| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| bamboo | (n.) ต้นไผ่ See also: ไม้ไผ่ |
| bamboo shoot | (n.) หน่อไม้ |
| bamboozle | (vt.) หลอกลวง (คำสแลง) See also: ล่อลวง Syn. swindle, trick |
| bamboozled | (sl.) สับสน See also: ยุ่งเหยิง, มึนงง |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| bamboo | (แบมบู') n. ไม้ไผ่ |
| bamboo curtain | n. ม่านไม้ไผ่,สาธารณรัฐประชาชนจีน |
| bamboo shoot n. | หน่อไม้ |
| bamboozle | (แบมบู'เซิล) vt. หลอกลวง,ทำให้ฉงน, See also: bamboozlement n. ดูbamboozle bamboozler n. ดูbamboozle, Syn. mislead |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| bamboo | (n) ไม้ไผ่ |
| bamboozle | (vt) หลอกลวง,ลวง,ทำให้ฉงน |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| Bamboo Curtain | ม่านไม้ไผ่ (สมญานามเรียกสาธารณรัฐประชาชนจีน) [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Bamboo | ไม้ไผ่ [TU Subject Heading] |
| Bamboo shoots | หน่อไม้ [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กันเชอ | (n.) small bamboo basket Syn. กระเชอ |
| ข้าวหลาม | (n.) glutinous rice roasted in bamboo joints |
| งอบ | (n.) a hat made of bamboo and palm leaves shaped like an inverted basin See also: a kind of farmer´s hat Syn. หมวกสานไม้ไผ่ |
| ชะลอม | (n.) round bamboo basket See also: a kid of bamboo basket |
| ด้วง | (n.) Thai two-stringed bamboo fiddle See also: two-stringed violin body of which is made of a bamboo joint with a bow attached Syn. ซอด้วง Ops. คัน |
| ต้มเปอะ | (n.) curries with bamboo shoot, preserved fish, without coconut milk |
| ทัก | (n.) a kind of basket made of bamboo used to collect salt |
| ฝาขัดแตะ | (n.) wall of plaited bamboo strips See also: partition made of woven bamboo strips |
| ระนาดทุ้ม | (n.) alto bamboo xylophone See also: alto xylophone |
| ลอบ | (n.) kind of bamboo fish-trap with a narrow neck |
| หมวกสานไม้ไผ่ | (n.) a hat made of bamboo and palm leaves shaped like an inverted basin See also: a kind of farmer´s hat |
| หลาม | (v.) cook something in bamboo joints |
| เรียวหนาม | (n.) thorny bamboo branch See also: thorny tip of a bamboo stalk |
| แตะ | (n.) woven bamboo strips used to make a fence or partition |
| ไม้กลัด | (n.) small bamboo pin |
| กระชุ | (n.) crate (made of loosely woven strips of bamboo) See also: bamboo crate Syn. กระชุก |
| กระบอก | (n.) bamboo flask See also: tube-shaped container, bamboo canteen |
| กระบอกไม้ไผ่ | (n.) bamboo tube See also: bamboo section |
| กระผีก | (n.) bamboo container |
| กระพอก | (n.) bamboo food-case with a cover See also: bamboo rice container with lid, pot |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| "One lone man, marching dusty roads, armed only with honesty and a bamboo staff, doing battle with the British Empire." | "ผู้ชายคนเดียวเดินบนถนนฝุ่นฟุ้ง มีอาวุธแค่ไม้เท้ากับความซื่อสัตย์ ต่อกรกับราชอาณาจักร" |
| Totoro gave us a lovely present wrapped in bamboo leaves and tied with dragon whiskers | ...โต๊ะโตโระให้ของขวัญน่ารักกับเรา... ...ห่อมาในใบใม้ไผ่ |
| Like bamboo I bend in the wind | ดั่งต้นไผ่ ฉันจะลู่ตามลม |
| Armed with only bamboo sticks... | มีอยู่คืนหนึ่งหวงเฟยหง |
| Are we talking hard facts or the bamboo telegraph? | ข้อมูลนี้เชื่อถือได้เหรอ.. ไม่ใช่มาจากกระบอกไม้ไผ่นะ |
| The bamboo telegraph told me you and your men are coming here today, sir. | เสียงจากกระบอกไม้ไผ่นั่นแหละครับ.. ที่บอกว่าพวกท่านจะมาหาเราวันนี้ |
| She's got a bamboo stick. | หล่อนมีไม้เรียว ฉันอยากไปหาพี่สาวฉัน ซัทสึ! |
| This whole prison's made of bamboo and rattan. | คุกทั้งหมดสร้างด้วยไม้และหวาย |
| Why would the guards spend all this time cutting bamboo and wood to build a watchtower if we weren't meant to be here for a while? | ตัดไผ่และไม้เพื่อสร้างหอคอย ถ้าจะกักเราไว้แค่ชั่วคราว |
| Chuck: they're taking them to the bamboo dragon. | มันจะไปร้านแบมบูดราก้อน |
| Will you stop eating bamboo, Bear | เมื่อไรนายจะหยุดกินใบไผ่เนียะ |
| You're gonna come to the Vishnu shrine in the bamboo grove. | คุณ gonna มา ไปที่ศาลพระนารายณ์ ในดงไผ่ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 枧 | [jiǎn, ㄐㄧㄢˇ, 枧 / 梘] bamboo conduit; wooden peg; spout; same as 筧|笕 |
| 烘笼 | [hōng lóng, ㄏㄨㄥ ㄌㄨㄥˊ, 烘笼 / 烘籠] bamboo drying frame |
| 烘笼儿 | [hōng lóng r, ㄏㄨㄥ ㄌㄨㄥˊ ㄖ˙, 烘笼儿 / 烘籠兒] bamboo drying frame |
| 竹帛 | [zhú bó, ㄓㄨˊ ㄅㄛˊ, 竹帛] bamboo and silk writing materials (before paper) |
| 竹排 | [zhú pǎi, ㄓㄨˊ ㄆㄞˇ, 竹排] bamboo raft |
| 竹木 | [zhú mù, ㄓㄨˊ ㄇㄨˋ, 竹木] bamboo and wood |
| 竹笋 | [zhú sǔn, ㄓㄨˊ ㄙㄨㄣˇ, 竹笋 / 竹筍] bamboo shoots |
| 竹筒 | [zhú tǒng, ㄓㄨˊ ㄊㄨㄥˇ, 竹筒] bamboo tube; bamboo pipe |
| 笋 | [sǔn, ㄙㄨㄣˇ, 笋 / 筍] bamboo shoot |
| 箘 | [jùn, ㄐㄩㄣˋ, 箘] bamboo shoots |
| 板子 | [bǎn zi, ㄅㄢˇ ㄗ˙, 板子] board; plank; bamboo or birch for corporal punishment |
| 箛 | [gū, ㄍㄨ, 箛] (bamboo); trumpet for chariots |
| 篨 | [chú, ㄔㄨˊ, 篨] crude bamboo mat |
| 籧 | [qú, ㄑㄩˊ, 籧] crude bamboo mat |
| 篛 | [ruò, ㄖㄨㄛˋ, 篛] cuticle of bamboo plant |
| 笐 | [gāng, ㄍㄤ, 笐] bamboos placed across wooden frames on which grain may be stored in damp climates |
| 迎刃而解 | [yíng rèn ér jiě, ˊ ㄖㄣˋ ㄦˊ ㄐㄧㄝˇ, 迎刃而解] decisive solutions to problems (成语 saw); to split bamboo with a big knife chop (leaving the minor details to clear up later) |
| 筱 | [xiǎo, ㄒㄧㄠˇ, 筱] dwarf bamboo; thin bamboo |
| 篱笆 | [lí ba, ㄌㄧˊ ㄅㄚ˙, 篱笆 / 籬笆] fence (esp. of bamboo or wood railings) |
| 胡琴 | [hú qin, ㄏㄨˊ ㄑㄧㄣ˙, 胡琴] huqin; family of Chinese two-stringed fiddles, with snakeskin covered wooden soundbox and bamboo bow with horsehair bowstring |
| 胡琴儿 | [hú qín er, ㄏㄨˊ ㄑㄧㄣˊ ㄦ˙, 胡琴儿 / 胡琴兒] family of Chinese two-stringed fiddles, with snakeskin covered wooden soundbox and bamboo bow with horsehair bowstring |
| 竾 | [chí, ㄔˊ, 竾] variant of 篪; bamboo flute with 7 or 8 holes |
| 笛子 | [dí zi, ㄉㄧˊ ㄗ˙, 笛子] bamboo flute |
| 箎 | [chí, ㄔˊ, 箎] bamboo flute with 8 holes |
| 篪 | [chí, ㄔˊ, 篪] bamboo flute with 7 or 8 holes |
| 禾木科 | [hé mù kē, ㄏㄜˊ ㄇㄨˋ ㄎㄜ, 禾木科] gramineae (family including bamboo, cereals, rice) |
| 霜条 | [shuāng tiáo, ㄕㄨㄤ ㄊㄧㄠˊ, 霜条 / 霜條] icicle; bamboo tube; ice lolly; popsicle |
| 笊 | [zhào, ㄓㄠˋ, 笊] loosely woven bamboo ladle |
| 八音 | [bā yīn, ㄅㄚ , 八音] music; (used in advertising instrumental tuition); (archaic) musical instruments made of eight different materials (metal 金, stone 石, clay 土, leather 革, silk 丝, wood 木, gourd 匏, bamboo 竹) |
| 渔鼓 | [yú gǔ, ㄩˊ ㄍㄨˇ, 渔鼓 / 漁鼓] percussion instrument in the form of a bamboo fish (traditionally used by Daoist priests) |
| 鱼鼓 | [yú gǔ, ㄩˊ ㄍㄨˇ, 鱼鼓 / 魚鼓] percussion instrument in the form of a bamboo fish (traditionally used by Daoist priests) |
| 筹算 | [chóu suàn, ㄔㄡˊ ㄙㄨㄢˋ, 筹算 / 籌算] to calculate (using bamboo tokens on a counting board); to count beads; fig. to budget; to plan (an investment) |
| 柲 | [bì, ㄅㄧˋ, 柲] weapon handle of bamboo strips |
| 栈 | [zhàn, ㄓㄢˋ, 栈 / 棧] a wooden or bamboo pen for sheep or cattle; wood or bamboo trestlework; a warehouse |
| 竹 | [zhú, ㄓㄨˊ, 竹] bamboo |
| 竹子 | [zhú zi, ㄓㄨˊ ㄗ˙, 竹子] bamboo |
| 篠 | [xiǎo, ㄒㄧㄠˇ, 篠] dwarf bamboo |
| 竹制 | [zhú zhì, ㄓㄨˊ ㄓˋ, 竹制] made of bamboo |
| 斑竹 | [bān zhú, ㄅㄢ ㄓㄨˊ, 斑竹] mottled bamboo |
| 苠 | [mín, ㄇㄧㄣˊ, 苠] multitude; skin of bamboo |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| いささ小笹;細小小笹;細小小竹 | [いささおざさ, isasaozasa] (n) (arch) (obsc) short bamboo; small bamboo |
| イヌザメ | [, inuzame] (n) brownbanded bambooshark (Chiloscyllium punctatum, species from the Indo-West Pacific) |
| さお竹;竿竹 | [さおだけ, saodake] (n) bamboo pole |
| ざる蕎麦;笊蕎麦;ザル蕎麦;笊そば | [ざるそば(ざる蕎麦;笊蕎麦;笊そば);ザルそば(ザル蕎麦), zarusoba ( zaru soba ; sou soba ; sou soba ); zaru soba ( zaru soba )] (n) (uk) zaru soba (soba served on a bamboo draining basket with dipping sauce) |
| シマザメ | [, shimazame] (n) grey bambooshark (Chiloscyllium griseum, species from the Indo-West Pacific) |
| シロボシテンジク | [, shiroboshitenjiku] (n) whitespotted bambooshark (Chiloscyllium plagiosum); white-spotted catshark (species from the Indo-West Pacific) |
| すだれ頭;簾頭 | [すだれあたま, sudareatama] (n) (See すだれ・1,バーコードヘア) combover; comb-over; bamboo screen head (due to looking like the slats of a bamboo screen) |
| たも網;攩網(oK) | [たもあみ, tamoami] (n) fishing net (hand held, hoop with net on a bamboo stick) |
| テンジクザメ | [, tenjikuzame] (n) slender bambooshark (Chiloscyllium indicum, found in the Indo-West Pacific) |
| テンジクザメ属 | [テンジクザメぞく, tenjikuzame zoku] (n) Chiloscyllium (genus of carpet sharks or bamboo sharks in the family Hemiscylliidae with long snouts and subterminal nostrils) |
| 一節切り | [ひとよぎり, hitoyogiri] (n) one-jointed bamboo musical instrument |
| 七賢 | [しちけん, shichiken] (n) (1) (See 七賢人) the Seven Wise Men (of Confucius's Analects); (2) (See 竹林の七賢) Seven Sages of the Bamboo Grove |
| 四君子 | [しくんし, shikunshi] (n) plum, chrysanthemum, orchid, and bamboo |
| 地無し管 | [じなしかん, jinashikan] (n) uncoated bamboo flute |
| 夜目遠目笠の内 | [よめとおめかさのうち, yometoomekasanouchi] (exp) expression used to depict a woman who is attractive primarily when it's dark out, she's far away, or her face is partially hidden by a bamboo hat |
| 寒竹 | [かんちく;カンチク, kanchiku ; kanchiku] (n) (uk) marbled bamboo (Chimonobambusa marmorea) |
| 小切り子;小切子;筑子 | [こきりこ, kokiriko] (n) clave-like folk instrument; two bamboo pieces beaten together |
| 小綬鶏 | [こじゅけい;コジュケイ, kojukei ; kojukei] (n) (uk) Chinese bamboo partridge (Bambusicola thoracicus) |
| 小舞;木舞 | [こまい, komai] (n) (1) laths; bamboo lathing; (2) (小舞 only) short kyogen dance, danced to chanted accompaniment |
| 尺八 | [しゃくはち, shakuhachi] (n) (1) shakuhachi; end-blown fippleless bamboo flute; (2) (X) (vulg) blow job; oral sex (penis in mouth); fellatio; (P) |
| 巻き簾;巻き簀;巻きす | [まきす, makisu] (n) (See 巻寿司) "sushi mat" (bamboo mat used in food preparation, especially to roll makizushi) |
| 御簾 | [みす;ぎょれん, misu ; gyoren] (n) (hon) (pol) bamboo blind |
| 打ち竹 | [うちたけ, uchitake] (n) (See 火種) an antiquated lighter consisting of a tube of bamboo containing live coals (hidane) |
| 排簫 | [はいしょう, haishou] (n) paixiao (ancient Chinese bamboo panpipes) |
| 攩 | [たも, tamo] (n) (abbr) (See 攩網) fishing net (hand held, hoop with net on a bamboo stick) |
| 支那竹 | [しなちく, shinachiku] (n) (sens) (See 麺媽) bamboo shoots boiled, sliced, fermented, dried or preserved in salt, then soaked in hot water and sea salt |
| 木に竹を接ぐ | [きにたけをつぐ, kinitakewotsugu] (exp,v5g) to sew a fox's skin to the lion's; to graft a bamboo shoot on a tree |
| 桟 | [さん, san] (n) (1) (abbr) sheathing (under thatched roofing); (2) lath (used as a foundation for a mud plaster wall); (3) (See 桟竹) decorative rafters (of alternating wood and bamboo) |
| 桟竹 | [えつりだけ, etsuridake] (n) (1) (See 桟・えつり) sheathing (under thatched roofing); (2) decorative rafters (of alternating wood and bamboo) |
| 水篶;三篶 | [みすず, misuzu] (n) (uk) (See 篠竹・すずたけ) Sasamorpha borealis (species of bamboo grass unique to Japan) |
| 法竹 | [ほっちく, hocchiku] (n) type of open-ended bamboo flute |
| 添水 | [そうず, souzu] (n) water-filled bamboo tube in Japanese garden which clacks against a stone when emptied |
| 清笛 | [しんてき, shinteki] (n) bamboo flute used in Qing music |
| 湯立て;湯立ち;湯立(io) | [ゆだて(湯立て;湯立);ゆだち(湯立ち;湯立), yudate ( yu tate ; yu ritsu ); yudachi ( yu tachi ; yu ritsu )] (n) (See 巫女・みこ・2) Shinto ritual in which a shaman or priest soaks bamboo grass in boiling water and sprinkles the water on worshippers (originally a form of divination, later a purification ceremony, now primarily used to pray for good health) |
| 火叩き;火たたき | [ひたたき, hitataki] (n) traditional Japanese fire extinguisher (bamboo pole with a clump of rope attached at the end) |
| 火吹き竹 | [ひふきだけ, hifukidake] (n) bamboo blowpipe used to stimulate a fire |
| 煤竹 | [すすたけ;すすだけ, susutake ; susudake] (n) (1) soot-colored bamboo (coloured); (2) (See すす払い・1) bamboo duster (with the leaves still attached at one end) |
| 玉垂れ | [たまだれ, tamadare] (n) bamboo curtain; palace |
| 目刺し;目刺 | [めざし, mezashi] (n) dried sardines (held together by a bamboo skewer or string piercing the eye sockets) |
| 目笊 | [めざる, mezaru] (n) openwork bamboo basket |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บั้ง | [n.] (bang) EN: bamboo section ; section of thick bamboo FR: |
| บ้อง | [n.] (bǿng) EN: cutoff section of bamboo ; bamboo section ; pipe for smoking marijuana ; hole in an ax/hammer for the handle FR: section de bambou [f] |
| ชะลอม | [n.] (chaløm) EN: round bamboo basket FR: panier en bambou [m] |
| เชงเลง | [n.] (chēnglēng) EN: bamboo fish ; crab trap FR: |
| ดงไผ่ | [n. exp.] (dong phai) EN: bamboo grove FR: |
| ด้วงงวงหน่อไม้เหนือ | [n. exp.] (dūang ngūan) EN: Northern Bamboo Weevil FR: |
| ฟาก | [n.] (fāk) EN: strips of split bamboo ; strip of split bamboo flooring FR: plancher de bambou [m] |
| เฝือก | [n.] (feūak) EN: fish trap made of bamboo strips FR: claie [f] |
| เฝือก | [n.] (feūak) EN: bamboo mat for wrapping the dead ; bier FR: |
| เห็ดร่างแห | [n. exp.] (het rānghaē) EN: bamboo mushroom ; long net stinkhorn ; basket stinkhorn ; veiled lady ; king of mushroom ; netted stinkhorn ; dancing mushroom FR: |
| อีจู้ | [n.] (ījū) EN: bottle-shaped eel trap ; bamboo eel trap FR: |
| จักตอก | [v.] (jaktøk) EN: split bamboo into strips FR: |
| จักตอกไม้ไผ่ | [v. exp.] (jaktøk māi ) EN: split bamboo into strips FR: |
| จั๋งญี่ปุ่น | [n. exp.] (jang Yīpun) EN: lady palm ; Bamboo palm ; Rhapis excelsa FR: Rhapis excelsa |
| จู้ | [n.] (jū) EN: bottle-shaped eel trap ; bamboo eel trap FR: |
| กะบั้ง | [n.] (kabang) EN: bamboo section ; section of thick bamboo FR: |
| แกงไก่หน่อไม้ | [n. exp.] (kaēng kai n) EN: bamboo and chicken curry ; chicken curry with bamboo shoots FR: |
| กะลัน | [n.] (kalan) EN: bamboo eel trap FR: |
| กะลอม | [n.] (kaløm) EN: round bamboo basket FR: panier en bambou [m] |
| กำแพ้ง | [n.] (kamphaēng) EN: diseased bamboo FR: |
| กำพราก | [n.] (kamphrāk) EN: bamboo stick FR: |
| กรรเชอ | [n.] (kanchoē) EN: bamboo basket FR: |
| กันเชอ | [n.] (kanchoē) EN: bamboo basket FR: |
| แคน | [n.] (khaēn) EN: bamboo mouth organ ; Lao reed mouth organ ; mouth organ ; bamboo harmonica ; panpipe FR: khen [m] ; orgue à bouche [m] ; orgue à bouche en radeau [m] ; orgue en bambou [m] ; orgue à bouche à rangées de tuyaux [m] |
| ข้าวหลาม | [n.] (khāolām) EN: glutinous rice roasted in bamboo joints ; sticky rice soaked in coconut milk and baked in a length of bamboo ; baked glutinous rice in bamboo portion FR: riz gluant dans une section de bambou [m] |
| เข่ง | [n.] (kheng) EN: basket ; round crate made of bamboo ; platter-like basketwork FR: |
| ข้อง | [n.] (khǿng) EN: bamboo container for caught fish ; fishtrap ; fish container ; vase-shaped basket-work creel ; creel FR: panier de pêche [m] |
| แคร่ | [n.] (khraē) EN: sling bed made of rattan ; bamboo bed FR: lit en bambou [m] |
| ครุ | [n.] (khru) EN: bamboo bucket FR: |
| ครุ | [n.] (khru) EN: bamboo bucket ; bamboo pail FR: seau de bois [m] |
| ขุยไผ่ | [n.] (khuiphai) EN: bamboo seeds ; tiny fruits of the bamboo (which appear when the plant is dying) FR: |
| กอไผ่ | [n. exp.] (kø phai) EN: clump of bamboo ; ticket of bamboo FR: bosquet de bambous [m] |
| กระบอก | [n.] (krabøk) EN: bamboo flask ; bamboo canteen ; section of bamboo stem FR: section de bambou [f] |
| กระบุง | [n.] (krabung) EN: bamboo basket ; closely wooven bamboo basket ; wicker basket ; grain basket with a square base FR: corbeille en bambou tressé [f] ; panier [m] ; boisseau de bambou [m] ; manne [f] |
| กระเชอ | [n.] (krachoē) EN: bamboo basket ; bucket-like bamboo basket FR: |
| กระชอน | [n.] (krachøn) EN: strainer ; colander ; sieve ; bamboo strainer FR: passoire [f] ; tamis [m] |
| กระชุ | [n.] (krachu) EN: large bamboo basket ; bamboo crate FR: manne en bambou [f] |
| กระจู้ | [n.] (krajū) EN: bottle-shaped eel trap ; bamboo eel trap FR: |
| กระลอม | [n.] (kraløm) EN: round bamboo basket FR: panier en bambou [m] |
| กระแพ้ง | [n.] (kraphaēng) EN: diseased bamboo FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Gelbbrauen-Bambushuhn | {n} [ornith.]Bamboo Partridge |
| Blaßkopf-Bambusspecht | {m} [ornith.]Bamboo Woodpecker |
| Graubrust-Buschsänger | {m} [ornith.]Bamboo Warbler |
| Bambuspapageiamadine | {f} [ornith.]Bamboo Parrot Finch |
| Graubrauen-Bambushuhn | {n} [ornith.]Chinese Bamboo Partridge |
| Bambusrohr | {n}bamboo shoot |
| Bambuszellstoff | {m}bamboo pulp |