラーかいふく, era-kaifuku] error recovery |
| エラー回復ルーチン | [エラーかいふくルーチン, era-kaifuku ru-chin] error recovery routine |
| カバーエリア | [かばーえりあ, kaba-eria] coverage area |
| キーリカバリー | [きーりかばりー, ki-rikabari-] key recovery |
| ジャケット | [じゃけっと, jaketto] jacket, book jacket, dust cover |
| ジョブ回復制御ファイル | [じょぶかいふくせいぎょファイル, jobukaifukuseigyo fairu] backup file, job-recovery control file |
| ダイアログ回復 | [ダイアログかいふく, daiarogu kaifuku] dialogue recovery |
| ダストカバー | [だすとかばー, dasutokaba-] jacket, book jacket, dust cover |
| ディスカバラーニセン | [でいすかばらーにせん, deisukabara-nisen] Discoverer2000 |
| トランザクション回復 | [とらんざくしょんかいふく, toranzakushonkaifuku] transaction recovery |
| バックアップファイル | [ばっくあっぷふぁいる, bakkuappufairu] backup file, job-recovery control file |
| バックワード回復 | [バックワードかいふく, bakkuwa-do kaifuku] backward recovery |
| ファイルの修復 | [ファイルのしゅうふく, fairu noshuufuku] file recovery |
| 回復 | [かいふく, kaifuku] recovery (vs), restoration |
| 回復不能誤り | [かいふくふのうあやまり, kaifukufunouayamari] unrecoverable error |
| 回復可能 | [かいふくかのう, kaifukukanou] recoverable (an) |
| 後退ファイル回復 | [こうたいファイルかいふく, koutai fairu kaifuku] backward file recovery |
| 後退回復 | [こうたいかいふく, koutaikaifuku] backward (file) recovery |
| 表紙 | [ひょうし, hyoushi] cover |
| 被い | [おおい, ooi] hood, cover, mantle |
| 見つける | [みつける, mitsukeru] to find out, to discover, to locate |
| 誤り回復 | [あやまりかいふく, ayamarikaifuku] error recovery |
| 部分回復 | [ぶぶんかいふく, bubunkaifuku] partial recovery |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 覆う | [おうう, ouu] Thai: ปกคลุม English: to cover |
| 見つける | [みつける, mitsukeru] Thai: ค้นพบ English: to discover |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| แอบ | [v.] (aēp) EN: hide ; conceal ; go into hiding ; lie low ; snuggle up to ; slip ; tuck away ; be covert ; cover up ; sneak ; steal ; present oneself as FR: cacher ; dissimuler ; couvrir |
| แอบ ๆ ซ่อน ๆ | [adv.] (aēp-aēp søn) EN: furtively ; surreptitiously ; covertly ; secretly ; stealthily FR: furtivement ; subrepticement ; sournoisement ; en secret ; à la dérobée |
| อำ | [v.] (am) EN: hide ; cover up ; keep silent ; suppress ; conceal ; hush something up ; suppress ; bluff ; pull someone's leg ; fool someone FR: cacher ; dissimuler ; couvrir ; bluffer |
| อำพราง | [v.] (amphrāng) EN: conceal ; cover up ; hide ; keep secret ; keep back ; suppress the truth ; maintain secrecy ; bogus ; hide ; deceive ; delude ; dissemble ; disguise ; gloss over FR: camoufler ; déguiser |
| อำพรางความผิด | [v. exp.] (amphrāng kh) EN: gloss over one's mistakes ; cover up one's mistakes ; extenuate one's faults FR: |
| อ่าวท้องยาง | [n. prop.] (Āo Thøng Yā) EN: Ao Thong Yang ; Coral Cove FR: |
| ใบปะหน้า | [n. exp.] (bai pa nā) EN: cover sheet ; cover note ; covering letter FR: note [f] |
| ใบปก | [n.] (baipok) EN: cover FR: |
| บัง | [v.] (bang) EN: conceal ; hide ; gloss over ; cover up FR: cacher ; dissimuler ; couvrir |
| บัง | [v.] (bang) EN: shade ; shelter ; screen ; cover ; hide from view ; take cover ; protect from ; obstruct FR: abriter ; s'abriter ; protéger |
| บรรเทา | [v.] (banthao) EN: recover ; improve ; remit FR: se rétablir ; retrouver la forme |
| เบิก | [v.] (boēk) EN: open ; disclose ; uncover ; expose ; reveal ; announce FR: ouvrir ; découvrir |
| บุ | [v.] (bu) EN: cover (with) ; upholster ; line (with) ; hammer into shape FR: garnir ; revêtir ; recouvrir ; doubler |
| แฉโพย | [v.] (chaēphōi) EN: reveal a secret ; uncover an account FR: jouer cartes sur table |
| ช้างกระทืบโรง | [n. exp.] (chāng krath) EN: Trampling Elephants (Thai nickname for Coventry City) FR: |
| ฉนวน | [n.] (chanūan) EN: covered walk ; corridor ; cloister ; breezeway ; strip FR: corridor [m] ; cloître [m] ; corridor cloisonné [m] |
| เช็คคืน | [n. exp.] (chek kheūn) EN: uncovered cheque ; uncovered check (Am.) ; bad cheque ; bad check (Am.) FR: |
| โชกเลือด | [v. exp.] (chōk leūat) EN: covered with blood ; drenched in blood FR: couvert de sang |
| ชดเชย | [v.] (chotchoēi) EN: compensate ; reimburse ; repay ; make reparations ; indemnify ; recover ; replace ; substitute ; adjust FR: compenser ; rattraper ; regagner ; indemniser ; substituer |
| ชุบ | [v.] (chup) EN: restore ; revive ; better ; recover ; improve ; rejuvenate FR: améliorer |
| แดง | [v.] (daēng) EN: be revealed ; come to light ; be disclosed ; be exposed ; be uncovered ; be unmask FR: |
| ได้กลับคืน | [v. exp.] (dāi klap kh) EN: regain ; recover FR: |
| ดอด | [v.] (døt) EN: steal ; go stealthily ; do secretly ; do covertly ; sneak in/away FR: se glisser ; se faufiler |
| ฝา | [n.] (fā) EN: cover ; lid ; shell FR: couvercle [m] |
| ฝ้า | [n.] (fā) EN: film covering a wound ; blemish on the skin FR: |
| ฝาชี | [n.] (fāchī) EN: cone-shaped cover ( for keeping food away from flies) ; cowl FR: couvre-plat [m] |
| แฝง | [v.] (faēng) EN: conceal ; cover up ; hide ; keep secret ; obscure ; seclude ; disguise FR: cacher ; dissimuler ; receler ; recéler |
| ฝาครอบ | [X] (fā khrøp) EN: cover FR: |
| ฝาปิด | [n. exp.] (fā pit) EN: cover ; lid FR: couvercle [m] |
| ฝาท่อระบายน้ำ | [n. exp.] (fā thø raba) EN: manhole cover FR: bouche d'égout [f] |
| ฟื้น | [v.] (feūn) EN: regain consciousness ; recover ; revive ; recuperate FR: se remettre ; se rétablir ; récupérer ; reprendre conscience ; reprendre connaissance ; ressusciter ; revivre |
| ฟื้นไข้ | [v. exp.] (feūn khai) EN: recover ; recuperate FR: récupérer |
| ฟื้นคืนสู่สภาพปกติ | [v. exp.] (feūn kheūn ) EN: recover FR: guérir ; aller mieux |
| ฟื้นตัว | [v. exp.] (feūntūa) EN: recover ; improve ; get better FR: se remettre ; se rétablir ; se redresser |
| เฟี้ยม | [v.] (fīem) EN: cover FR: |
| ฝูง | [n.] (fūng) EN: crowd ; group ; herd ; flock ; pack ; troop ; covey ; flight ; drove ; mass ; swarm FR: groupe [m] ; troupeau [m] ; troupe [f] ; meute [f] ; vol [m] ; essaim [m] ; horde [f] ; harde [f] ; bande [f] |
| ฝุ่นจับ | [adj.] (funjap) EN: dusty ; covered with dust FR: poussiéreux ; recouvert de poussières |
| หาย | [v.] (hāi) EN: recover (from) ; be cured (of) ; be rid of ; get well ; get over FR: guérir ; se rétablir ; recouvrer la santé |
| หายไข้ | [v. exp.] (hāi khai) EN: recover ; get well ; get better from illness FR: |
| หายป่วย | [v.] (hāi pūay) EN: recover FR: guérir ; recouvrer la santé |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Abwärmenutzungsanlage | {f}waste heat recovery system |
| Bebauungsplangebiet | {n}area covered by a binding land-use plan |
| Bundeslade | {f}Ark of (the) Covenant |
| Lagerdeckel | {m} [techn.]bearing cap; ibearing cover; crown |
| Bedeckungsgrad | {m} (des Himmels mit Wolken)cloud coverage |
| Bucheinband | {m}book cover |
| Aktendeckelkarton | {m}cardboard for folders; dossier cover |
| Gehäuseabdeckung | {f} | hintere Gehäuseabdeckungcasing cover | rear cover |
| Gehäusedeckel | {m}casing cover |
| Vorkammerdeckel | {m} [techn.]channel cover |
| Käseglocke | {f}cheese cover |
| Abschirmdeckel | {m}shielding cover |
| Wolkendecke | {f}cloud cover |
| Betondeckung | {f}concrete cover |
| Bewusstsein | {n} | das Bewusstsein wiedererlangenconsciousness | to recover consciousness |
| Aderumhüllung | {f} [electr.] | gemeinsame Aderumhüllungcore covering | inner covering |
| Bettzipfel | {m} | nach dem Bettzipfel schielen [ugs.]corner of the bed cover | to be longing for one's bed |
| Zylinderdeckel | {m}cylinder cover |
| Zylinderkopfdeckel | {m}cylinder head cover |
| Schonbezug | {m}dust cover |
| Schutzumschlag | {m}dust cover; dust jacket; dust wrapper |
| Elastizitätsrückgewinnung | {f}elastic recovery |
| Rückspeisung | {f}energetic recovery system |
| Energierückgewinnung | {f}energy recovery; energy recuperation |
| endliche Teilüberdeckung | {f} [math.]finite subcover |
| Schwimmkopfdeckel | {m} [techn.]floating head cover |
| Bodenbelag | {m}floor covering |
| Fund | {m} (eines Schatzes)discovery |
| Glasglocke | {f}glass cover |
| Versicherungsschutz | {m}insurance coverage; insurance cover |
| Beleuchtungsabdeckung | {f}lighting fixture covering |
| Lochblechabdeckung | {f}perforated plate covering |
| Post | {f} | Post versenden | mit der Post; durch die Post | mit getrennter Postmail | to mail | by mail | under separate cover |
| Motordeckel | {m}motor cover |
| Fundstelle | {f}place of recovery; place where sth. was found |
| Prismatikscheibe | {f}prismatic cover |
| Schutzdach | {n}protective cover; weather cover |
| Schutzhülle | {f}protective cover |
| Erholzeit | {f} eines Zeitgliedes [techn.]recovery time |
| Rotationswärmerückgewinner | {m} [techn.]circulating heat recoverer |