| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| attitude | (n.) ทัศนคติ See also: ความคิดเห็น, ทัศนะ, ความเห็น Syn. opinion, viewpoint |
| attitude | (n.) ลักษณะท่าทาง Syn. posture, stance, stand |
| devil-may-care attitude | (idm.) ความไม่ใส่ใจ See also: การไม่สนใจ |
| wait-and-see attitude | (idm.) ทัศนคติในการที่จะรอดูก่อนที่จะทำสิ่งใด |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| attitude | (แอท'ทิทูด) n. ท่าทาง,กิริยาท่าทาง,การวางตัว,ทัศนคติ,ท่าในการบิน,ท่าที,เจตคติ, Syn. manner, mood, behaviour |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| attitude | (n) อาการ,ท่าที,ท่าทาง |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| attitude | ๑. ท่าทรงตัว๒. เจตคติ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Attitude | เจตคติ [เทคโนโลยีการศึกษา] |
| Autocratic Attitude | ผู้นำตลอดกาล [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ฉุยฉายเข้าวัง | (n.) an attitude assumed by Thai actors or dancers |
| ทำปากทำคอ | (v.) assume an attitude in speaking See also: speak in an affected way |
| ปฐมเทศนา | (n.) style of Buddha in the attitude of giving a sermon Syn. ปางปฐมเทศนา |
| ปางปฐมเทศนา | (n.) style of Buddha in the attitude of giving a sermon |
| ฉุยฉาย | (n.) name of Thai tune and attitude See also: name of Thai dance Syn. รำฉุยฉาย |
| ท่วงที | (n.) attitude See also: tendency, sign, deportment, manner Syn. ท่าทาง, ชั้นเชิง, หน่วยก้าน |
| ทัศนคติ | (n.) attitude See also: opinion, viewpoint |
| ท่าที | (n.) attitude See also: reaction, manner Syn. ทีท่า, ท่า, อาการ, กิริยาอาการ, ท่วงท่า, อากัปกริยา |
| ทีท่า | (n.) attitude |
| พับเพียบ | (v.) sit squat on the floor in a polite attitude See also: sit with legs folded back to one side |
| รำฉุยฉาย | (n.) name of Thai tune and attitude See also: name of Thai dance |
| อากัปกริยา | (n.) attitude See also: reaction, manner Syn. ทีท่า, ท่า, อาการ, กิริยาอาการ, ท่วงท่า |
| เจตคติ | (n.) attitude See also: impression, opinion, point of view Syn. ทัศนคติ, ทรรศนะ |
| เปลี่ยนท่าที | (v.) change one´s attitude See also: turn one´s point, change one´s mind, sing a different tune, change one´s ideas, come over |
| เปลี่ยนสี | (v.) change one´s attitude |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I like to have a professional attitude | ฉันอยากจะมีท่าทีแบบมืออาชีพ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Nothing personal in my attitude, Mr. MacWhite. | {\cHFFFFFF}ไม่มีอะไรส่วนบุคคลใน ทัศนคติของฉันนาย MacWhite |
| And this attitude of yours isn't helping anything. | และทัศนคติของคุณนี้ไม่ได้ช่วยอะไร |
| Well, maybe I'll just take my attitude and leave! | ดีบางทีฉันเพียงแค่จะใช้ทัศนคติของฉันและปล่อย! |
| You finally do it, and what do you get? Attitude and insults. | พอนายเป็นแล้วผลออกมาเป็นยังไงล่ะ โมโหกับมาว่าเรา |
| I come from hell. My grandma has got more attitude than you. | นี่คุณ ผมโตมากับพวกนักเลง ยายผมยังดุกว่าคุณเสียอีก |
| Don't let her walk out with a bad attitude... 'cause if you do, you spend the next week... wondering if she's getting her fuck on with somebody else... you know what I'm saying? | อย่าปล่อยให้เธอเดินออกไปแบบหัวฟัดหัวเหวี่ยง เพราะถ้าทำงั้นนะ / นายต้องใช้เวลาอีกหลายสัปดาห์... . |
| But irritating superior attitude king find most unbeautiful. | แต่มันก็เป็นเรื่องที่ทำให้ขุ่นเคืองฝ่าพระบาทอยู่ไม่น้อย. |
| A man's attitude goes some ways... to the way his life will be. | ทัศนคติของผู้ชายจะเป็นตัวกำหนด วิถีชีวิตของเขา |
| That a man's attitude determines, to a large extent, how his life will be. | ทัศนคติของผู้ชายเป็นตัวกำหนด ว่าชีวิตของเขาจะเป็นยังไง |
| So let's just say I'm drivin' this buggy... and if you fix your attitude, you can ride along with me. | เอาเป็นว่าผมกำลังขับรถม้าคันนี้ และถ้าคุณเปลี่ยนทัศนคติของคุณ คุณสามารถนั่งไปกับผมได้ |
| Give me rock star attitude. Hold that. Here we go. | มองกล้อง แล้วเข้ามาอีกหน่อย |
| Mind your attitude, Malfoy. | ระวังคำพูดหน่อย มัลฟอย |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 姿态 | [zī tài, ㄗ ㄊㄞˋ, 姿态 / 姿態] attitude; posture; stance |
| 心态 | [xīn tài, ㄒㄧㄣ ㄊㄞˋ, 心态 / 心態] attitude (of the heart); state of one's psyche; way of thinking; mentality |
| 架势 | [jià shi, ㄐㄧㄚˋ ㄕ˙, 架势 / 架勢] attitude; position (on an issue etc) |
| 随风倒舵 | [suí fēng dǎo duò, ㄙㄨㄟˊ ㄈㄥ ㄉㄠˇ ㄉㄨㄛˋ, 随风倒舵 / 隨風倒舵] lit. to trim one's sail to the wind; fig. to adopt different attitude depending on the circumstances; unprincipled |
| 态度 | [tài du, ㄊㄞˋ ㄉㄨ˙, 态度 / 態度] manner; bearing; attitude; approach |
| 心目 | [xīn mù, ㄒㄧㄣ ㄇㄨˋ, 心目] mentality; mental attitude; viewpoint |
| 态 | [tài, ㄊㄞˋ, 态 / 態] attitude |
| 秉性 | [bǐng xìng, ㄅㄧㄥˇ ㄒㄧㄥˋ, 秉性] innate character; natural disposition; attitude |
| 身态 | [shēn tài, ㄕㄣ ㄊㄞˋ, 身态 / 身態] pose; figure; attitude |
| 气魄 | [qì pò, ㄑㄧˋ ㄆㄛˋ, 气魄 / 氣魄] spirit; boldness; positive outlook; imposing attitude |
| 强硬态度 | [qiáng yìng tài dù, ㄑㄧㄤˊ ˋ ㄊㄞˋ ㄉㄨˋ, 强硬态度 / 強硬態度] unyielding attitude |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ガンバリズム | [, ganbarizumu] (n) attitude that one must keep going no matter what (wasei |
| しゃっきり | [, shakkiri] (adv) (See しゃきっと,すっきり) crisp; straight (back); unwavering attitude; brisk |
| つかず離れずの態度;付かず離れずの態度;即かず離れずの態度 | [つかずはなれずのたいど, tsukazuhanarezunotaido] (n) neutral attitude |
| つんと | [, tsunto] (adv) (1) prickly (attitude); aloof; (vs) (2) to look standoffish; (3) acrid; sharp (smell); (4) popping (e.g. of ears, sinuses, etc.) |
| 冷視 | [れいし, reishi] (n,vs) giving a cold look; icy stare; taking a cold-hearted attitude |
| 出処進退;出所進退 | [しゅっしょしんたい, shusshoshintai] (n) advancing and retreating; appearance and disappearance; one's daily activities; one's course of action; one's attitude |
| 剣幕;権幕;見幕 | [けんまく, kenmaku] (n) threatening attitude; menacing look; angry look |
| 変わり身 | [かわりみ, kawarimi] (n) (1) change of attitude (stance, position); (2) lightness of foot (sumo); ability to dodge out of the way of an attack |
| 大上段 | [だいじょうだん, daijoudan] (n) raising a sword above one's head (to slay); haughty attitude |
| 大胆不敵 | [だいたんふてき, daitanfuteki] (adj-na,n) audacity; daredevil (attitude) |
| 好い顔;いい顔 | [いいかお, iikao] (n) (1) big-shot; influential person; (2) happy face; smiling face; (3) sympathetic attitude |
| 対決姿勢 | [たいけつしせい, taiketsushisei] (n) confrontational attitude (stance, posture) |
| 尻を捲る;尻をまくる | [しりをまくる;けつをまくる, shiriwomakuru ; ketsuwomakuru] (exp,v5r) to abandon a humble attitude and get on one's high horse; suddenly to assume an antagonistic attitude |
| 平和ボケ;平和呆け;平和ぼけ | [へいわボケ(平和ボケ);へいわぼけ(平和呆け;平和ぼけ), heiwa boke ( heiwa boke ); heiwaboke ( heiwa boke ; heiwa boke )] (exp,n,adj-no) (1) peace at any price (attitude); (exp,n) (2) (derog) peace idiot; peace senility; complacency about peace |
| 建て前(P);建前(P);立て前;立前;点て前;点前 | [たてまえ(P);てまえ(点前), tatemae (P); temae ( temae )] (n) (1) (建て前, 建前, 立て前, 立前 only) face; official stance; public position or attitude (as opposed to private thoughts); (2) (建て前, 建前 only) ceremony for the erection of the framework of a house; (3) (立て前, 立前, 点て前, 点前 only) tea ceremony procedures; tea ceremony etiquette; (P) |
| 心がけ(P);心掛け(P);心懸け | [こころがけ, kokorogake] (n) intention; attention; dedication; care; prudence; readiness; mental attitude; (P) |
| 思い入れ;思いいれ;想い入れ;思入れ(io);想入れ(io) | [おもいいれ, omoiire] (n,vs) (1) emotional attachment; (2) attitude (expressing emotion); meditative pose (e.g. an actor); posing for effect |
| 意識を変える;意識をかえる | [いしきをかえる, ishikiwokaeru] (exp,v1) to alter one's state of consciousness; to change one's mindset; to change one's attitude |
| 意識調査 | [いしきちょうさ, ishikichousa] (n) opinion poll; attitude survey; (P) |
| 態度物腰 | [たいどものごし, taidomonogoshi] (n) attitude and demeanor |
| 手のひらを返す;手の平を返す;掌を返す | [てのひらをかえす;たなごころをかえす(掌を返す), tenohirawokaesu ; tanagokorowokaesu ( tenohira wo kaesu )] (exp,v5s) (1) to change one's attitude quickly; (2) (たなごころをかえす is often used figuratively as an example of something easy) to flip over one's hand |
| 採る | [とる, toru] (v5r,vt) (1) to adopt (measure, proposal); (2) to pick (e.g. fruit); to catch (e.g. insects); to take (e.g. a sample); (3) to assume (attitude); (4) to take on (i.e. hire); to engage; (P) |
| 改過自新 | [かいかじしん, kaikajishin] (n) changing one's attitude or conduct and making a new start; turning over a new leaf |
| 斜に構える | [しゃにかまえる;はすにかまえる;ななめにかまえる(ik), shanikamaeru ; hasunikamaeru ; nanamenikamaeru (ik)] (exp,v1) (1) to couch (a sword); (2) to look at cynically or ironically; (3) (arch) to stand ready (to do); to adopt a formal attitude |
| 旗幟鮮明 | [きしせんめい, kishisenmei] (n) making one's attitude (position, stand) clear (lit |
| 気宇壮大 | [きうそうだい, kiusoudai] (n,adj-na) magnanimous in one's attitude of mind; grand in one's idea or mind-set |
| 気構え | [きがまえ, kigamae] (n) (1) readiness; preparedness; attitude; (2) kanji "vapor" radical |
| 気組み | [きぐみ, kigumi] (n) attitude; preparedness |
| 気障っぽい | [きざっぽい, kizappoi] (adj-i) affected (appearance, attitude); stuck up; self-loving |
| 結婚観 | [けっこんかん, kekkonkan] (n) view of marriage; outlook on marriage; attitude towards marriage |
| 腰砕け | [こしくだけ, koshikudake] (n) (1) inadvertent collapse (sumo); (2) breaking down (e.g. in the middle of a bout); weakening of one's attitude |
| 襟を正す | [えりをただす, eriwotadasu] (exp,v5s) to straighten oneself; to straighten one's clothes and one's posture; to adopt a more serious attitude |
| 親方日の丸 | [おやかたひのまる, oyakatahinomaru] (n) attitude that with the state as one's boss, normal fiscal accountability can be dispensed with; dependence on the central government; attitude of those who assume their jobs are safe because they are government employees |
| 高姿勢 | [こうしせい, koushisei] (adj-na,n) high profile; aggressive attitude |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ฉุยฉาย | [n.] (chuichāi) EN: [name of Thai tune and attitude] FR: |
| เจตคติ | [n.] (jētakhati =) EN: attitude FR: attitude [f] |
| เจตคติเฉพาะ | [n. exp.] (jētakhati c) EN: specific attitude FR: |
| เจตคตินิเสธ | [n.] (jētakhati n) EN: negative attitude FR: |
| เจตคตินิยม | [n.] (jētakhatini) EN: positive attitude FR: |
| เจตคติทั่วไป | [n. exp.] (jētakhati t) EN: general attitude FR: |
| เก็นจิ เก็นบุตซึ | [n. exp.] (kenji kenbu) EN: Genchi Genbutsu ; Gemba attitude FR: |
| คะแนนเจตคติ | [n. exp.] (khanaēn jēt) EN: attitude score FR: |
| ความไม่ใส่ใจ | [n. exp.] (khwām mai s) EN: devil-may-care attitude FR: je-m'en-foutisme [m] = je m'en foutisme [m] (fam.) ; indifférence [f] |
| กินรินเลียบถ้ำ | [n.] (kinnarinlīe) EN: [name of a Thai dance posture] ; attitudes assumed in Siamese theatricals FR: |
| กินนรเลียบถ้ำ | [n.] (kinnønlīept) EN: [name of a Thai dance posture] ; attitudes assumed in Siamese theatricals FR: |
| กินนรรำ | [n.] (kinnønram) EN: [name of a Thai dance posture] ; attitudes assumed in Siamese theatricals FR: |
| กระลา | [n.] (kralā) EN: attitude FR: |
| มาด | [n.] (māt) EN: manner ; style ; demeanor ; pose FR: attitude [f] |
| ปาง | [n.] (pāng) EN: Buddha posture ; style of image of Buddha ; attitude of a deity figure FR: posture du Bouddha [f] |
| ปฐมเทศนา | [n.] (pathommathē) EN: Buddha' s first sermon ; a style of Buddha in the attitude of giving a sermon FR: |
| พนม | [v.] (phanom) EN: put the palms of the hands together in salute ; press the hands together in respect ; press the hands together at the chest or forehead in sign of respect ; clasp palms together in the attitude of salutation or adoration FR: joindre les mains pour saluer |
| เปลี่ยนสี | [v. exp.] (plīen sī) EN: change one's attitude FR: |
| เปลี่ยนท่าที | [v. exp.] (plīen thāth) EN: change one's attitude ; turn one's point ; change one's mind ; sing a different tune ; change one's ideas ; come over FR: changer d'attitude |
| เปลี่ยนทัศนคติ | [v. exp.] (plīen thats) EN: change one's attitude ; turn one's point ; change one's mind FR: changer d'attitude |
| ปรับทัศนคติ | [X] (prap thatsa) EN: attitude adjustment FR: |
| ท่า | [n.] (thā) EN: bearing ; posture ; pose ; manner FR: allure [f] ; attitude [f] ; posture [f] ; maintien [m] ; tenue [f] ; pose [f] ; manière [f] ; position [f] |
| ท่าทาง | [n.] (thāthāng) EN: appearance ; manner ; bearing ; look ; mien ; gesture ; expression ; airs ; style ; demeanor ; posture FR: allure [f] ; aspect [m] ; apparence [f] ; tenue [f] ; look [m] ; attitude [f] ; manière [f] ; air [m] ; genre [m] ; comportement [m] ; geste [m] ; port [m] ; pose [f] ; posture [f] |
| ท่าที | [n.] (thāthī) EN: attitude ; reaction ; manner ; gesture FR: attitude [f] ; comportement [m] ; intention [f] |
| ทัศนคติ | [n.] (thatsanakha) EN: attitude ; opinion ; view ; viewpoint FR: attitude [f] |
| ทัศนคติแบบอนุรักษ์นิยม | [n. exp.] (thatsanakha) EN: conservative attitude FR: attitude conservatrice [f] |
| ทัศนคติด้านบวก | [n. exp.] (thatsanakha) EN: positive attitude FR: attitude positive [f] |
| ทัศนคติด้านลบ | [n. exp.] (thatsanakha) EN: negative attitude FR: attitude négative [f] |
| ทีท่า | [n.] (thīthā) EN: attitude ; posture ; position ; stance FR: attitude [f] |
| ท่วงท่า | [n.] (thūangthā) EN: bearing ; comportment ; appearance ; manner ; attitude ; posture ; gesture ; action ; motion FR: allure [f] ; attitude [f] |
| ท่วงที | [n.] (thūangthī) EN: manners ; deportment ; bearing ; attitude FR: air [m] ; aspect [m] |
| ทุกรกิริยา | [n.] (thukkarakir) EN: attitude of suffering ; self mortification ; [name of a Buddha posture] FR: |
| วางตน | [v. exp.] (wāng ton) EN: behave ; conduct oneself ; comport oneself ; adopt an attitude FR: |
| ยืนจังก้า | [v. exp.] (yeūn jangkā) EN: strike an attitude of confrontation ; belligerently confront ; take a threatening stance ; be planted on FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Betriebsblindheit | {f}blinkered attitude to one's work |
| Arbeitseinstellung | {f}cessation of work; attitude to work |
| Chauvihaltung | {f}male chauvinist attitude |
| Moralvorstellung | {f}ideas on morality; attitude to morality |
| Demutshaltung | {f}attitude to submission |