| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| conspire | (vi.) ร่วมกันวางแผนอย่างลับๆ Syn. plot, scheme, plan |
| conspire against | (phrv.) วางแผนลับเพื่อต่อต้าน See also: สมคบคิดกันต่อต้าน Syn. intrigue against |
| conspire with | (phrv.) สมคบคิดกับ Syn. intrigue with, plot with |
| conspire with | (phrv.) คบคิดกับ See also: วางแผนร่วมกับ, สมคบคิดกับ Syn. connive with, plot with |
| conspire with | (phrv.) วางแผนลับร่วมกับ Syn. connive with, intrigue with |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| conspire | (คันสไพ'เออะ) {conspired,conspiring,conspires} v. วางแผนร้ายร่วมกัน,สมคบร่วมคิด,รวมหัวกันคิดอุบาย., See also: conspirator,conspirer,conspiratress conspiringly adv., Syn. plot |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| conspire | (vi) สมรู้ร่วมคิด,คิดกบฏ,วางแผนร้าย |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You didn't conspire with Mrs. Williams to kidnap her own son, is that what you're telling me? | คุณกำลังบอกกับฉันว่า คุณไม่ได้ร่วมมือกับคุณนายวิลเลี่ยม จับลูกของตัวไปเรียกค่าถ่ายงั้นเหรอะ |
| There were a myriad of problems which conspired to corrupt your reason and rob you of your common sense. | ปัญหารุมเร้ามากมาย ที่ก่อตัวขึ้นลับๆ... ...ทำลายความมีเหตุผลของคุณ แย่งเอาสามัญสำนึกของคุณไป. |
| You speak as if all Sparta conspires against you. | หลายท่านในสภาเราจะออกเสียง ให้ทุ่มเททุกสิ่ง |
| That everything has conspired to get me meet with you. | มีการวางแผนอย่างลับๆ เพื่อให้ผมได้พบกับคุณ |
| Your uncle will admit he conspired with Count Dooku to kidnap your son. | ลุงของท่านยอมรับว่าเขา ร่วมมือกับเคาท์ดูกูลักพาตัวลูกท่าน |
| And they will kill, and they will terrorize, and they will conspire, and they will cause unimaginable destruction to the world. | พวกมันฆ่า พวกมันทำให้กลัว พวกมันรวมหัวกัน และไม่มีใครคาดคิดได้เลยว่ามันจะสร้างความเสียหาย |
| Apparently I'm not the only one who can prove that elements in your government conspired to undermine the peace process. | อันที่จริงฉันไม่ได้เป็นคนเดียวที่จะพิสูจน์ความเกี่ยวพัน การสมคบคิดในรัฐบาลของคุณที่จะทำลายกระบวนการสันติภาพ |
| I'm not the only one who can prove that elements in your government conspired to undermine the peace process. | ผมไม่ใช่คนเดียว ที่สามารถพิสูจน์ เรื่องนั้น \ ในรัฐบาลของท่าน การคบคิดกัน ทำลายกระบวนการสันติภาพ |
| If you love Jeff winger so much, why did you conspire with me against him? | ทำไมคุณถึงไม่สมคบคิดเข้าข้างหนูล่ะ? ฉันไม่รู้! |
| If you conspire with every person that approaches you, you're not even really conspiring with anyone. | ก็เท่ากับว่าคุณไม่ได้สมคบคิดอะไรกับใครเลย คุณก็แค่สุ่มทำส่งเดชไป |
| Yeah, well, they still conspired to make her death look like an accident. | ใช่ พวกเค้าสมคบคิดกันเพื่อทำให้ การตายของเธอเหมือนเป็นอุบัติเหตุ |
| Did you conspire with those Jin knaves to murder the king and oust me, to ultimately usurp the throne and become our next ruler? | เจ้าได้ร่วมมือกับพวกคนเลวตระกูลจินที่จะ ปรงพระชนม์ฝ่าบาทและขับไล่ข้าหรือ? ในที่สุดก็แย่งชิงบัลลังก์และเป็นผู้ปกครองคนต่อไป |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 共谋 | [gòng móu, ㄍㄨㄥˋ ㄇㄡˊ, 共谋 / 共謀] conspire |
| 图谋 | [tú móu, ㄊㄨˊ ㄇㄡˊ, 图谋 / 圖謀] conspire |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| グルになる | [, guru ninaru] (exp) to conspire |
| 企む | [たくらむ, takuramu] (v5m,vt) (uk) to scheme; to plan; to play a trick; to invent; to conspire; to frame up; (P) |
| 示し合わす | [しめしあわす, shimeshiawasu] (v5s) to conspire (with); to prearrange |
| 示し合わせる;示し合せる | [しめしあわせる, shimeshiawaseru] (v1,vt) to arrange beforehand; to make a sign to each other; to conspire |
| 語らう | [かたらう, katarau] (v5u,vt) to talk; to tell; to recite; to pledge; to conspire with; (P) |
| 馴れ合う | [なれあう, nareau] (v5u,vi) to collude (with); to conspire (with); to establish a secret liaison (with); to make friends with; to get along well with; to become intimate (with opposite sex) |
| 鳩首謀議 | [きゅうしゅぼうぎ, kyuushubougi] (n,vs) go into a huddle (over); hold a secret conference (about); put heads together and conspire |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ฮั้ว | [v.] (hūa) EN: connive ; collude ; conspire FR: |
| คบคิด | [v.] (khopkhit) EN: conspire ; intrigue ; connive ; plot FR: conspirer ; comploter ; intriguer ; machiner ; manigancer |
| งุบงิบ | [v.] (ngup-ngip) EN: conspire ; collude ; talk in whispers ; confer in whispers ; agree in secret FR: agir dans le secret ; conspirer ; faire qqch en cachette |
| เป็นใจ | [v.] (penjai) EN: conspire FR: |
| ร่วมหัว | [v.] (ruamhūa) EN: conspire ; put heads together FR: |
| รวมหัว | [v.] (rūamhūa) EN: conspire ; join force ; collude ; put heads together ; act in collusion FR: se liguer ; s'assembler ; se joindre |
| รู้กัน | [v. exp.] (rū kan) EN: conspire ; connive ; encourage ; be an accomplice or accessory ; understand each other FR: |
| สมคบ | [v.] (somkhop) EN: conspire ; collaborate with ; be an accomplice ; collude with ; associate with ; plot ; be accessary FR: conspirer ; comploter ; fomenter ; être de connivence |
| สมคบคิด | [v. exp.] (som khopkhi) EN: conspire with ; be an accessory to ; be in cahoots with ; work hand in glove with FR: conspirer |
| สมรู้ | [v.] (somrū) EN: conspire ; collaborate with ; be an accomplice ; collude with ; associate with ; plot FR: comploter ; conspirer |
| สมรู้ร่วมคิด | [v. exp.] (somrū ruam ) EN: conspire ; collaborate with ; be an accomplice ; collude with ; associate with ; plot ; connive FR: |
| สมยอม | [v.] (somyøm) EN: connive ; conspire to make a secret agreement FR: |
| สุมหัว | [v.] (sumhūa) EN: conspire ; gang up with FR: |