| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| appear before | (phrv.) ปรากฏตัวต่อหน้า Syn. appear at |
| as before | (adv.) ในสภาพเดิม See also: ตามเดิม, เหมือนเดิม Syn. still the same |
| be before | (phrv.) มาก่อน Syn. come before |
| be before | (phrv.) ปรากฏตัวต่อหน้า (ศาล) Syn. come before |
| before | (prep.) ก่อน Syn. previous to Ops. after |
| before | (conj.) ก่อนหน้านี้เมื่อ Syn. sooner than Ops. after |
| before | (conj.) เร็วกว่า |
| before | (adv.) ก่อนหน้านี้ |
| before | (prep.) อยู่หน้า See also: หน้า, ตรงหน้า |
| before | (adv.) อยู่ข้างหน้า See also: อยู่หน้า Syn. in front of Ops. behind |
| before birth | (adj.) ก่อนคลอด Syn. fetal |
| before long | (adv.) ในไม่ช้า See also: ไม่นาน, เร็วๆ นี้ Syn. shortly, quickly |
| before marriage | (adj.) ก่อนสมรส Syn. during courtship |
| before noon | (adj.) ที่เกิดก่อนเที่ยง |
| before the Flood | (adj.) ก่อนสมัยน้ำท่วมโลก |
| beforehand | (adv.) ก่อนเวลา See also: ไว้ก่อน, ล่วงหน้า Syn. before Ops. after |
| bend before | (phrv.) เอนไปตาม See also: ลู่ไปตาม Syn. bow before |
| bend before | (phrv.) ยอมทำตาม See also: ยอมตาม, ยินยอม, ยอมอ่อนข้อให้ Syn. bow before |
| bow before | (phrv.) ก้มตัว See also: ค้อมตัว, หมอบ, โค้งคำนับ Syn. prostrate before |
| bow before | (phrv.) ยินยอมให้กับ See also: ยอมอ่อนข้อให้ Syn. bow to |
| bow before | (phrv.) เชื่อฟัง Syn. bend to, bend before |
| bow before the inevitable | (idm.) ยอมรับสิ่งที่ไม่สามารถเลี่ยงได้ |
| bring before | (phrv.) ถูกนำตัวขึ้นศาล See also: ถูกนำขึ้นพิจารณคดีต่อศาล Syn. be before, come before, go before |
| bring before | (phrv.) ส่งไปเพื่อให้...ยอมอนุมัติ See also: ยื่น, เสนอ Syn. put before |
| carry all before one | (idm.) กวาดเรียบ See also: กวาดหมด |
| carry before | (phrv.) ประสบความสำเร็จในทุกสิ่ง (มักใช้ในภาษาเขียน) |
| cast before | (phrv.) เสียไปโดยเปล่าประโยชน์ See also: ไม่มีประโยชน์, ไร้ความหมาย |
| come before | (phrv.) มาก่อน |
| come before | (phrv.) ปรากฏตัวต่อหน้า (ศาล) |
| come before | (phrv.) ถูกนำตัวขึ้นศาล See also: ถูกนำขึ้นพิจารณคดีต่อศาล Syn. be before, go before |
| come before | (phrv.) ส่งให้พิจารณายอมรับหรืออนุมัติ Syn. bring before |
| come before | (phrv.) เห็นว่า (บางสิ่ง) สำคัญกว่า Syn. lie before |
| cringe before | (phrv.) ทำท่าประจบประแจงต่อ (ด้วยความกลัวหรืออยากได้บางสิ่ง) |
| cross the bridge before one comes to it | (idm.) วิตกเกินไปก่อนเหตุจะเกิด |
| cry before one is hurt | (idm.) โอดครวญไปก่อน See also: ร้องครวญครางไปก่อน |
| dangle before | (phrv.) แกว่งเล่นอยู่ข้างหน้า See also: ห้อยไว้ข้างหน้า |
| go before | (phrv.) อยู่มาก่อน |
| go before | (phrv.) ตายก่อน See also: เสียชีวิตไปก่อน |
| go before | (phrv.) วิ่งไปข้างหน้า See also: นำไปข้างหน้า |
| go before | (phrv.) อยู่ต่อหน้า See also: เผชิญหน้า Syn. bring before |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| before | (บิฟอร์') adv.,prep.,conj. ก่อน,ก่อนหน้า,อยู่หน้า,หน้า,ตรงหน้า,กว่า,ในอนาคต,คอยอยู่,ภายใต้อิทธิพลของ, Syn. ahead |
| beforehand | adv.,adj. ก่อน,ไว้ก่อน,ล่วงหน้า |
| beforelong | adv.,adj. ไม่ช้า |
| beforetime | adv. เมื่อก่อน |
| hereinbefore | adv. ก่อนหน้านี้,ดังที่กล่าวมาแล้ว |
| thereinbefore | adv. อยู่ในภาคต้น,อยู่ในตอนต้น |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| before | (adv) ก่อน,อยู่หน้า,ข้างหน้า |
| beforehand | (adv) ล่วงหน้า,ไว้ก่อน,เสียก่อน |
| beforetime | (adv) เมื่อก่อน,แต่ก่อน,สมัยก่อน |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| before maturity | ก่อนถึงกำหนด [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| BTDC (before top dead center) | บีทีดีซี (ก่อนศูนย์ตายบน) [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| AC (Before Meals) | ก่อนอาหาร [การแพทย์] |
| Before Action Review | การเตรียมความพร้อมก่อนการทำงาน หรือก่อนปฏิบัติ [การจัดการความรู้] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| B.C. | (abbr.) ก่อนคริสต์ศักราช (คำย่อของ before Christ) |
| BC | (abbr.) ก่อนคริสต์ศักราช (before Christ) |
| กรสุทธิ์ | (n.) cleansing of hands before the Brahmin rite |
| กระสูทธิ์ | (n.) cleansing of hands before the Brahmin rite Syn. กรสุทธิ์ |
| ข่มนาม | (v.) disgrace the enemy in effigy before a battle in order to encourage the troops See also: insult the enemy in effigy |
| ขอเข้าเฝ้า | (v.) ask to present before a King |
| ขอเฝ้า | (v.) ask to present before a King Syn. ขอเข้าเฝ้า |
| ทำปลา | (v.) clean a fish before cooking See also: scale off the fish |
| นอนโรง | (v.) lodge at the theatre before the performance See also: stay overnight at the theatre, spend the night |
| พนมศพ | (n.) make up a corpse before putting it into a coffin |
| พิธีเบิกไพร | (v.) perform a ceremony before going into a forest |
| พิธีเบิกไม้ | (n.) rite performed before cutting a tree |
| ลาตาย | (v.) say au revoir before breathing one´s last See also: bid farewell of approaching one´s death, part forever |
| วันอาสาฬหบูชา | (n.) the day before the Buddhist Lent |
| วานซืน | (adv.) day before yesterday Syn. เมื่อวานซืน, เมื่อวานซืนนี้ |
| สั่ง | (v.) give parting instructions before one dies/leaves Syn. สั่งเสีย, สั่งลา |
| สินเดิม | (n.) property acquired before marriage Syn. สินส่วนตัว |
| หนังหน้าไฟ | (n.) one who suffers before others See also: first line of defense, one who bears the brunt of an attack |
| อาบน้ำศพ | (v.) bath a dead body before putting it in a coffin |
| อาสาฬหบูชา | (n.) the day before the Buddhist Lent Syn. วันอาสาฬหบูชา |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Any questions before we go? | มีคำถามอีกไหม ก่อนที่เราจะไป |
| We must take action before it is too late | พวกเราต้องดำเนินการก่อนที่มันจะสาย |
| Please call me before you come | โปรดโทรหาฉันก่อนที่คุณจะมา |
| I think I met you before at… | ฉันคิดว่าฉันเคยพบคุณมาก่อนที่... |
| I usually get up before 8 | โดยปกติแล้วฉันตื่นนอนก่อนแปดโมง |
| We got on the bus just before it left | พวกเราขึ้นรถบัสก่อนเวลาที่รถออกเท่านั้น |
| You have to be back here before dark each night | เธอต้องกลับมาที่นี่ก่อนค่ำในแต่ละคืน |
| There's something I've got to tell you before you leave | มีบางสิ่งที่ฉันต้องบอกกับคุณก่อนคุณจากไป |
| Would you like a cup of tea before you go? | คุณอยากดื่มชาสักถ้วยก่อนไปไหม? |
| Don't forget to pick those letters up before you leave | อย่าลืมหยิบจดหมายเหล่านั้นด้วยก่อนคุณออกไปล่ะ |
| My cat is easily spooked before a thunderstorm | แมวฉันมักตื่นตกใจง่ายๆ ก่อนพายุฝนจะมา |
| I was studying before you phoned me | หนูก็กำลังศึกษาอยู่ก่อนที่แม่โทรมาหา |
| Thinking ten times before you decide anything | คิดให้หลายตลบก่อนที่เธอจะตัดสินใจสิ่งใด |
| Could you clarify something before you go? | คุณช่วยอธิบายบางอย่างก่อนไปได้ไหม? |
| I wish to meet him before I consent to marry | ฉันปรารถนาที่จะพบเขาก่อนที่จะยินยอมแต่งงาน |
| He dumped me before all my friends | เขาบอกเลิกกับฉันต่อหน้าเพื่อนๆ ของฉัน |
| Get out of my sight before I lose my temper | ไปให้พ้นจากสายตาก่อนที่ฉันจะโมโห |
| What do you wish you'd done before you died? | คุณปรารถนาจะทำอะไรให้เสร็จก่อนที่คุณจะตายหรือ? |
| I'd better go before it gets dark | ฉันควรจะไปได้แล้วก่อนที่มันจะมืด |
| Make up your mind before it's too late | รีบตัดสินใจเถอะก่อนที่มันจะสายเกินไป |
| Sometimes you have to lose yourself before you can find anything | บางครั้งนายก็ต้องหลงทางบ้างก่อนที่จะค้นพบสิ่งใด |
| Try to think of yourself before you think of other people | พยายามคิดถึงตนเองก่อนที่จะคิดถึงคนอื่น |
| I tried to tell you before | ฉันพยายามบอกกับคุณมาก่อนแล้ว |
| It's a recipe I haven't tried before | มันเป็นตำรับอาหารที่ฉันไม่เคยลองมาก่อน |
| Don't act like you haven't done it before | อย่าแสดงเหมือนกับว่าคุณไม่เคยทำมันมาก่อน |
| Have we ever met before? | พวกเราเคยพบกันมาก่อนหรือเปล่า |
| I've never been to France before | ฉันไม่เคยไปฝรั่งเศสมาก่อน |
| She'd never felt like this before | เธอไม่เคยรู้สึกอย่างนี้มาก่อน |
| No one's ever done it before | ไม่เคยมีใครทำมันมาก่อน |
| I've never seen him like that before | ฉันไม่เคยเห็นเขาเป็นอย่างนั้นมาก่อน |
| Nothing like this has ever happened before | ไม่เคยมีอะไรอย่างนี้เกิดขึ้นมาก่อน |
| Before he asked her to marry | ก่อนที่เขาจะขอเธอแต่งงาน |
| I have been here 3 times before | ฉันเคยมาที่นี่ 3 ครั้งมาก่อน |
| I haven't done it before | ฉันไม่เคยทำมันมาก่อน |
| No one’s ever done that before | ไม่มีใครเคยทำอย่างนั้นมาก่อน |
| I've become more patient than before | ฉันกลายเป็นคนที่อดทนมากกว่าเมื่อก่อน |
| I never thought of it before | ฉันไม่เคยคิดถึงมันมาก่อน |
| I tried new thing, thing that I never tried before | ฉันพยายามทำสิ่งใหม่ที่ฉันไม่เคยทำมาก่อน |
| Let me know beforehand | บอกให้ฉันรู้ล่วงหน้าก่อนนะ |
| You've heard this story before | คุณได้ยินเรื่องนี้มาก่อน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Let's kill it before it wakes up. | เถอะฆ่ามันก่อนที่จะตื่นขึ้นมา |
| He pauses before a woman with a child. | เขาหยุดที่ผู้หญิงคนนึง กับเด็ก |
| At all times be above him, before him. | ฉันต้องเหนือกว่าเขาทุกด้าน |
| That was close. Maybe we'd better go to bed... before something else happens. | ที่อยู่ใกล้ บางทีเราควรที่จะไป นอน |
| Shut-a up... before I knock-a you silly! | หุบปาก ก่อนที่ฉันจะหมัดคุณโง่! |
| Let's get outta here before something else happens. | ให้ของได้รับจาก ที่นี่ ก่อนที่จะเกิดขึ้นอย่างอื่น |
| Come on, quick! Before you get any worse. | ก่อนที่คุณจะได้รับ เลวร้ายใด ๆ |
| Hurry up... before they see us. | รีบขึ้นก่อนที่พวกเขาเห็นเรา |
| I was possessed of a sudden with supernatural powers and passed like a spirit through the barrier before me. | จู่ๆ ฉันก็ถูกสิงสถิตย์ ด้วยพลังเหนือธรรมชาติ... ให้ข้ามผ่านสิ่งกีดขวางไปได้ดุจวิญญาณ |
| And then a cloud came upon the moon and hovered an instant like a dark hand before a face. | แล้วเมฆก็เคลื่อนผ่านดวงจันทร์... โฉบเข้ามาในทันใด ราวกับมีมือดํามืดมาปิดบังใบหน้า |
| I promise you I won't bring this up again, but before we end this conversation, would you answer just one more question? | เอาล่ะ ฉันสัญญาว่าจะไม่ยกเรื่องนี้มาพูดอีก แต่ก่อนที่เราจะจบเรื่องนี้กัน คุณจะตอบคําถามฉันอีกสักข้อได้มั้ย |
| The films of the honeymoon have arrived at last. Do we have time, do you think, before dinner? | ฟิล์มฮันนีมูนเพิ่งมาถึง เราพอจะมีเวลาก่อนอาหารค่ำมั้ย |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 耶稣降临节 | [Yē sū Jiàng lín jié, ㄧㄝ ㄙㄨ ㄐㄧㄤˋ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄝˊ, 耶稣降临节 / 耶穌降臨節] Advent (Christian period of 4 weeks before Christmas) |
| 降临节 | [Jiàng lín jié, ㄐㄧㄤˋ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄝˊ, 降临节 / 降臨節] Advent (Christian period of 4 weeks before Christmas) |
| 催肥 | [cuī féi, ㄘㄨㄟ ㄈㄟˊ, 催肥] to fatten (animal before slaughter) |
| 陈方安生 | [Chén fāng Ān shēng, ㄔㄣˊ ㄈㄤ ㄢ ㄕㄥ, 陈方安生 / 陳方安生] Anson Chan or Fang On Sang (1940-) head of Hong Kong's civil service before and after the handover to PRC rule in 1997 |
| 出庭 | [chū tíng, ㄔㄨ ㄊㄧㄥˊ, 出庭] appear before a court; court appearance |
| 太古代 | [Tài gǔ dài, ㄊㄞˋ ㄍㄨˇ ㄉㄞˋ, 太古代] Archaeozoic (geological era before 2500m years ago) |
| 太古宙 | [Tài gǔ zhòu, ㄊㄞˋ ㄍㄨˇ ㄓㄡˋ, 太古宙] Archaean (geological eon before 2500m years ago) |
| 一波未平，一波又起 | [yī bō wèi píng, ㄧ ㄅㄛ ㄨㄟˋ ㄆㄧㄥˊ, yi1 bo1 you4 qi3, 一波未平，一波又起] before the first wave subsides, a new wave rises (成语 saw); a new problem arises before the old is solved; many twists and turns to a story; one thing after another |
| 竹帛 | [zhú bó, ㄓㄨˊ ㄅㄛˊ, 竹帛] bamboo and silk writing materials (before paper) |
| 美容觉 | [měi róng jiào, ㄇㄟˇ ㄖㄨㄥˊ ㄐㄧㄠˋ, 美容觉 / 美容覺] beauty sleep (before midnight) |
| 之前 | [zhī qián, ㄓ ㄑㄧㄢˊ, 之前] before; prior to; ago |
| 以前 | [yǐ qián, ㄧˇ ㄑㄧㄢˊ, 以前] before; formerly; previous; ago |
| 先前 | [xiān qián, ㄒㄧㄢ ㄑㄧㄢˊ, 先前] before; previously |
| 公元前 | [gōng yuán qián, ㄍㄨㄥ ㄩㄢˊ ㄑㄧㄢˊ, 公元前] before the common era (BC); before Christ |
| 前 | [qián, ㄑㄧㄢˊ, 前] before; in front; ago; former; previous; earlier; front |
| 在此之前 | [zài cǐ zhī qián, ㄗㄞˋ ㄘˇ ㄓ ㄑㄧㄢˊ, 在此之前] before that; beforehand; previously |
| 曚 | [méng, ㄇㄥˊ, 曚] before day break |
| 此前 | [cǐ qián, ㄘˇ ㄑㄧㄢˊ, 此前] before this; before then; previously |
| 纪元前 | [jì yuán qián, ㄐㄧˋ ㄩㄢˊ ㄑㄧㄢˊ, 纪元前 / 紀元前] before the common era (BC) |
| 预先 | [yù xiān, ㄩˋ ㄒㄧㄢ, 预先 / 預先] beforehand; prior |
| 预祝 | [yù zhù, ㄩˋ ㄓㄨˋ, 预祝 / 預祝] congratulate beforehand; offer best wishes for |
| 不到长城非好汉 | [bù dào cháng chéng fēi hǎo hàn, ㄅㄨˋ ㄉㄠˋ ㄔㄤˊ ㄔㄥˊ ㄈㄟ ㄏㄠˇ ㄏㄢˋ, 不到长城非好汉 / 不到長城非好漢] lit. until you reach the Great Wall, you're not a proper person; fig. to get over difficulties before reaching the goal |
| 保质期 | [bǎo zhì qī, ㄅㄠˇ ㄓˋ ㄑㄧ, 保质期 / 保質期] date of use (on foodstuffs); best before date |
| 前日 | [qián rì, ㄑㄧㄢˊ ㄖˋ, 前日] day before yesterday |
| 的 | [de, ㄉㄜ˙, 的] of; structural particle: used before a noun, linking it to preceding possessive or descriptive attributive |
| 向 | [xiàng, ㄒㄧㄤˋ, 向] direction; orientation; to face; to turn toward; to; towards; shortly before; formerly; to side with; to be partial to; all along (previously); surname Xiang |
| 班门弄斧 | [bān mén nòng fǔ, ㄅㄢ ㄇㄣˊ ㄋㄨㄥˋ ㄈㄨˇ, 班门弄斧 / 班門弄斧] display one's slight skill before an expert |
| 五帝 | [wǔ dì, ˇ ㄉㄧˋ, 五帝] Five Emperors from legendary times; possibly tribal leaders before the historiographers got working on them; usually taken to be Yellow Emperor 黃帝|黄帝 and four of his sons Zhuan Xu 顓頊|颛顼, Di Ku 帝嚳|帝喾, Tang Yao 唐堯|唐尧, Yu Shun 虞舜 |
| 公使 | [gōng shǐ, ㄍㄨㄥ ㄕˇ, 公使] minister; diplomat performing ambassadorial role in Qing times, before regular diplomatic relations |
| 上天 | [shàng tiān, ㄕㄤˋ ㄊㄧㄢ, 上天] Heaven; Providence; God; the day before; the sky above; to fly to the sky; to take off and fly into space; to die; to pass away |
| 小乘 | [xiǎo chéng, ㄒㄧㄠˇ ㄔㄥˊ, 小乘] Hinayana, the Lesser Vehicle; Buddhism in India before the Mayahana sutras |
| 加以 | [jiā yǐ, ㄐㄧㄚ ㄧˇ, 加以] in addition; moreover; (before polysyllabic verb) to handle it; to deal with (the subject just mentioned) |
| 事先 | [shì xiān, ㄕˋ ㄒㄧㄢ, 事先] in advance; before the event; beforehand; prior |
| 事前 | [shì qián, ㄕˋ ㄑㄧㄢˊ, 事前] in advance; before the event |
| 马前卒 | [mǎ qián zú, ㄇㄚˇ ㄑㄧㄢˊ ㄗㄨˊ, 马前卒 / 馬前卒] lackey; errand boy; lit. runner before a carriage |
| 四旬斋 | [sì xún zhāi, ㄙˋ ㄒㄩㄣˊ ㄓㄞ, 四旬斋 / 四旬齋] Lent (Christian period of forty days before Easter) |
| 大斋期 | [dà zhāi qī, ㄉㄚˋ ㄓㄞ ㄑㄧ, 大斋期 / 大齋期] Lent (Christian period of forty days before Easter) |
| 吃大户 | [chī dà hù, ㄔ ㄉㄚˋ ㄏㄨˋ, 吃大户 / 吃大戶] mass seizure of food from landlords during famines before liberation |
| 哭灵 | [kū líng, ㄎㄨ ㄌㄧㄥˊ, 哭灵 / 哭靈] to weep before a coffin or a memorial to the dead |
| 羲皇上人 | [xī huáng shàng rén, ㄒㄧ ㄏㄨㄤˊ ㄕㄤˋ ㄖㄣˊ, 羲皇上人] lit. a person before the legendary emperor Fuxi 伏羲; person from ages immemorial; fig. untroubled person |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ＢＣ;Ｂ．Ｃ． | [ビーシー, bi-shi-] (n) BC (before Christ) |
| アバンタイトル | [, abantaitoru] (n) material before the title and credits in anime, etc. (wasei |
| いつかそのうち | [, itsukasonouchi] (exp) one of these days; before very long; in the near future |
| いつの間にか(P);何時の間にか(P) | [いつのまにか, itsunomanika] (adv) before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares; (P) |
| いつの間にやら;何時の間にやら | [いつのまにやら, itsunomaniyara] (n) unawares; unnoticed; before you know it |
| イブ(P);イヴ | [, ibu (P); ivu] (n) eve (esp. Christmas Eve); the night before; (P) |
| お先に | [おさきに, osakini] (adv) (1) before; previously; (2) ahead; (exp) (3) (abbr) (hon) (See お先に失礼します) Pardon me for leaving (before you) |
| お印 | [おしるし, oshirushi] (n) (1) (uk) (See 破水) a show; blood-stained mucus discharge that happens during pregnancy up to two weeks before delivery; (2) signature mark (crest) used by members of the Imperial family to mark their belongings; (3) (See しるし・1) a sign (with honorific 'o') |
| お百度;御百度 | [おひゃくど, ohyakudo] (n) hundred times worship (e.g. walking back and forth a hundred times before a shrine offering a prayer each time) |
| そろそろ(P);そろっと | [, sorosoro (P); sorotto] (adv,adv-to) (1) (そろそろ only) slowly; quietly; steadily; gradually; gingerly; (adv) (2) soon; momentarily; before long; any time now; (P) |
| でも | [, demo] (conj) (1) but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; (prt) (2) even; (3) however; no matter how; even if; even though; (4) ... or something; (5) (as 〜でも〜でも) either ... or ...; neither ... nor ...; (pref) (6) (before an occupation, etc.) pseudo-; quack; in-name-only; (7) (before an occupation, etc.) (See でもしか) for lack of anything better to do; (P) |
| でもしか | [, demoshika] (pref) (before an occupation, etc.) for lack of anything better to do |
| として | [, toshite] (exp) (1) as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); (2) apart from... (used to change the topic); (3) (before a negative form) even (e.g. "not even a single person"); (4) (See とする・1) (after a volitional form) thinking that...; trying to...; (P) |
| ない内に;無い内に | [ないうちに, naiuchini] (exp) (after neg. stem of verb) before it becomes (verb); before (an undesirable thing occurs) |
| はて;はてな | [, hate ; hatena] (int) (1) Dear me!; Good gracious!; (2) well ... (used before sentences expressing a doubt); let me see; now ... |
| ばらつき | [, baratsuki] (n) (Orig. 薔薇搗き rose petals scattered before shoguns marching in triumph) scattering (e.g. in statistics); a scatter; dispersion |
| フライングゲット;フラッグゲット | [, furaingugetto ; furaggugetto] (n,vs) obtaining items such as books, CDs and DVDs before the date they officially go on sale (wasei |
| フラゲ | [, furage] (n,vs) (abbr) (See フライングゲット) obtaining items such as books, CDs and DVDs before the date they officially go on sale (wasei |
| プレスコ | [, puresuko] (n) (abbr) prescoring (recording the music or sound effects before filming a scene) |
| もて | [, mote] (pref) (before a verb) (See もて囃す,もて扱う・1) emphatic prefix |
| 一体 | [いったい, ittai] (adv) (1) (before an interrogative, forms an emphatic question) ...the heck (e.g. "what the heck?"); ...in the world (e.g. "why in the world?"); ...on earth (e.g. "who on earth?"); (n) (2) one object; one body; unity; (3) one form; one style; (4) one Buddhist image (or carving, etc.); (n-adv) (5) (See 一体に) generally; in general; (P) |
| 一味違う(P);ひと味違う | [ひとあじちがう, hitoajichigau] (exp,v5u) (col) to be somewhat different (from before, from others, etc.); (P) |
| 一寸(P);鳥渡(ateji) | [ちょっと(P);ちょと;ちょいと, chotto (P); choto ; choito] (adv) (1) (uk) just a minute; short time; just a little; (2) somewhat; easily; readily; rather; (3) (before a verb in negative form) (will not) easily; (int) (4) hey!; (P) |
| 一昨年辺り | [いっさくねんあたり, issakunen'atari] (n) the year before last or thereabouts |
| 一昨日 | [いっさくじつ(P);おとつい;おととい(P), issakujitsu (P); ototsui ; ototoi (P)] (n-adv,n-t) day before yesterday; (P) |
| 一昨昨日;一昨々日 | [いっさくさくじつ;さきおとつい;さきおととい, issakusakujitsu ; sakiototsui ; sakiototoi] (n-adv,n-t) two days before yesterday; three days back (ago) |
| 一時 | [いちじ, ichiji] (n-t) (1) one o'clock; (n-adv,n-t) (2) once; at one time; formerly; before; (n-adv,n-t,adj-no) (3) (in weather forecasts, indicates that a given condition will hold for less than one-quarter of the forecast period) for a time; for a while; for the time being; for the present; for the moment; temporarily; (n) (4) (See 一時に) a time; one time; once; (P) |
| 一番風呂 | [いちばんぶろ, ichibanburo] (n) freshly drawn bath; (taking) a bath before anyone else |
| 一足早い | [ひとあしはやい, hitoashihayai] (exp,adj-i) slightly early; just before |
| 一路順風 | [いちろじゅんぷう, ichirojunpuu] (n) sailing before the wind; everything is going well |
| 上 | [じょう, jou] (n,adj-no,n-adv,n-suf) (1) above; up; over; elder (e.g. daughter); (2) top; summit; (3) surface; on; (4) before; previous; (5) superiority; one's superior (i.e. one's elder); (6) on top of that; besides; what's more; (7) upon (further inspection, etc.); based on (and occurring after); (8) matters concerning...; as concerns ...; (9) (as ...上は) since (i.e. "for that reason"); (n-suf) (10) (hon) (See 父上) suffix indicating higher social standing; (11) (arch) place of one's superior (i.e. the throne); (12) (arch) emperor; sovereign; shogun; daimyo; (13) (arch) noblewoman (esp. the wife of a nobleman); (P) |
| 下聞 | [かぶん, kabun] (n,vs) enquiring beforehand; inquiring beforehand |
| 下聞き | [したぎき, shitagiki] (n) enquiring beforehand; inquiring beforehand |
| 中絶性交 | [ちゅうぜつせいこう, chuuzetsuseikou] (n) coitus interruptus; withdrawal before ejaculation |
| 主客転倒 | [しゅきゃくてんとう, shukyakutentou] (n,vs) reversing the order of (relative) importance (of); putting the cart before the horse; the tables being turned; mistaking the insignificant for the essential |
| 主客転倒;主客顛倒 | [しゅかくてんとう, shukakutentou] (n,vs) reversing the order of (relative) importance (of); putting the cart before the horse; the tables being turned; mistaking the insignificant for the essential; mistaking the means for the end |
| 主客顛倒 | [しゅきゃくてんとう, shukyakutentou] (n,vs) reversing the order of (relative) importance (of); putting the cart before the horse; the tables being turned; mistaking the insignificant for the essential |
| 予察 | [よさつ, yosatsu] (n,vs) (obsc) guessing beforehand; conjecture in advance |
| 事前 | [じぜん, jizen] (n,adj-no) (See 事後) prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante; (P) |
| 事前従犯 | [じぜんじゅうはん, jizenjuuhan] (n) accessory before the fact |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 印字前行送り | [いんじまえおくり, injimaeokuri] before space |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 前もって | [まえもって, maemotte] Thai: ล่วงหน้า English: beforehand |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาบน้ำร้อนมาก่อน | [v. exp.] (āp nām røn ) EN: have been through this before FR: ne pas être né d'hier ; ne pas être tombé de la dernière pluie |
| อาสาฬหบูชา | [n. prop.] (Āsānhabūcha) EN: Asana Bucha Day ; Asarnha Bucha Day ; Asalaha Bucha Day ; Asalha Bucha Day ; procession of the candles of the faithful ; the day before the Buddhist Lent FR: |
| บัก | [pr.] (bak) EN: [title before the name of a man in Northeastern Thailand] FR: |
| เบิกโลง | [v.] (boēklōng) EN: perform the rites before placing a body in a casket FR: accomplir les rites funéraires de mise en bière |
| เบิกไพร | [v.] (boēkphrai) EN: perform a ceremony before going into a forest FR: |
| เช้ามืด | [n.] (chāomeūt) EN: early morning ; daybreak ; before dawn FR: aube [f] ; aurore [f] |
| เช่นเคย | [adv.] (chen khoēi) EN: as usual ; as before ; usually FR: comme d'habitude |
| ได้ | [v.] (dāi [= dai]) EN: [auxiliary verb before a principal verb to indicate the past tense] FR: [verbe auxiliaire servant à former le passé] |
| ดังเดิม | [adv.] (dang doēm) EN: as before ; unchanged FR: comme avant |
| ดังกล่าวข้างต้น | [X] (dangklāo kh) EN: as mentioned before FR: |
| ดังแต่ก่อน | [X] (dang taekøn) EN: as before FR: |
| ดีแตก | [adj.] (dī taēk) EN: no longer as good as before ; turning out to be not so good ; swell-headed FR: |
| เดิม | [adv.] (doēm) EN: at first ; originally ; before ; formerly ; originally ; same as before FR: au début ; à l'origine ; d'origine ; au départ |
| ดูตาม้าตาเรือ | [v. (loc.)] (dūtāmātāreū) EN: look before you leap FR: |
| แฝดเลือด | [n.] (faētleūat) EN: childbirth bleeding ; blood discharged just before giving birth FR: |
| แฝดน้ำ | [n.] (faētnām) EN: water discharged just before giving birth ; too much amniotic fluid in the pregnancy ; virginal secretion FR: |
| อีกไม่ช้า | [adv.] (īk mai chā) EN: soon ; before long FR: bientôt |
| อีกไม่นาน | [adv.] (īk mai nān) EN: before long ; soon FR: un de ces quatre matins |
| จรดกรรไกร | [v. exp.] (jarot kankr) EN: position the scissors (before cutting a lock of hair) FR: |
| จัดอันดับผิด | [v. exp.] (jat andap p) EN: cart before the horse FR: |
| กำไรก่อนหักภาษี | [n. exp.] (kamrai køn ) EN: earnings before tax ; pre-tax profit FR: bénéfice avant impôts [m] |
| การปลงผม | [n.] (kān plongph) EN: tonsure ; shaving of head before becoming a monk FR: |
| ขมิ้นกะปูน | [n. exp.] (khamin ka p) EN: lime mixed with turmeric for spreading over betel leaves before chewing FR: |
| คำแถลงปิดคดี | [n. exp.] (khamthalaēn) EN: closing argument before a court of law ; closing statement FR: |
| คำแถลงเปิดคดี | [n. exp.] (khamthalaēn) EN: opening argument before a court of law FR: |
| เข้ารอยเดิม | [v. exp.] (khaorøi doē) EN: repeat itself ; be just like before FR: |
| เคยเห็น | [v. exp.] (khoēi hen) EN: have seen before FR: avoir déjà vu |
| เคยกิน | [v. exp.] (khoēi kin) EN: have eaten before FR: manger régulièrement ; avoir déjà mangé |
| เคยไป | [v. exp.] (khoēi pai) EN: have been before FR: être déjà allé |
| ข่มนาม | [v.] (khomnām) EN: disgrace the enemy in effigy before a battle in order to encourage the troops FR: |
| คงเส้นคงวา | [adj.] (khongsenkho) EN: stable ; constant ; consistent ; steady ; same as before ; just as before ; remaining true to one's principles FR: fidè!e à ses principes |
| ครั้งก่อน | [n. exp.] (khrang køn) EN: the last time ; the time before FR: la fois dernière |
| ครั้งกระโน้น | [adv.] (khrang kran) EN: previously ; at that time ; in those times ; way back then ; before ; ago FR: |
| ควรบริโภคก่อน ... | [v. exp.] (khūan børip) EN: best before ... FR: à consommer avant ... |
| คุ้นหู | [v. exp.] (khunhū) EN: sound familiar ; be familiar to the ear ; have heard of it before FR: sonner familier |
| คุ้นหน้าคุ้นตา | [v. exp.] (khun nā khu) EN: look familiar ; have seen before ; be no stranger FR: sembler familier |
| กลาย | [adj.] (klāi) EN: last ; previous ; prior ; preceding ; foregoing ; before FR: dernier ; précédent ; ancien |
| เกิดขึ้นก่อนหน้านี้ | [v.] (koēt kheun ) EN: precede ; happen before FR: précéder |
| ก่อน | [adv.] (køn) EN: before ; previous to ; in advance of ; ahead of ; first ; ago FR: avant ; d'abord ; d'avance |
| ก่อนอาหาร | [adv.] (køn āhān) EN: before meals FR: avant le repas |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| vor | {prp; +Dativ} | vor (dem) Ende der Woche | vor Christus | etw. vor Zeugen erklärenbefore | before the end of the week; before the week is out | before Christ | to declare sth. before witnesses |
| Vorweihnachtstage | {pl}days before Christmas |
| Fluken | {n} (eines Wals; vor dem Tauchen) [zool.]fluking (of a whale; before diving) |
| Vorschubangabe | {f} vor dem Druckvorgangbefore-advancing option |
| gestreckte Länge | {f} (Ventil)length before bending (valve) |
| Rosenmontag | {m}Monday before Lent |
| Totensonntag | {m}Sunday before Advent on which the dead are commemorated |
| Haltbarkeitsdatum | {n}best-before date; eat-by date |