| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| chap | (vi.) แตก See also: แยก |
| chap | (vt.) ทำให้แตก See also: ทำให้แยก Syn. split, crack open |
| chap | (n.) รอยแตก See also: รอยแยก, รอย, รอยกะเทาะ |
| chap | (n.) ผู้ชาย (ไม่เป็นทางการ) See also: มิตร Syn. man, boy, fellow |
| chapbook | (n.) หนังสือเล่มเล็กๆ Syn. pamphlet |
| chapeau | (n.) หมวก Syn. hat, lid |
| chapel | (n.) โบสถ์เล็กๆ ในโรงเรียน โรงพยาบาล หรือคุก |
| chapel | (n.) ห้องสวดมนต์ See also: โรงสวด, ที่ส่วนตัวในโบสถ์สำหรับผู้สวดมนต์ Syn. place of worship |
| chaperon | (n.) คนที่ไปเป็นเพื่อน See also: คนคุ้มครอง Syn. attendant, bodyguard, guard |
| chaperone | (n.) นายผู้หญิง See also: เจ้านายผู้หญิง, เจ้าของที่ผู้หญิง Syn. housekeeper |
| chaplain | (n.) อนุศาสนาจารย์ See also: บาทหลวงในโรงเรียน, โรงพยาบาล, คุกหรือกองทัพ Syn. clergyman |
| chaplet | (n.) มงกุฎดอกไม้ |
| chaplet | (n.) สร้อยคอ Syn. necklace |
| chapman | (n.) บทกวี |
| chaps | (n.) กางเกงหนังที่ไม่มีส่วนก้น (ใช้สวมทับกางเกงปกติเพื่อป้องกันส่วนขา) |
| chapter | (n.) บท (ของหนังสือหรืองานเขียน) See also: เรื่อง, ตอน, ส่วนย่อย Syn. section, episode |
| chapter | (n.) ส่วนที่สำคัญ (ของประวัติศาสตร์หรือชีวิตคน) See also: ช่วงเวลา, ตอน Syn. phase, stage |
| chapter | (n.) สาขา (ขององค์กร สโมสรหรือสมาคม) Syn. branch |
| chapter and verse | (idm.) แหล่งข้อมูล See also: แหล่งข่าว |
| chapter of accidents | (idm.) เรื่องโชคร้ายมาเป็นลำดับหรือเป็นชุด |
| old chap | (sl.) คนแก่ Syn. old boy |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| chap | (แชพ) vt.,vi. ทำให้แตก,ทำให้แดง,กะเทาะ -n.รอยแตก,รอยกระเทาะ,อ้ายหมอนี่,เจ้าเพื่อนยาก,เพื่อนผู้ชาย,เด็กผู้ชาย, Syn. lad |
| chaparajos | (แชพะเร'โอส) n. กางเกงคนเลี้ยงปศุสัตว์ ใช้สวมป้องกันเท้าและขา, Syn. chaps |
| chaparejos | (แชพะเร'โอส) n. กางเกงคนเลี้ยงปศุสัตว์ ใช้สวมป้องกันเท้าและขา, Syn. chaps |
| chaparral | (แชพอะแรล') n. ต้นโอ๊กเตี้ย,พุ่มไม้หนา |
| chape | (เชพ) n. หัวหุ้มโลหะ,ปลอกหนังที่เคลื่อนที่ได้ของสายหนังเข็มขัด |
| chapeau | (แชโพ') n. หมวก -pl. chapeaux,chapeaus |
| chapel | (แชพ'เพิล) n. โบสถ์เล็ก,พิธีทางศาสนา,โรงพิมพ์,ห้องในโรงพิมพ์,โรงสวด,ห้องสวดมนต์ในโรงเรียน,โรงพยาบาล |
| chaperon | (แ?พ'พะโรน) n. หญิง (มีอายุหรือแต่งงานแล้ว) ที่คอยไปเป็นเพื่อนของชายหนุ่มหรือหญิงสาวที่ยังไม่แต่งงานในงานสังคม -vt. ติดตาม,เป็นเพื่อน, See also: chaperonage n. |
| chaperone | (แ?พ'พะโรน) n. หญิง (มีอายุหรือแต่งงานแล้ว) ที่คอยไปเป็นเพื่อนของชายหนุ่มหรือหญิงสาวที่ยังไม่แต่งงานในงานสังคม -vt. ติดตาม,เป็นเพื่อน, See also: chaperonage n. |
| chapfallen | (ชอพ'ฟอเลิน) adj. สลด,ระทมทุกข์,ขากรรไกรล่างห้อยย้อยลงมา,คอตก |
| chaplain | (แชพ'เลน) n. อนุศาสนาจารย์,พระคริสเตียน, See also: chaplaincy,chaplainship,chaplainry n. |
| chaplet | (แชพ'ลิท) n. มาลัยบนศรีษะ,สายลูกประคำ,พวกลูกประคำ -chapleted adj. |
| chapman | (แชพ'มัน) n. คนเร่ขายของ,พ่อค้า |
| chaps | n. =chaparajos |
| chapter | (แชพ'เทอะ) n. บทในหนังสือ,ตอน,ขั้นตอน,ส่วนแบ่งที่สำคัญ,คณะพระ,คณะสงฆ์,สาขา (ของสโมสรสมาคมและอื่น ๆ) . -vt.แบ่งออกเป็นบท,จัดเป็นตอน ๆ, See also: chapteral adj., Syn. part |
| chapter and verse | n. (การอ้าง) ถ้อยคำในบท,หลักฐาน |
| chapter house | n. สถานที่ประชุมของคณะพระคริสเตียน |
| old chap | เจ้าเพื่อนยาก, Syn. old boy |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| chap | (n) เด็กชาย,คาง,ขากรรไกร,รอยแตก,รอยกะเทาะ |
| chapel | (n) โบสถ์,วิหาร,หอสวดมนต์,อุโบสถ |
| chaperon | (n) ผู้ควบคุมหญิงสาว |
| chaplain | (n) พระคริสต์,อนุศาสนาจารย์ |
| chaplet | (n) พวงมาลัย,สายลูกประคำ |
| chapman | (n) พ่อค้าหาบเร่ |
| chapter | (n) บท,ตอน,สาขา,คณะสงฆ์ |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Chapels | หอสวดมนต์ [TU Subject Heading] |
| Chaperons | พี่เลี้ยง [การแพทย์] |
| Chaplains | อนุศาสนาจารย์ [TU Subject Heading] |
| Chapter | ตอน, ส่วน, บทหนึ่งของหนังสือ [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กัณฑ์มหาราช | (n.) name of the 11th chapter of มหาชาติ |
| คาถาพัน | (n.) the deliverance of the series of 1000 chapters of Wetsondon in Pali |
| ทานกัณฑ์ | (n.) third chapter of the Maha chat |
| มหาราช | (n.) name of the 11th chapter of มหาชาติ Syn. กัณฑ์มหาราช |
| กัณฑ์ | (n.) chapter See also: sermon, portion |
| บท | (clas.) chapter See also: lesson |
| บท | (n.) chapter See also: lesson, part, episode Syn. เรื่อง, ตอน |
| บริเฉท | (n.) chapter See also: classification, division, compiled and classified articles |
| ปริเฉท | (n.) chapter See also: classification, division, compiled and classified articles Syn. บริเฉท |
| ลงอุโบสถ | (v.) hold a religions service in the Buddhist chapel Syn. ลงโบสถ์ |
| ลงโบสถ์ | (v.) hold a religions service in the Buddhist chapel |
| แหล่ | (n.) chapter See also: episode in the story of the last incarnation of the Buddha |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| He was a tall chap. Some would call him weedy. | บางคนก็เรียกเขาว่าผอมโซ ฉัน ทำ. |
| It'll make a nice change to stick a bayonet into a chap rather than a rotten old sandbag. | มันจะทำให้การเปลี่ยนแปลงที่ ดีที่จะติดดาบปลายปืน เข้าไปในขากรรไกร มากกว่าที่จะเป็นกระสอบทราย เก่าเน่าเสีย |
| I could understand the feelings of ordinary chaps like them. | ความรู้สึกของคนธรรมดา เหมือนพวกเขา |
| We'll send you chaps in with 200 tanks going like bats out of hell. | ทุกคนจะเหมือนค้างคาวออกมา จากนรก คุณเคยเห็นพอตอนนี้ |
| I had to leave it to chaps like you who hadn't really got a reason. | ที่ไม่ได้จริงๆเหตุผล |
| This chap here Blue Meanies! | เด็กชายนี้ที่นี่ มีนีส สืฟ้า |
| Don't forget Michaelson, chapters four and five, for next time. | ฮึม, อย่าลืม.. มิชเชลสัน, บทที่ 4 และ 5 ในครั้งหน้า |
| He's just east of Smith's farm, headed towards Chapman Creek. | เขาเพียงทิศตะวันออกฟาร์มของสมิธ มุ่งหน้าไปยังครีก แชปแมน |
| Art, Art! This is Teasle, he's heading for Chapman's gorge. | อาท อาท นี้เป็น ทีสล เขาก็มุ่งหน้าไปยังหุบเขา แชปแมน |
| Steady, old chap. It's all in a day's sport. | มั่นคงเก่า คน มันทั้งหมดในกีฬาของวัน |
| He's a lively little chap. I think I'll call him Jareth. | เจ้านี่มีชีวิตชีวาดีนะ ฉันว่า ฉันจะเรียกเขาว่า เจเร็ต |
| You a chaplain, sir? | ท่านเป็นอนุศาสนาจารย์เหรอครับ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 彪形大汉 | [biāo xíng dà hàn, ㄅㄧㄠ ㄒㄧㄥˊ ㄉㄚˋ ㄏㄢˋ, 彪形大汉 / 彪形大漢] burly chap; husky fellow |
| 卷 | [juàn, ㄐㄩㄢˋ, 卷] chapter; examination paper |
| 查普曼 | [Chá pǔ màn, ㄔㄚˊ ㄆㄨˇ ㄇㄢˋ, 查普曼] Chapman (name) |
| 牧师 | [mù shī, ㄇㄨˋ ㄕ, 牧师 / 牧師] chaplain; churchman; clergyman; parson; pastor; priest; rector |
| 皴 | [cūn, ㄘㄨㄣ, 皴] chapped; cracked |
| 皴裂 | [cūn liè, ㄘㄨㄣ ㄌㄧㄝˋ, 皴裂] chap (lips, skin etc) |
| 章 | [zhāng, ㄓㄤ, 章] chapter; seal; section; movement (of symphony); camphor laurel tree; lumber; surname Zhang |
| 章节 | [zhāng jié, ㄓㄤ ㄐㄧㄝˊ, 章节 / 章節] chapter; section |
| 第一章 | [dì yī zhāng, ㄉㄧˋ ㄧ ㄓㄤ, 第一章] chapter one |
| 民国通俗演义 | [Mín guó tōng sú yǎn yì, ㄇㄧㄣˊ ㄍㄨㄛˊ ㄊㄨㄥ ㄙㄨˊ ㄧㄢˇ ㄧˋ, 民国通俗演义 / 民國通俗演義] Dramatized history of Republican China until 1927 by Cai Dongfan 蔡東藩|蔡东藩, and later chapters by Xu Qinfu 許廑父|许廑父 |
| 篇 | [piān, ㄆㄧㄢ, 篇] sheet; piece of writing; classifier for written items: chapter, article |
| 回 | [huí, ㄏㄨㄟˊ, 回] to circle; to go back; to turn around; to answer; to return; to revolve; Hui religious minority (Chinese Muslims); time; classifier for acts of a play; section or chapter (of a classic book) |
| 残卷 | [cán juàn, ㄘㄢˊ ㄐㄩㄢˋ, 残卷 / 殘卷] surviving section of a classic work; remaining chapters (while reading a book) |
| 小子 | [xiǎo zi, ㄒㄧㄠˇ ㄗ˙, 小子] boy; young fellow; (derog.) chap |
| 礼拜堂 | [lǐ bài táng, ㄌㄧˇ ㄅㄞˋ ㄊㄤˊ, 礼拜堂 / 禮拜堂] chapel |
| 教堂 | [jiào táng, ㄐㄧㄠˋ ㄊㄤˊ, 教堂] church; chapel |
| 蛮子 | [mán zi, ㄇㄢˊ ㄗ˙, 蛮子 / 蠻子] insulting term for south Chinese; southern barbarian; chap |
| 烂崽 | [làn zǎi, ㄌㄢˋ ㄗㄞˇ, 烂崽 / 爛崽] rogue; rowdy; unreliable chap |
| 良材 | [liáng cái, ㄌㄧㄤˊ ㄘㄞˊ, 良材] good timber; sound material; fig. able person; sound chap |
| 篇章 | [piān zhāng, ㄆㄧㄢ ㄓㄤ, 篇章] writing; sections and chapters |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| おちゃっぴい | [, ochappii] (n) chatterbox; talkative girl; precocious girl |
| お茶っ葉;御茶っ葉 | [おちゃっぱ, ochappa] (n) tea leaves |
| ガシャポン;ガチャポン | [, gashapon ; gachapon] (n) capsule-toy vending machine; machine-vended capsule toy |
| ケチャッパー | [, kechappa-] (n) (sl) (See マヨラー) someone who loves ketchup |
| ケチャップ | [, kechappu] (n) ketchup; catsup; (P) |
| シャペロン | [, shaperon] (n) chaperon (fre |
| チャップン | [, chappun] (exp) (See ざぶり) splash; plop; kerplop |
| チャパラル | [, chapararu] (n) Chaparral (missile) |
| チャプタ | [, chaputa] (n) {comp} chapter |
| チャプター | [, chaputa-] (n) chapter; (P) |
| ちゃぷちゃぷ;チャプチャプ | [, chapuchapu ; chapuchapu] (adj-na,adj-no,adv-to,n) splish-splash; glug-glug |
| チャプレン | [, chapuren] (n) chaplain |
| チャペル | [, chaperu] (n) chapel; (P) |
| トマトケチャップ | [, tomatokechappu] (n) tomato ketchup |
| ひびの切れた;皹の切れた | [ひびのきれた, hibinokireta] (adj-f) chapped (hands) |
| ぺちゃぱい;ぺチャパイ | [, pechapai ; pe chapai] (n) small breasts; flat-chested |
| ぺちゃぺちゃ | [, pechapecha] (adv) (1) chatter; prattle; (2) sound of juicy food being bitten into |
| ぽちゃぽちゃ;ちゃぽちゃぽ;ぼちゃぼちゃ;ぴちゃぴちゃ;ピチャピチャ | [, pochapocha ; chapochapo ; bochabocha ; pichapicha ; pichapicha] (adv,n,vs) (1) splash water; dabble in water; splashing sound; (adj-f) (2) (ぽちゃぽちゃ only) plump; chubby |
| めちゃぱい | [, mechapai] (n) big breasts |
| 亀裂(P);龜裂(oK);き裂 | [きれつ, kiretsu] (n) crack; crevice; fissure; chap; (P) |
| 仏間 | [ぶつま, butsuma] (n) Buddhist family chapel; altar room |
| 付き添い(P);付添い(P);付添 | [つきそい, tsukisoi] (n) attendance on; attendant; escort; chaperon; retinue; (P) |
| 付き添う;付添う | [つきそう, tsukisou] (v5u,vi) to attend on; to wait upon; to accompany; to escort and wait on; to chaperone |
| 付け人;付人 | [つけびと, tsukebito] (n) assistant; attendant; chaperon; suite |
| 会堂 | [かいどう, kaidou] (n) church; chapel; synagogue; tabernacle; (P) |
| 位牌堂 | [いはいどう, ihaidou] (n) mortuary chapel |
| 大将 | [たいしょう(P);だいしょう, taishou (P); daishou] (n,adj-no) (1) general; admiral; (n) (2) boss; leader; local kingpin; (3) (fam) (familiar or jocular term for addressing a male) old chap; mate; boss; chief; man; (4) athlete who competes in the last match of a team competition (kendo, judo, etc.); (P) |
| 教会堂 | [きょうかいどう, kyoukaidou] (n) church; chapel |
| 教戒師;教誨師 | [きょうかいし, kyoukaishi] (n) chaplain (e.g. of a prison) |
| 教誨;教戒;教誡 | [きょうかい, kyoukai] (n,vs) (1) (教誨, 教戒 only) counselling (often of imprisoned criminals by a chaplain, etc.); giving guidance; (2) (教戒, 教誡 only) admonishment; scolding; exhortation |
| 最終章 | [さいしゅうしょう, saishuushou] (n) last chapter (book, etc.) |
| 柱書;柱書き | [はしらがき, hashiragaki] (n) introductory clause of a law, patent, etc.; chapeau; main paragraph |
| 次章 | [じしょう, jishou] (n) following chapter |
| 県連 | [けんれん, kenren] (n) prefectural party chapter |
| 礼拝堂 | [れいはいどう;らいはいどう, reihaidou ; raihaidou] (n) (1) (れいはいどう only) chapel; place of worship (esp. Christian); (2) (らいはいどう only) place of worship (esp. Buddhist and Shinto) |
| 章 | [しょう, shou] (n) (1) chapter; section; (2) medal; (P) |
| 章を改める | [しょうをあらためる, shouwoaratameru] (exp,v1) to begin a new chapter |
| 章句 | [しょうく, shouku] (n) chapter and verse; paragraph; passage |
| 章節 | [しょうせつ, shousetsu] (n) chapters and sections; chapter and verse |
| 罅(P);皹;皸 | [ひび(P);あかぎれ(皹;皸), hibi (P); akagire ( kun ; kun )] (n,adj-no) (1) (ひび only) (uk) crack; (skin) fissure; flaw or roughness (esp. in skin); (n) (2) chaps; (P) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 章 | [しょう, shou] chapter |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ไอเสีย | [n.] (aisīa) EN: exhaust gas FR: gaz d'échappement [m] |
| อนุศาสนาจารย์ | [n.] (anusātsanāj) EN: chaplain FR: |
| ใบ | [n.] (bai) EN: [classif.: leaves (of trees), round and hollow objects (hats, cups, glasses, bowls, tin-cans, eggs, fruit, bags, wallets), small documents (tickets, certificates, leaflets)] FR: [classif. : feuilles (arbres et plantes), objets ronds et creux (chapeaux, coupes, bols, cannettes, oeufs, fruits), petits documents (billets, tickets, certificats)] |
| บรรพ | [n.] (bap) EN: book ; chapter ; part ; section FR: livre [m] ; section [f] ; partie [f] |
| บ่งเฉพาะ | [adj.] (bong chaphǿ) EN: distinctive FR: |
| บริเฉท | [n.] (børichēt) EN: chapter ; section ; compiled and classified articles ; sectional articles ; arrangement ; classification ; division FR: chapitre [m] |
| บริเฉท- | [pref.] (børichētha ) EN: chapter ; section ; compiled and classified articles ; sectional articles ; arrangement ; classification ; division FR: chapitre [m] |
| บท | [n.] (bot) EN: chapter ; section ; clause ; article ; lesson ; script ; role FR: chapitre [m] ; leçon [f] ; strophe [f] ; épisode [m] ; terme [m] ; clause [f] ; article [m] |
| บท | [n.] (bot) EN: [classif.: lessons, songs, poems, verses, stanzas, chapters] FR: [classif. : leçons, chapitres, versets, chansons, couplets] |
| โบสถ์ | [n.] (bōt) EN: Buddhist sanctuary ; central sanctuary in a Thai temple ; Buddhist temple ; Buddhist chapel ; bot FR: temple bouddhiste [m] ; bot [m] |
| โบสถ์ | [n.] (bōt) EN: church ; chapel ; temple ; cathedral FR: église [f] ; chapelle [f] ; cathédrale [f] ; temple [m] |
| บทเฉพาะกาล | [n.] (botchaphǿkā) EN: temporary provisions ; transitory provisions ; interim arrangement FR: |
| บทเรศ | [n.] (botharēt) EN: paragraph ; stanza ; chapter FR: paragraphe ; chapitre |
| บทนำ | [n.] (botnam) EN: editorial ; leader FR: éditorial [m] ; préambule [m] ; introduction [f] ; prologue [m] ; chapitre introductif [m] ; prélude [m] ; annonce [f] ; préliminaire [m] ; préface [f] ; prolégomènes [mpl] |
| บท- | [pref.] (bottha-) EN: chapter ; article ; verse ; stanza FR: |
| บทมาลย์ | [n.] (botthamān) EN: words of a song ; book ; libretto ; paragraph of verse ; stanza chapter FR: |
| บทเรศ | [n.] (bottharēt) EN: words of a song ; book ; libretto ; paragraph of verse ; stanza ; chapter, FR: |
| บทที่ 1 = บทที่ ๑ | [n. exp.] (bot thī neu) EN: first lesson ; lesson 1; chapter 1 FR: première leçon [f] ; leçon 1 [f] ; premier chapitre [m] |
| บูชากัณฑ์เทศน์ | [v.] (būchākanthē) EN: offer money or things to the monk who gives the sermon ; worship with the gifts for the thirteen chapters of the Maha Chat FR: |
| ชาร์ลี แชปลิน | [n. prop.] (Chālī Chaēp) EN: Charlie Chaplin FR: Charlie Chaplin |
| ชะลูดช้าง | [n. exp.] (chalūt chān) EN: Madagascar jasmine ; Doftranka ; Duftranke ; Bridal wreath ; Waxflower ; Chaplet Flower ; Floradora ; Creeping Tuberose ; Marsdenia floribunda FR: Marsdenia floribunda |
| ช่างฉาบปูน | [n. exp.] (chang chāp ) EN: plasterer FR: plâtrier [m] |
| ช่างทำหมวก | [n. exp.] (chang tham ) EN: FR: chapelier [m] |
| ฉับ | [adj.] (chap) EN: FR: expéditif ; net ; catégorique ; rapide |
| ฉับ ; ฉับ ๆ = ฉับๆ | [adv.] (chap ; chap) EN: abruptly ; suddenly ; expeditiously ; immediately ; promptly ; speedily ; quickly ; rapidly FR: soudainement ; abruptement |
| ฉาบ | [n.] (chāp) EN: cymbals FR: cymbale [f] |
| ฉาบ | [v.] (chāp) EN: glaze ; paint ; coat ; gloss ; varnish ; smear ; spread on FR: enduire ; recouvrir |
| ชาร์ป | [TM] (Chāp ) EN: Sharp FR: Sharp |
| ฉาปะ | [n.] (chāpa) EN: FR: petit [m] |
| ช้าแป้น | [n.] (chāpaēn) EN: Callicarpa arborea FR: Callicarpa arborea |
| ฌาปน- | [pref.] (chāpana-) EN: FR: crémation [f] |
| ฌาปนกิจ | [n.] (chāpanakit) EN: cremation ; funeral and burial ; interment FR: crémation [f] ; incinération [f] ; funérailles [fpl] |
| ฌาปนกิจศพ | [v. exp.] (chāpanakit ) EN: cremate FR: |
| ฌาปนสถาน | [n.] (chāpanasath) EN: crematorium ; crematory (Am.) FR: crématorium [m] |
| ฉับฉ่ำ | [adj.] (chapcham) EN: melodious FR: mélodieux |
| ฉาบฉวย | [adj.] (chāpchūay) EN: careless ; slovenly ; slipshod FR: négligé ; peu soigné |
| ฉาบฉวย | [adv.] (chāpchūay) EN: sloppily ; perfunctorily ; carelessly ; roughly FR: rapidement ; sans réfléchir ; grossièrement ; sans soin ; n'importe comment ; de façon superficielle ; à la légère ; négligemment |
| ช้าเป็นการ นานเป็นคุณ | [X] (chāpenkān n) EN: haste makes waste FR: |
| ฉพีสติม- | [X] (chaphīsatim) EN: twenty-sixth FR: |
| ชะเพลิง | [n.] (chaphloēng) EN: Diospyros undulata FR: Diospyros undulata |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Weißbrauen-Laubtyrann | {m} [ornith.]Chapman's Tyrannulet |
| Chapmansegler | {m} [ornith.]Chapman's Swift |
| Chapintimalie | {f} [ornith.]Chapin's Flycatcher Babbler |
| Florettseide | {f}; Schappeseide |
| Lenduschnäpper | {m} [ornith.]Chapin's Flycatcher |
| Mixer | {m}; Mischapparat |
| Kapitelüberschrift | {f}chapter heading |