| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| cool | (n.) ความทันสมัย Syn. stylishness |
| cool | (n.) ความสงบเยือกเย็น Syn. calmness |
| cool | (adj.) ใจเย็น Syn. calm, composed, coolheaded |
| cool | (adj.) ซึ่งมีจังหวะที่ผ่อนคลาย (บทเพลง) |
| cool | (adj.) ดีเลิศ (คำสแลง) See also: ดีเยี่ยม Syn. excellent |
| cool | (adj.) ทันสมัย Syn. fashionable |
| cool | (vt.) ทำให้เย็นลง Syn. chill, cool down |
| cool | (vt.) ทำให้ลดน้อยลง (อารมณ์, ความโกรธ, ความกระตือรือร้น) Syn. cool down |
| cool | (adj.) เย็น See also: หนาวเย็น Syn. cooling, chilly, frosty Ops. heated |
| cool | (adj.) เย็นชา See also: ซึ่งไร้ความรู้สึก, ซึ่งไม่เป็นมิตร Syn. unfriendly |
| cool | (vi.) เย็นลง Syn. chill, cool down |
| cool | (vi.) ลดน้อยลง (อารมณ์, ความโกรธ, ความกระตือรือร้น) Syn. cool down |
| cool | (sl.) เจ๋ง See also: สุดยอด |
| cool | (sl.) โอเค See also: ตกลง |
| cool down | (phrv.) ทำให้เย็นลง Syn. cool |
| cool down | (phrv.) ทำให้สงบลง Syn. cool |
| cool down | (phrv.) ทำให้ร้อนน้อยลง Syn. cool off |
| cool down | (phrv.) ทำให้ (อารมณ์) เย็นลง See also: ทำให้(อารมณ์)สงบลง, ทำให้ตื่นเต้นน้อยลง Syn. simmer down |
| cool down | (phrv.) สนใจน้อยลง See also: ดึงดูดน้อยลง |
| Cool it! | (idm.) ใจเย็นๆ |
| cool off | (phrv.) ทำให้ร้อนน้อยลง Syn. cool down |
| cool off | (phrv.) ทำให้ (อารมณ์) เย็นลง See also: ทำให้(อารมณ์)สงบลง, ทำให้ตื่นเต้นน้อยลง Syn. cool down, simmer down |
| cool off | (phrv.) สนใจน้อยลง See also: ดึงดูดน้อยลง Syn. cool off |
| cool off | (phrv.) กระตือรือร้นน้อยลง |
| cool off | (sl.) ใจเย็นๆ See also: สงบใจ |
| cool out | (phrv.) ห้าม See also: ทำให้ท้อแท้, หยุดยั้ง |
| cool out | (sl.) ใจเย็นๆ See also: สงบใจ |
| cool up | (phrv.) จำกัดสิทธิเสรีภาพ See also: กักขัง, ปิดกั้น Syn. coop in |
| cool-headed | (adj.) สุขุม See also: สุภาพเยือกเย็น, นุ่มนวล Syn. calm, stable Ops. unstable, ill-tempered, hot tempered |
| cool, calm, and collected | (sl.) สงบสติ See also: ตั้งสติ, สงบใจ |
| coolant | (n.) สารที่ช่วยลดความร้อน (เช่น สำหรับเครื่องยนต์) |
| cooler | (n.) เครื่องทำความเย็น, ตู้เย็น, กระติก, ภาชนะแช่เย็น, ภาชนะเก็บของเย็น, น้ำยาทำความเย็น Syn. ice chest |
| coolheaded | (adj.) ใจเย็น Syn. cool |
| coolie | (n.) กุลี See also: ผู้ใช้แรงงาน, กรรมกร, จับกัง Syn. cooly |
| cooling | (adj.) หนาวเย็น See also: ที่มีอุณหภูมิต่ำ Syn. chilly, frosty |
| cooling | (adj.) เย็น See also: หนาวเย็น Syn. chilly, frosty Ops. heated |
| cooling | (n.) การทำให้เป็นน้ำแข็ง See also: การถนอมอาหารด้วยการแช่เย็นหรือทำให้เป็นน้ำแข็ง Syn. chilling, freezing |
| cooling breeze | (n.) ลมทะเล |
| coolness | (n.) ความสุขุม Syn. poise, self-possession Ops. panic, discomposure |
| coolness | (n.) ความหนาวเย็น See also: ความหนาว, ความเย็น Syn. coldness, frozeness, chilliness, frostiness, frost, nip, bitterness, chill, iciness, frigidity, freeze, glaciation, gelidity Ops. warmth, heat |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| air-cool | (แอร์' คูล) vt. ทำให้อากาศถ่ายเทเย็น. -air-cooler n., Syn. air-condition) |
| cool | (คูล) {cooled,cooling,cools} adj. เย็น,เย็นสบาย,เยือกเย็น,สุขุม,เฉยเมย,หน้าด้าน,หน้าหนา,ไร้ความกระตือรือร้น,ไร้อารมณ์,ดีเลิศ (แสลง) vi. เย็นลง,มีอารมณ์น้อยลง,กระตือรือร้นน้อยลง. vt. ทำให้เย็นลง,ทำให้สงบลง,ทำให้ลดน้อยลง (ความโกรธอารมณ์), See also: co |
| coolant | (คูล'ลันทฺ) n. สารลดอุณหภูมิ |
| cooler | (คูล'เลอะ) n. เครื่องทำความเย็น,ตู้เย็น,ภาชนะแช่เย็น,ภาชนะเก็บของเย็น,น้ำยาทำความเย็น,ห้องขังเดี่ยว,คุก, Syn. refrigerant |
| coolie | (คู'ลี) n. กุลี,กรรมกรผู้ใช้แรงหนัก |
| coolish | (คุล'ลิช) adj. ค่อนข้างเย็น |
| water cooler | n. เครื่องทำให้น้ำเย็นและจ่ายน้ำ |
| water-cool | (วอ'เทอะคูล) vt. ใช้น้ำทำให้เย็น |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| cool | (adj) เย็น,เยือกเย็น,ใจเย็น,สุขุม,เฉยเมย,ไร้อารมณ์ |
| cooler | (n) ตู้เย็น,เครื่องทำความเย็น,คุก,ห้องขังเดี่ยว |
| coolie | (n) กุลี,กรรมกร,จับกัง,ผู้ใช้แรงงาน |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| air-cooled collector | ตัวเก็บรังสีแบบหล่อเย็นด้วยอากาศ [พลังงาน ๒๖ ม.ค. ๒๕๔๕] |
| atmospheric cooling tower | หอทำความเย็นด้วยบรรยากาศ มีความหมายเหมือนกับ natural-draft cooling tower [ปรับอากาศ ๗ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| cool blood | อย่างเลือดเย็น [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| coolant | ตัวทำให้เย็น [ปรับอากาศ ๗ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| cooler | ชุดทำให้เย็น [ปรับอากาศ ๗ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| regenerative cooling | การทำความเย็นจากความร้อนปล่อยทิ้ง [ปรับอากาศ ๗ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| water cooler | ตู้น้ำเย็น [ปรับอากาศ ๗ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| water-cooled condenser | เครื่องควบแน่นระบายความร้อนด้วยน้ำ [ปรับอากาศ ๗ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Cool | อากาศเย็น อากาศที่มีอุณหภูมิต่ำสุดอยู่ระหว่าง 16 - 23 องศาเซลเซียส [สิ่งแวดล้อม] |
| Cool Down | การผ่อนให้เย็นลง [การแพทย์] |
| Coolant | ตัวทำให้เย็น, สารระบายหรือถ่ายโอนความร้อนที่หมุนเวียนในระบบระบายความร้อนของเครื่องปฏิกรณ์นิวเคลียร์ เช่น น้ำ น้ำมวลหนัก อากาศ คาร์บอนไดออกไซด์ โซเดียมเหลว และโลหะผสมโซเดียม-โพแทสเซียม [นิวเคลียร์] |
| Pressurized water cooled moderated reactor | เครื่องปฏิกรณ์นิวเคลียร์แบบน้ำอัดความดัน, เครื่องปฏิกรณ์นิวเคลียร์ที่ออกแบบให้น้ำภายใต้ความดันสูงในแกนเครื่องปฏิกรณ์นิวเคลียร์ มีอุณหภูมิสูงขึ้นโดยไม่เปลี่ยนสถานะเป็นไอน้ำ แล้วถ่ายโอนความร้อนไปให้น้ำอีกระบบหนึ่งกลายเป็นไอไปหมุนกังหันเพื่อผลิตกระแสไฟฟ้า [นิวเคลียร์] |
| Supercooled fog | หมอกเย็นจัดต่ำกว่า จุดเยือกแข็ง [อุตุนิยมวิทยา] |
| Thermoelectric cooling | เทอร์โมอิเล็กทริกคูลลิง [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กุลี | (n.) coolie See also: workman, laborer, labourer, toiler Syn. จับกัง, กรรมกร |
| จับกัง | (n.) coolie See also: laborer, workman Syn. กุลี, คนงาน |
| มึนชา | (v.) be cool See also: be indifferent, be negligent, be irresponsive Syn. เฉยเมย, เย็นชา, ไม่ใส่ใจ, ไม่แยแส |
| ร่มเย็น | (adj.) shady and cool Syn. ร่มรื่น |
| สำรวม | (v.) keep cool See also: to be calm Syn. เยือกเย็น Ops. โวยวาย, ตีโพยตีพาย |
| สุขุม | (v.) keep cool See also: to be calm Syn. เยือกเย็น, สำรวม Ops. โวยวาย, ตีโพยตีพาย |
| เย็น | (v.) cool See also: chill, cool off, become cool Ops. ร้อน |
| เย็นชา | (v.) be cool See also: be indifferent, be negligent, be irresponsive Syn. เฉยเมย, ไม่ใส่ใจ, ไม่แยแส |
| เย็นสบาย | (v.) be cool See also: be not hot or cold |
| เยือกเย็น | (adj.) cool See also: calm, unruffled, composed, collected Syn. สุขุม, ใจเย็น |
| แจ๋ว | (v.) be cool See also: be great, be excellent, be wonderful, be splendid Syn. เยี่ยม, เจ๋ง |
| ไม่ใส่ใจ | (v.) be cool See also: be indifferent, be negligent, be irresponsive Syn. เฉยเมย, เย็นชา, ไม่แยแส |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| That'd be cool | นั่นเยี่ยมเลย |
| That's very cool | นั่นเยี่ยมมากเลย |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| It's cooler when the sun goes down. Do you have a glass bowl to put over me? | เวลาดวงอาทิตย์ตกอากาศมันเย็น ตอนกลางคืนเธอเอาโถมาครอบฉันไว้ได้มั้ย |
| Yeah, he will. He'll cool off. | ใช่ เขาจะ เขาจะใจเยน |
| He's cooling off, all right. | ที่ระบายความร้อน ออก ขวา ทั้งหมด |
| It's cool, MacReady. It's cool, man ! Come on ! | From now on, nobody gets outta my sight. |
| Girls, cool it. We'll flip for it. | ใจเย็นสาวๆ โยนหัว-ก้อย ละกัน |
| Wagon Train is a really cool show, but did you ever notice that they never get anywhere? | แวกอน เทรน เป็นโชว์ที่เจ๋ง แต่นายเคยสังเกตมั้ย ว่ามันไม่ได้ไปที่ไหนเลย? |
| Just cool it, you guys. He just fainted. | ใจเย็น เพื่อน เขาแค่เป็นลม |
| To think that I've been telling my friends that it's so cool living with an artist! | ฉันน่ะบอกเพื่อนว่าอยู่กับศิลปิน มันดีอย่างโน้นอย่างนี้ |
| The passion to build has cooled and the joy of reconstruction forgotten, and now it's just a garbage heap made up of hedonistic fools. | หนทางแห่งการสร้างสรรค์มันช่างเยี่ยมยอด และ เพลิดเพลินไปกับการประกอบเรื่องราวใหม่ และ ตอนนี้มันกลายเป็นขยะที่สร้างขึ้นมากมาย จากความพอใจบนความโง่เขลา |
| I'm cool, I'm hot Sock you in the stomach three more times! | เธอไม่ชอบเเบรี่อีกต่อไปเเล้ว |
| I'm cool, I'm hot | คอยเดี๋ยว ผมจะพาไปก็ได้ |
| I'd wake up at night ... with the smell of the ballpark in my nose, with the cool of the grass on my feet, | ผมตื่นมาตอนกลางคืน ได้กลิ่นสนามกีฬาติดจมูกอยู่ ความชุ่มชื้นของหญ้าที่ฝ่าเท้า |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 开襟 | [kāi jīn, ㄎㄞ ㄐㄧㄣ, 开襟 / 開襟] buttoned Chinese tunic; unbuttoned (to cool down) |
| 冷却 | [lěng què, ㄌㄥˇ ㄑㄩㄝˋ, 冷却 / 冷卻] cooling; cool off |
| 冷却塔 | [lěng què tǎ, ㄌㄥˇ ㄑㄩㄝˋ ㄊㄚˇ, 冷却塔 / 冷卻塔] cooling tower |
| 冷却水 | [lěng què shuǐ, ㄌㄥˇ ㄑㄩㄝˋ ㄕㄨㄟˇ, 冷却水 / 冷卻水] cooling water (in a reactor) |
| 冷眼 | [lěng yǎn, ㄌㄥˇ ㄧㄢˇ, 冷眼] cool eye; fig. detached; (treating sb) with indifference |
| 冷艳 | [lěng yàn, ㄌㄥˇ ㄧㄢˋ, 冷艳 / 冷艷] cool elegant and magnificent |
| 凊 | [jìng, ㄐㄧㄥˋ, 凊] cool; fresh; to cool |
| 凉 | [liáng, ㄌㄧㄤˊ, 凉 / 涼] cool; cold; the five Liang of the Sixteen Kingdoms, namely Former Liang 前涼 (314-376), Later Liang 後涼 (386-403), Northern Liang 北涼 (398-439), Southern Liang 南涼 (397-414), Western Liang 西涼 (400-421) |
| 凉水 | [liáng shuǐ, ㄌㄧㄤˊ ㄕㄨㄟˇ, 凉水 / 涼水] cool water; unboiled water |
| 乘凉 | [chéng liáng, ㄔㄥˊ ㄌㄧㄤˊ, 乘凉 / 乘涼] to cool off in the shade |
| 任凭风浪起，稳坐钓鱼台 | [rèn píng fēng làng qǐ, ㄖㄣˋ ㄆㄧㄥˊ ㄈㄥ ㄌㄤˋ ㄑㄧˇ, wen3 zuo4 diao4 yu2 tai2, 任凭风浪起，稳坐钓鱼台 / 任憑風浪起，穩坐釣魚臺] lit. sitting at ease in a fishing boat despite wind and storm (成语 saw); to stay calm during tense situation; a cool head in a crisis |
| 冷眼旁观 | [lěng yǎn páng guān, ㄌㄥˇ ㄧㄢˇ ㄆㄤˊ ㄍㄨㄢ, 冷眼旁观 / 冷眼旁觀] the cool eye of a bystander; a detached point of view |
| 气冷式反应堆 | [qì lěng shì fǎn yìng duī, ㄑㄧˋ ㄌㄥˇ ㄕˋ ㄈㄢˇ ˋ ㄉㄨㄟ, 气冷式反应堆 / 氣冷式反應堆] gas-cooled reactor |
| 酷 | [kù, ㄎㄨˋ, 酷] ruthless; strong (as of wine); (slang loan from English) cool, great |
| 冷静 | [lěng jìng, ㄌㄥˇ ㄐㄧㄥˋ, 冷静 / 冷靜] calm; cool-headed |
| 镇定 | [zhèn dìng, ㄓㄣˋ ㄉㄧㄥˋ, 镇定 / 鎮定] calm; unperturbed; cool |
| 镇静 | [zhèn jìng, ㄓㄣˋ ㄐㄧㄥˋ, 镇静 / 鎮靜] calm; cool |
| 冷却剂 | [lěng què jì, ㄌㄥˇ ㄑㄩㄝˋ ㄐㄧˋ, 冷却剂 / 冷卻劑] coolant |
| 冷房 | [lěng fáng, ㄌㄥˇ ㄈㄤˊ, 冷房] coolroom |
| 清爽 | [qīng shuǎng, ㄑㄧㄥ ㄕㄨㄤˇ, 清爽] fresh and cool |
| 凉快 | [liáng kuai, ㄌㄧㄤˊ ㄎㄨㄞ˙, 凉快 / 涼快] nice and cold; pleasantly cool |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ＡＧＲ | [エージーアール, e-ji-a-ru] (n) advanced gas-cooled reactor; AGR |
| ＥＣＣＳ | [イーシーシーエス, i-shi-shi-esu] (n) emergency core cooling system; ECCS |
| ＬＬＣ | [エルエルシー, eruerushi-] (n) (1) {comp} logical link control; LLC; (2) long-life coolant; LLC |
| ＬＯＣＡ | [ロカ, roka] (n) loss-of-coolant accident; LOCA |
| いかす | [, ikasu] (v5s,vi) to be smart; to be cool; to be sharp; to be stylish |
| イケてる | [, ike teru] (adj-f) cool; with-it; turn-on; sexy |
| イケ面 | [イケめん;イケメン, ike men ; ikemen] (n) (poss. from イケてるメン) (See フツメン) cool guy; good-looking, energetic man; hunk |
| ウォータークーラー;ウオータークーラー | [, uo-ta-ku-ra-; uo-ta-ku-ra-] (n) watercooler; water cooler |
| エロかっこいい | [, ero kakkoii] (adj-i) (sl) sexy and cool |
| オイルクーラー | [, oiruku-ra-] (n) oil cooler |
| かっけー | [, kakke-] (adj-na,adj-no) (col) (See 格好いい・かっこういい) attractive; good-looking; stylish; "cool" |
| かっこかわいい;カッコカワイイ | [, kakkokawaii ; kakkokawaii] (exp) (col) cool and cute |
| カッと(P);かっと | [, katsu to (P); katto] (adv,vs) (1) (on-mim) flaring up; burning hotly; suddenly becoming bright; (2) (on-mim) flying into a rage; losing one's cool; (3) (on-mim) opening suddenly and widely (e.g. eyes, mouth); (4) (on-mim) (arch) acting resolutely; (P) |
| かぶり笠;被り笠 | [かぶりがさ, kaburigasa] (n) (obsc) conical hat (East-Asian style); coolie hat |
| ガン切れ | [ガンぎれ;ガンギレ, gan gire ; gangire] (n,vs) (sl) (See キレる) losing one's cool; blowing one's top |
| クーラー | [, ku-ra-] (n) cooler; air conditioner; (P) |
| クーラーボックス | [, ku-ra-bokkusu] (n) cooler-box |
| クール | [, ku-ru] (adj-na) (1) cool (temperature, color, etc.); (2) cool (i.e. calm and collected); (3) cool (i.e. fashionable, attractive, etc.); (n) (4) course (of medical treatment) (ger |
| クールジャズ | [, ku-rujazu] (n) cool jazz |
| クールダウン | [, ku-rudaun] (n) cool down |
| クールビズ | [, ku-rubizu] (n) (See ウォームビズ) cool biz; cool business; business casual (Japanese Ministry of the Environment (MOE) campaign encouraging people to wear lighter clothes and for companies to set their air conditioners to 28C, etc.) |
| すーすー | [, su-su-] (adv,vs) (on-mim) cool sensation from passing air; sound of air leaking |
| ダサ男;ださ男 | [ださお(ださ男);ダサお(ダサ男), dasao ( dasa otoko ); dasa o ( dasa otoko )] (n) (sl) (See ださい) an uncool man; dork; geek; dweeb; nerd |
| ちんけ;チンケ | [, chinke ; chinke] (adj-na) worst; poor and boring; uncool |
| ひんやり | [, hinyari] (adv,n,vs) to feel (pleasantly) cool |
| ファン冷却式 | [ファンれいきゃくしき, fan reikyakushiki] (n) fan-equipped cooling system; fan-cooled system |
| ふうふう;ふーふー | [, fuufuu ; fu-fu-] (adv) (1) (on-mim) sound of heavy breathing; (n,vs) (2) blowing on something (e.g. to cool it down) |
| やばい | [, yabai] (adj-i) (1) (sl) dangerous; risky; (2) (sl) awful; terrible; crap; (3) (sl) terrific; amazing; cool; (P) |
| ルームクーラー | [, ru-muku-ra-] (n) room cooler; air conditioner |
| ロングライフクーラント | [, ronguraifuku-ranto] (n) (See ＬＬＣ) long-life coolant; LLC |
| ワインクーラー | [, wainku-ra-] (n) winecooler |
| 不動心 | [ふどうしん, fudoushin] (n) (1) imperturbability; steadfastness; (2) {MA} cool head in an emergency; keeping one's calm (e.g. during a fight) |
| 二次冷却水 | [にじれいきゃくすい, nijireikyakusui] (n) secondary cooling water (esp. in a pressurized water reactor) |
| 人夫 | [にんぷ, ninpu] (n) (sens) laborer (labourer); construction worker; coolie |
| 人足 | [ひとあし, hitoashi] (n) coolie; laborer; labourer; carrier |
| 保冷 | [ほれい, horei] (n) keep cool |
| 冷える | [ひえる, hieru] (v1,vi) to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down; (P) |
| 冷え込み | [ひえこみ, hiekomi] (n) (See 冷え込む) turning into a cooler state; cooling down |
| 冷ます | [さます, samasu] (v5s,vt) to cool (e.g. from a high temperature to room temperature); to dampen; to let cool; to throw a damper on; to spoil; (P) |
| 冷める | [さめる, sameru] (v1,vi) (1) to become cool (e.g. from a high temperature to room temperature); to come down (fever); (2) to cool down (interest); to abate; to subside; to dampen; (P) |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 冷やす | [ひやす, hiyasu] Thai: ดับร้อน English: to cool |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| แอลกอฮอล์ | [n.] (aenkøhø = a) EN: alcohol FR: alcool [m] |
| อากาศเย็น | [n. exp.] (ākāt yen) EN: cool weather FR: temps frais [m] |
| อัตราการเย็นตัว | [n. exp.] (attrā kān y) EN: cooling rate FR: vitesse de refroidissement [f] |
| เบียร์วุ้น | [n. exp.] (bīa wun) EN: cool beer FR: bière glacée [f] |
| ชาเย็น | [adj.] (chāyen) EN: unfriendly ; cold ; cool ; unfeeling ; irresponsive FR: |
| ดื่มเหล้า | [v. exp.] (deūm lao) EN: drink alcohol ; drink FR: consommer de l'alcool ; boire de l'alcool ; boire |
| ดื่มสุรา | [v. exp.] (deūm surā) EN: drink FR: consommer de l'alcool ; boire de l'alcool ; boire |
| ดีเลิศ | [adj.] (dī loēt) EN: excellent ; fine ; fantastic ; outstanding ; cool FR: excellent ; fantastique ; sublime |
| เอทิลแอลกอฮอล์ | [n.] (ēthin-aēnkø) EN: ethyl alcohol ; ethanol ; grain alcohol ; alcohol FR: alcool éthylique [m] ; éthanol [m] |
| หอระบายความร้อน | [n. exp.] (hø rabāi kh) EN: cooling tower FR: |
| แจ๋ว | [adj.] (jaeo) EN: cool ; great ; excellent ; wonderful ; splendid FR: excellent ; magnifique |
| ใจเย็น | [adj.] (jaiyen) EN: calm ; cool ; cool-headed ; patient ; unemotional ; composed ; unruffled ; mentally calm ; even-tempered ; steady FR: calme ; placide ; paisible ; serein ; imperturbable ; flegmatique ; patient |
| ใจเย็น ๆ = ใจเย็นๆ | [xp] (jai yen-yen) EN: Take it easy! ; keep cool ; don't get excited FR: Du calme ! ; Calmos ! ; On ne s'excite pas ! |
| จ๊าบ | [X] (jāp) EN: Cool! FR: |
| จับกัง | [n.] (japkang) EN: coolie FR: |
| เจ๋ง | [adj.] (jeng) EN: great ; cool ; smart ; excellent ; outstanding ; exceptional ; fantastic ; Swell! ; Kick ass! (vulg.) FR: fantastique ; remarquable ; exceptionnel ; excellent |
| เจ๋งสุด ๆ ไปเลย = เจ๋งสุดๆ ไปเลย | [X] (jeng sut-su) EN: That's so cool FR: |
| กะแช่ | [n.] (kachaē) EN: palm wine ; fermented palm juice ; toddy ; rice liquor FR: vin de palme [m] ; alcool de riz [m] |
| กรรมกร | [n.] (kammakøn) EN: craftsman ; workman ; labourer ; laborer (Am.) ; manual labourer ; manual worker ; worker ; unskilled laborer ; coolie ; hand FR: ouvrier [m] ; ouvrière [f] ; travailleur [m] ; travailleuse [f] ; aide [m] ; coolie [m] ; travailleur manuel [m] ; travailleuse manuelle [f] ; manoeuvre [m] |
| การบริโภคเหล้า | [n. exp.] (kān børiphō) EN: liquor consumption FR: consommation d'alcool [f] |
| การดื่มสุรา | [n. exp.] (kān deūm su) EN: drinking FR: consommation d'alcool [f] |
| การเปลี่ยนถ่ายน้ำหม้อน้ำ | [n. exp.] (kān plīen t) EN: water coolant replacement FR: |
| การทำให้เย็น | [n. exp.] (kān thamhai) EN: cooling FR: réfrigération [f] |
| การทำให้เย็นยิ่ง | [n. exp.] (kān thamhai) EN: subcooling FR: |
| การติดเหล้า | [n. exp.] (kān tit lao) EN: alcoholic FR: dépendance à l'alcool [m] ; alcoolisme [m] |
| การติดสุรา | [n. exp.] (kān tit sur) EN: alcoholic ; drunkenness FR: dépendance à l'alcool [m] ; alcoolisme [m] |
| การเย็นตัว | [n. exp.] (kān yen tūa) EN: cooling FR: refroidissement [m] |
| กับแกล้ม | [n.] (kapklaēm) EN: food eaten with alcoholic drinks ; savoury dish eaten to go with wine ; snacks ; appetizers ; hors d'oeuvres ; light dishes ; tidbits FR: plats accompagnant les alcools [mpl] ; amuse-gueule [m] |
| ขี้เมา | [n.] (khīmao = kh) EN: drunkard ; toper ; sot ; wine bibber FR: ivrogne [m, f] ; alcoolique [m, f] ; buveur [m] ; buveuse [f] ; poivrot [m] (fam.) ; poivrote [f] (fam.) ; soûlard [m] (fam.) ; soûlarde [f] (fam.) ; soûlaud [m] (fam.) ; soûlaude [f] (fam.) ; soûlot [m] (fam.) ; soûlote [f] (fam.) ; pochard [m] (fa |
| ของเหลวเย็นยิ่ง | [n. exp.] (khønglēo ye) EN: subcooled liquid FR: |
| คนติดเหล้า | [n. exp.] (khon tit la) EN: FR: alcoolique [m] ; ivrogne [m] |
| เครื่องดื่มแอลกอฮอล์ | [n. exp.] (khreūangdeū) EN: alcohol FR: alcool [m] ; boisson alcoolisée [f] ; boisson alcoolique [f] |
| เครื่องดื่มไม่มีแอลกอฮอล์ | [n. exp.] (khreūangdeū) EN: soft drink FR: boisson sans alcool [f] ; boisson non alcolisée [f] |
| เครื่องดื่มมอลต์ไม่มีแอลกอฮอล์ | [n. exp.] (khreūangdeū) EN: FR: boisson maltée sans alcool [f] ; bière sans alcool [f] |
| เครื่องดื่มที่มีแอลกอฮอล์ ; เครื่องดื่มแอลกอฮอล์ | [n. exp.] (khreūangdeū) EN: alcohol FR: boisson alcoolisée [f] |
| คูล | [adj.] (khūl) EN: cool FR: cool (fam.) |
| คูลเลอร์ | [n.] (khūlloē) EN: cooler FR: refroidisserur [m] |
| กินเหล้า | [v. exp.] (kin lao) EN: drink alcohol ; drink FR: boire de l'alcool ; boire ; picoler (fam.) ; pinter (fam.) |
| กฎการเย็นตัวของนิวตัน | [n. exp.] (kot kān yen) EN: Newton's Law of Cooling FR: loi de refroidissement de Newton [f] |
| กุลี | [n.] (kulī) EN: coolie ; workman ; labourer = laborer (Am.) ; toiler FR: cooliie [m] ; porteur [m] ; travailleur manuel [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Sektkühler | {m}champagne cooler |
| Ladeluftkühler | {m}charge air cooler; intercooler |
| Umlaufkühlung | {f}closed circuit cooling |
| kühl; frisch | {adj} | kühl lagerncool | to ste cold; to keep in a cool place |
| kühl; kalt; frostig | {adj} | kühler; kälter; frostiger | am kühlsten; am kältesten; am frostigstenchilly; chill | chillier; coolish | chilliest; coolest |
| Abgaskühler | {m}exhaust gas cooler |
| Abkühlung | {f}cooling down; cool-off |
| Abkühlungsart | {f}type of cooling |
| Einzugstraversenkühlung | {f} [techn.]feed traverse cooling |
| Mantelkühler | {m}shell type cooler |
| Keimsieden | {n} | unterkühltes Keimsiedennucleate boiling | subcooled nucleate boiling |
| Verrohrung | {f} | kältetechnische Verrohrungpiping | cooling piping |
| Radioaktivität | {f} | abgeklungene Radioaktivitätradioactivity | cooled-down radioactivity |
| Durchgangskühlwasserregler | {m} [techn.]straight cooling water radiator |
| Kältespray | {m}coolant spray |
| Kühlmittelbehälter | {m}coolant reservoir |
| Kühlmittelmotor | {m}coolant motor |
| Kühlmittelpumpe | {f}coolant pump |
| Kühlmittelrücklauf | {m}coolant return |
| Kühlgehäuse | {n}cooler housing |
| Abkühlungsperiode | {f}cooling off period |
| Kälteanlage | {f}cooling device |
| Ladeluftkühlung | {f}intercooling |