| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| attention | (n.) การคำนึงถึง See also: การพิจารณาอย่างสนใจ |
| attention | (n.) การรักษาที่เหมาะสม See also: การปฏิบัติที่สมควร, การดูแล |
| attention | (n.) การเอาอกเอาใจ See also: การกระทำอย่างรักใคร่ |
| attention | (n.) ความสนใจ See also: ความตั้งใจ Syn. concentration, heed Ops. inatention |
| attention-getting | (adj.) น่าดึงดูด |
| be at attention | (idm.) แถวตรง (ทางทหาร) See also: ยืนตรง Syn. stand at |
| bring someone to attention | (idm.) แถวตรง (ทางทหาร) See also: ยืนตรง Syn. stand at |
| bring someone to attention | (idm.) ทำให้สังเกตุเห็น See also: ทำให้มองเห็น Syn. come to |
| bring to attention | (idm.) ยืนตรง (ทางทหาร) See also: ทำแถวตรง Syn. stand at |
| bring to attention | (idm.) ทำให้สังเกตุเห็น See also: ทำให้มองเห็น, ทำให้สะดุดตากับ Syn. come to |
| call attention to | (idm.) ทำให้สนใจ |
| center of attention | (n.) ศูนย์รวมความสนใจ See also: จุดสนใจ Syn. focus of attention |
| center of attention | (n.) ศูนย์รวมความสนใจ See also: จุดสนใจ Syn. focus of attention |
| close attention | (n.) ความห่วงใย Syn. concern |
| draw attention to | (vt.) ดึงดูดความสนใจ See also: ทำให้เด่นชัด Syn. highlight |
| focus of attention | (n.) ศูนย์รวมความสนใจ See also: จุดสนใจ Syn. center of attention |
| focus of attention | (n.) ศูนย์รวมความสนใจ See also: จุดสนใจ Syn. center of attention |
| inattention | (n.) การปล่อยปละละเลย See also: การขาดความเอาใจใส่ Syn. carelessness, negligence Ops. attention, care |
| jump to attention | (idm.) รีบยืนทำความเคารพ See also: รีบยืนเป็นระเบียบ Syn. stand at |
| pay attention | (vi.) ฟังหรือดูอย่างตั้งใจ |
| pay attention to | (phrv.) สนใจ See also: เอาใจใส่ Syn. attend to |
| snap to attention | (idm.) ดึงความสนใจ Syn. be at, bring at, come to, jump to |
| stand to attention | (idm.) ยืนตรง (ทางทหาร) Syn. be at, bring to, come to, jump to, snap to |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| attention | (อะเทน'เชิน) n. การเอาใจใส่,ความสนใจ,การเอาอกเอาใจ,การดูแล,การพิจารณา,คำสั่งให้ยืนตรง (แถวทหาร) ,การมีคำสั่งดังกล่าว |
| inattention | (อินอะเทน' เชิน) n. การไม่สนใจ, การขาดความสนใจ, Syn. negligence |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| attention | (n) ความสนใจ,การเอาใจใส่,การดูแล |
| inattention | (n) ความไม่ตั้งใจ,ความไม่สนใจ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| attention | ความใส่ใจ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Attention | ความใส่ใจ [TU Subject Heading] |
| Hyperactive children ; Attention deficit-disordered children | เด็กสมาธิสั้น [TU Subject Heading] |
| Inattention | ไม่สนใจ [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ตั้งใจฟัง | (v.) pay attention to listen to |
| สนใจ | (v.) pay attention to See also: keen on, be fond of, take an interest in Syn. ใจจดใจจ่อ, จดจ่อ, ตั้งใจ, มุ่งมั่น |
| สำอาง | (v.) pay much attention to one´s appearance |
| เว้ย | (int.) onomatopoeia from the sound of calling attention, expressing familiarity Syn. โว้ย |
| โว้ย | (int.) onomatopoeia from the sound of calling attention, expressing familiarity |
| ใฝ่ใจ | (v.) pay attention to See also: keen on, be fond of, take an interest in Syn. สนใจ, ใจจดใจจ่อ, จดจ่อ, ตั้งใจ, มุ่งมั่น |
| ความใส่ใจ | (n.) attention See also: care, heedfulness Syn. ความเอาใจใส่, ความตั้งใจ |
| จุดสนใจ | (n.) attention See also: interesting point, interesting remark |
| ตั้งหน้า | (v.) concentrate one´s attention See also: persist in, be engrossed (/deep) in, immerse oneself in, be absorbed in Syn. มุ่งหน้า, ตั้งหน้าตั้งตา, ตั้งใจ, ตั้งอกตั้งใจ, มุ่งหน้า Ops. ท้อถ้อย |
| ตั้งหน้าตั้งตา | (v.) concentrate one´s attention See also: persist in, be engrossed (/deep) in, immerse oneself in, be absorbed in Syn. มุ่งหน้า, ตั้งหน้าตั้งตา, ตั้งใจ, ตั้งอกตั้งใจ, มุ่งหน้า Ops. ท้อถ้อย |
| ตั้งอกตั้งใจ | (v.) pay attention See also: concentrate one´s attention Syn. ตั้งใจ, ใส่ใจ, สนใจ, มุ่งมั่น, ใฝ่ใจ Ops. ละเลย, เฉยเมย |
| ตั้งใจ | (v.) concentrate one´s attention See also: pay attention, study carefully, absorb Syn. เอาใจใส่, ตั้งอกตั้งใจ |
| ติดตาม | (v.) pay attention See also: take note of, concern |
| ทำหูทวนลม | (v.) listen with no attention See also: turn a deaf ear, pretend not to hear |
| ทำหูทวนลม | (v.) pay no attention See also: be negligent Syn. เฉยเมย, ไม่รับรู้ |
| มนสิการ | (n.) attention See also: intention, determination |
| ส่งสายตา | (v.) stare intently to gain attention See also: look intently to gain attention gaze |
| สนใจ | (v.) pay attention See also: concentrate one´s attention Syn. ตั้งใจ, ใส่ใจ, มุ่งมั่น, ใฝ่ใจ Ops. ละเลย, เฉยเมย |
| เงี่ยหู | (v.) pay attention See also: listen carefully Syn. ตั้งใจฟัง, เอียงหูฟัง Ops. ละเลย, ไม่สนใจ |
| เมินเฉย | (v.) pay no attention See also: overlook deliberately, ignore, set brush, set aside Syn. เฉยเมย, เพิกเฉย, เฉย, เฉยชา, เย็นชา, เมิน, ละเลย |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Can I have your attention, please? | กรุณาสนใจฉันหน่อยได้ไหม |
| You must pay attention to what he says | คุณต้องตั้งใจฟังสิ่งที่เขาพูด |
| He paid no attention to my advice | เขาไม่สนใจคำแนะนำของฉัน |
| He turned his attention to his book | เขาหันความสนใจกลับมาที่หนังสือของเขา |
| He doesn’t pay much attention to his work | เขาไม่ได้ใส่ใจกับงานของเขามากนัก |
| I paid no attention to her at all | ฉันไม่ได้ให้ความสนใจกับเธอเลยแม้แต่น้อย |
| Sorry I wasn't paying attention | ขอโทษด้วยที่ฉันไม่ได้สนใจฟัง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Don't pay any attention to him. | ไม่ต้องสนใจที่เขาพูด |
| Call no attention to yourself. Make no sign to the gods. | อย่าทำตัวเด่น อย่าเรียกหาพระเจ้า |
| OK, if I can have your attention. You fellas can handle this thing any way you want. | ตกลงถ้าผมสามารถมีความสนใจของคุณ Fellas คุณสามารถจัดการกับสิ่งนี้ในแบบที่คุณต้องการใด ๆ |
| I better pay attention to my work. | ฉันก็ให้ความสนใจกับการ ทำงานของฉัน |
| Don't pay any attention to them. | {\cHFFFFFF}ไม่ให้ความสนใจใด ๆ ให้กับพวกเขา |
| Each of you will receive individual attention and care. | {\cHFFFFFF}Each of you will receive individual attention and care. |
| I just didn't pay much attention to it. | เลยไม่ได้สนใจอะไรมาก. |
| Your attention, please. No-frills passengers now arriving. | โปรดทราบ ขณะนี้ผู้โดยสารโน-ฟริลส์มาถึงแล้ว |
| Pay attention. I mean we may only get one crack at this. | ใส่ใจ ผมหมายความว่าเราอาจจะมีเพียงแต่หนึ่งโอกาส |
| Pay attention, everybody. | สนใจทางนี้หน่อย ทุกคน |
| Pay no attention to that mouse. | อย่าไปสนใจ เจ้าเด็กนั่นเลย |
| Don't pay any attention to them. | ไม่ต้อง สนใจพวกนี่ทั้งนั้น |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 多动症 | [duō dòng zhèng, ㄉㄨㄛ ㄉㄨㄥˋ ㄓㄥˋ, 多动症 / 多動症] attention deficit and hyperactivity disorder (ADHD) |
| 注意力缺陷过动症 | [zhù yì lì quē xiàn guò dòng zhèng, ㄓㄨˋ ㄧˋ ㄌㄧˋ ㄑㄩㄝ ㄒㄧㄢˋ ㄍㄨㄛˋ ㄉㄨㄥˋ ㄓㄥˋ, 注意力缺陷过动症 / 注意力缺陷過動症] Attention Deficit hyperactivity Disorder (ADHD) |
| 注目 | [zhù mù, ㄓㄨˋ ㄇㄨˋ, 注目] attention; to stare at; to fix attention on sth |
| 引人注意 | [yǐn rén zhù yì, ˇ ㄖㄣˊ ㄓㄨˋ ㄧˋ, 引人注意] to attract attention; eye-catching; conspicuous |
| 引人注目 | [yǐn rén zhù mù, ˇ ㄖㄣˊ ㄓㄨˋ ㄇㄨˋ, 引人注目] to attract attention; eye-catching; conspicuous |
| 密切注意 | [mì qiè zhù yì, ㄇㄧˋ ㄑㄧㄝˋ ㄓㄨˋ ㄧˋ, 密切注意] close attention (to sth) |
| 引鬼上门 | [yǐn guǐ shàng mén, ˇ ㄍㄨㄟˇ ㄕㄤˋ ㄇㄣˊ, 引鬼上门 / 引鬼上門] to lead the devil to the door (成语 saw); to invite the attention of criminals; to leave oneself open to attack |
| 属 | [zhǔ, ㄓㄨˇ, 属 / 屬] join together; fix one's attention on; concentrate on |
| 并重 | [bìng zhòng, ㄅㄧㄥˋ ㄓㄨㄥˋ, 并重 / 並重] lay equal stress on; pay equal attention to |
| 标注 | [biāo zhù, ㄅㄧㄠ ㄓㄨˋ, 标注 / 標注] to mark out; to tag; to put a sign on sth explaining or calling attention to; to annotate (e.g. a character with its pinyin) |
| 断章取义 | [duàn zhāng qǔ yì, ㄉㄨㄢˋ ㄓㄤ ㄑㄩˇ ㄧˋ, 断章取义 / 斷章取義] lit. to take meaning from cut segment (成语 saw); to interpret out of context; to focus attention on one phrase without regard to the meaning of the whole piece |
| 心神 | [xīn shén, ㄒㄧㄣ ㄕㄣˊ, 心神] mind; state of mind; attention; (Chinese medicine) psychic constitution |
| 不问 | [bù wèn, ㄅㄨˋ ㄨㄣˋ, 不问 / 不問] pay no attention to; disregard; ignore; let go unpunished; let off |
| 不在意 | [bù zài yì, ㄅㄨˋ ㄗㄞˋ ㄧˋ, 不在意] pay no attention to; take no notice of; not mind; negligent; careless |
| 注重 | [zhù zhòng, ㄓㄨˋ ㄓㄨㄥˋ, 注重] pay attention to; emphasize |
| 理会 | [lǐ huì, ㄌㄧˇ ㄏㄨㄟˋ, 理会 / 理會] pay attention to; take notice of |
| 提示 | [tí shì, ㄊㄧˊ ㄕˋ, 提示] prompt; to present; to point out; to draw attention to sth |
| 凝 | [níng, ㄋㄧㄥˊ, 凝] to congeal; to concentrate attention; to stare |
| 不理 | [bù lǐ, ㄅㄨˋ ㄌㄧˇ, 不理] refuse to acknowledge; pay no attention to; take no notice of; ignore |
| 理 | [lǐ, ㄌㄧˇ, 理] texture; grain (of wood); inner essence; intrinsic order; reason; logic; truth; science; natural science (esp. physics); to manage; to pay attention to; to run (affairs); to handle; to put in order; to tidy up |
| 不注意 | [bù zhù yì, ㄅㄨˋ ㄓㄨˋ ㄧˋ, 不注意] thoughtless; not pay attention to |
| 分神 | [fēn shén, ㄈㄣ ㄕㄣˊ, 分神] to give attention to sth; please give (some of your valuable) attention to my task |
| 注意力 | [zhù yì lì, ㄓㄨˋ ㄧˋ ㄌㄧˋ, 注意力] attention |
| 举世瞩目 | [jǔ shì zhǔ mù, ㄐㄩˇ ㄕˋ ㄓㄨˇ ㄇㄨˋ, 举世瞩目 / 舉世矚目] attract worldwide attention |
| 唤头 | [huàn tou, ㄏㄨㄢˋ ㄊㄡ˙, 唤头 / 喚頭] bell or gong used by street peddlers, barbers etc to attract attention |
| 聚精会神 | [jù jīng huì shén, ㄐㄩˋ ㄐㄧㄥ ㄏㄨㄟˋ ㄕㄣˊ, 聚精会神 / 聚精會神] concentrate one's attention |
| 值得注意 | [zhí de zhù yì, ㄓˊ ㄉㄜ˙ ㄓㄨˋ ㄧˋ, 值得注意] notable; noteworthy; merit attention |
| 惹起 | [rě qǐ, ㄖㄜˇ ㄑㄧˇ, 惹起] provoke, incite; stir up; arouse (attention) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ＡＤＨＤ | [エーディーエッチディー, e-dei-ecchidei-] (n) attention-deficit hyperactivity disorder; ADHD |
| あ | [, a] (int) (1) Ah! (expression of surprise, recollection, etc.); Oh!; (2) Hey! (to get someone's attention) |
| アテンションバリュー | [, atenshonbaryu-] (n) attention value |
| いいか;いいかい | [, iika ; iikai] (int) (col) Listen! (used to get someone's attention) |
| うっとり | [, uttori] (adv,adv-to) (1) (See うっとりする) ecstatically; spellbound; with rapt attention; (2) abstractedly; absentmindedly; absorbedly; vacantly |
| お目に留まる;お目にとまる;御目に留まる | [おめにとまる, omenitomaru] (exp,v5r) to be recognized (by someone of higher status); to be noticed; to get attention |
| キャッチコピー | [, kyacchikopi-] (n) catch copy (in copywriting, large text that appears in ads or brochures to catch the reader's attention) |
| これ | [, kore] (int) (used to get the attention of one's equals or inferiors) hey; oi; yo |
| ご注意;御注意 | [ごちゅうい, gochuui] (n) caution; being careful; attention (heed); warning; advice |
| それ | [, sore] (int) there! (used to call someone's attention to something) |
| なあ | [, naa] (int) (fam) hey; say; look; used to get someone's attention or press one's point |
| はい | [, hai] (int) (1) (pol) yes; (2) OK (used to get attention prior to an utterance); okay; (3) giddy-up; giddap; (P) |
| ブザー | [, buza-] (n) buzzer; personal alarm (loud buzzer to attract attention in case of attack); (P) |
| よ | [, yo] (prt) (1) (at sentence end) indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.; (2) (after a noun) used when calling out to someone; (3) (in mid-sentence) used to catch one's breath or get someone's attention; (int) (4) yo!; (P) |
| 一心不乱 | [いっしんふらん, isshinfuran] (adj-na,n) wholeheartedly; with heart and soul; intently; with undivided attention; with intense concentration; single-mindedly |
| 上の空;うわの空 | [うわのそら, uwanosora] (adj-na,n) inattention; absent-mindedness |
| 不注意 | [ふちゅうい, fuchuui] (adj-na,n) carelessness; inattention; thoughtlessness; (P) |
| 不衛生 | [ふえいせい, fueisei] (adj-na,n) unsanitary condition; lack of hygienic care; inattention to hygiene; unhygienic conditions |
| 世間の目 | [せけんのめ, sekennome] (exp,n) spotlight; public eye; public's attention; goldfish bowl |
| 乾咳;空咳 | [からせき;からぜき, karaseki ; karazeki] (n) (1) dry cough; hacking cough; (2) (esp. 空咳) intentional cough (i.e. to get someone's attention) |
| 人目を引く | [ひとめをひく, hitomewohiku] (exp,v5k) to grab attention; to attract notice; to be eye-catching |
| 俗耳 | [ぞくじ, zokuji] (n) vulgar ears; attention of the masses |
| 入れる(P);容れる;函れる | [いれる, ireru] (v1,vt) (1) to put in; to let in; to take in; to bring in; to insert; to set (a jewel, etc.); to ink in (e.g. a tattoo); (2) to admit; to accept; to employ; to hire; (3) (esp. 容れる) to accept; to comply; to grant; to adopt (a policy, etc.); to take (advice, etc.); to listen to; to pay attention to; (4) to include; (5) to pay (one's rent, etc.); (6) to cast (a vote); (7) (See 淹れる) to make (tea, coffee, etc.); (8) to turn on (a switch, etc.); (9) to send (a fax); to call; (P) |
| 凝らす | [こらす, korasu] (v5s,vt) (1) to freeze; to congeal; (2) to concentrate one's attention on; to devote oneself to something; to ponder; to meditate |
| 刮目 | [かつもく, katsumoku] (n,vs) careful observation; close attention |
| 労り | [いたわり, itawari] (n) trouble; service; labor; labour; sympathy; illness; carefulness; attention |
| 取り立てる;取立てる;取りたてる | [とりたてる, toritateru] (v1,vt) (1) to collect (debts); to dun; to exact; to extort; (2) to appoint; to promote; to give patronage; (3) (See 取り立てて) to emphasize; to focus on; to call attention to |
| 取合う;取り合う | [とりあう, toriau] (v5u,vi) (1) to take each other's hands; to clasp (hands); (2) to compete; to scramble for; (3) to pay attention (to someone); to respond |
| 嘱目;属目 | [しょくもく, shokumoku] (n,vs) paying attention to; catching one's eye |
| 奇を衒う;奇をてらう | [きをてらう, kiwoterau] (exp,v5u) to make a display of one's originality (eccentricity); to deliberately act oddly (e.g. to get attention) |
| 媚笑 | [びしょう, bishou] (n) charming, enticing smile; smile meant to catch a man's attention |
| 専念 | [せんねん, sennen] (n,vs) absorption; giving undivided attention; devoting oneself (to); (P) |
| 届く | [とどく, todoku] (v5k,vi) (1) to reach; to arrive; to get through; to get at; (2) to be attentive; to pay attention; (3) to be delivered; to carry (e.g. sound); (P) |
| 引く(P);曳く;牽く | [ひく, hiku] (v5k,vi,vt) (1) to pull; (2) (See 注意を引く) to draw (attention, etc.); to attract (interest, etc.); (3) to draw back; (4) to draw (a card); (5) (See 図面を引く) to draw (plan, line, etc.); (6) (See 風邪を引く) to catch (cold); (7) (See 弾く・ひく) to play (string instr.); (8) (See 辞書を引く) to look up (e.g. dictionary); to consult; (v5k,vt) (9) (esp. 牽く) to haul; to pull (vehicles); (10) to subtract; (11) to ebb; to fade; (12) to descend (from); to inherit (a characteristic); (13) to quote; to raise (as evidence); (14) to lay (a cable); to draw (a cable); (P) |
| 心がけ(P);心掛け(P);心懸け | [こころがけ, kokorogake] (n) intention; attention; dedication; care; prudence; readiness; mental attitude; (P) |
| 心を向ける | [こころをむける, kokorowomukeru] (exp,v1) to turn one's thoughts to; to pay attention to; to give heed to |
| 心を用いる;こころを用いる | [こころをもちいる, kokorowomochiiru] (exp,v1) to be attentive to; to pay attention to |
| 念を入れる | [ねんをいれる, nenwoireru] (exp,v1) to pay attention to |
| 念を押す | [ねんをおす, nenwoosu] (exp,v5s) to make sure of; to call attention to; to emphasize; to emphasise |
| 思し召す;思召す;思しめす | [おぼしめす, oboshimesu] (v5s,vt) (1) (hon) to think (only used to speak of others); (2) to turn one's attention toward (only used to speak of others); to have feelings for (only used to speak of others); (3) to honour the target of one's emotions |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 促す | [うながす, unagasu] to prompt, to urge, to press, to suggest, to demand, to stimulate, to quicken, to incite, to invite (attention to) |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 注目 | [ちゅうもく, chuumoku] Thai: ความสนใจ English: attention |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เอาหูไปนา เอาตาไปไร่ | [v. (loc.)] (aohūpainā a) EN: ignore ; fail deliberately to pay attention ; do not pay attention FR: ignorer délibérément |
| เอาใจใส่ | [v. exp.] (aojaisai) EN: look after ; pay attention ; take an interest in ; attend ; care ; be conscientious ; heed FR: prendre soin ; s'occuper de ; être attentif à ; être soucieux de |
| บำเรอ | [v.] (bamroē) EN: minister with lavish attention ; lavish attention on ; pander to ; make s.o. feel happy FR: être aux petits soins ; faire plaisir à qqn |
| ดึงดูดความสนใจ | [v. exp.] (deungdūt kh) EN: draw attention ; attract ; catch attention ; turn heads FR: attirer l'intérêt ; attirer l'attention ; capter l'attention ; attirer le regard |
| ด้วยความตั้งใจ | [adv.] (dūay khwām ) EN: FR: avec attention ; attentivement |
| ใฝ่ | [v.] (fai) EN: pay attention to ; have an interest ; hope for ; desire ; long for ; yearn for ; be attracted toward ; cherish FR: |
| ใฝ่ใจ | [v.] (faijai) EN: pay attention to FR: |
| ฝักใฝ่ | [v.] (fakfai) EN: concentrate on ; pay attention to ; be interested in FR: |
| ฟังด้วยความตั้งใจ | [v. exp.] (fang dūay k) EN: FR: écouter avec attention ; écouter attentivement |
| ให้ความสนใจกับ ... | [v. exp.] (hai khwām s) EN: pay attention ; target ... ; focus on ... ; zero in on ... FR: se préocupper de ... ; viser ... ; se focaliser sur ... ; accorder de l'intérêt à ... ; montrer de l'intérêt pour ... |
| ฮือฮา | [v.] (heūhā) EN: make a sensation ; cause a sensation ; make a tir ; attract attention ; attract interest ; cause excitement ; be of interest FR: faire sensation |
| อินัง | [v.] (inang) EN: care ; pay attention to FR: |
| อินังขังขอบ | [v.] (inangkhangk) EN: care ; pay attention to FR: |
| จับตามอง | [v. exp.] (japtā møng) EN: keep an eye on ; watch ; observe ; keep watch ; keep an eye on ; catch FR: fixer avec attention ; observer |
| เจตนา | [n.] (jēttanā) EN: intention ; intent ; purpose ; aim ; object ; motive ; will ; volition ; spirit ; ideal ; objective ; attention FR: intention [f] ; volonté [f] ; détermination [f] ; volition [f] ; dessein [m] ; objet [m] ; but [m] |
| จ่อคิว | [u] (jøkhiu) EN: waiting for attention FR: |
| จดจ่อ | [v.] (jotjø) EN: concentrate ; pay particular attention to ; be absorbed in FR: |
| จุกจิก | [v.] (jukjik) EN: fuss ; worry about ; be fussy ; be fastidious ; pay excessive attention to ; fidget FR: |
| จุดสนใจ | [n. exp.] (jut sonjai) EN: attention ; focal point FR: |
| การดูแลเอาใจใส่ | [n. exp.] (kān dūlaē a) EN: attention FR: attention [f] |
| ความเอาใจใส่ | [n.] (khwām aojai) EN: carefulness ; concern ; attention FR: attention [f] |
| ความดำริชอบ | [n. exp.] (khwām damri) EN: right intention FR: attention juste [f] |
| ความไม่ตั้งใจฟัง | [n. exp.] (khwām mai t) EN: FR: inattention [f] |
| ความระมัดระวัง | [n.] (khwām ramat) EN: carefulness ; attention ; caution FR: attention [f] ; précaution [f] ; vigilance [f] |
| ความระมัดระวังตามสมควร | [n. exp.] (khwām ramat) EN: due care and attention ; due diligence FR: |
| ความใส่ใจ | [n.] (khwām saija) EN: attention ; heed FR: attention [f] |
| ความสนใจ | [n.] (khwām sonja) EN: interest ; attention FR: intérêt [m] ; attrait [m] ; attention [f] |
| ความตั้งใจ | [n.] (khwām tangj) EN: intention ; attention FR: intention [f] ; attention [f] |
| ละเอียดลออ | [adj.] (la-īetlaø) EN: careful ; meticulous ; thorough ; scrupulous ; exhaustive ; paying attention to details ; neat FR: méticuleux ; scrupuleux ; minitieux ; détaillé |
| เหลียวแล | [v.] (līolaē) EN: care for ; pay attention to ; look after ; take interest in FR: porter attention à |
| ไม่เอาใจกันเลย | [v. exp.] (mai aojai k) EN: pay no attention to ; pay little attention to FR: |
| มนสิการ | [n.] (manasikān) EN: attention FR: |
| มีกะใจ | [X] (mī ka jai) EN: willing ; considerate ; generous FR: prévenant ; attentionné ; généreux ; bienveillant |
| เมิน | [v.] (moēn) EN: ignore ; pay no attention to ; overlook ; turn a blind eye to ; pass over ; disregard ; spurn ; turn one's face FR: ignorer ; dédaigner ; se détourner |
| เมินเฉย | [v.] (moēnchoēi) EN: pay no attention ; overlook deliberately ; ignore ; set brush ; set aside ; be indifferent FR: être indifférent |
| นำพา | [v.] (namphā) EN: mind ; pay attention to ; listen ; heed ; regard ; care FR: tenir compte de ; prendre en compte |
| เงี่ยหู | [v.] (ngīahū) EN: pay attention FR: |
| ภารธุระ | [v.] (phānthura =) EN: concern ; business ; attention ; task FR: |
| ภารธุระ | [v.] (phārathura ) EN: concern ; business ; attention ; task FR: |
| เพ่งเล็ง | [v.] (phengleng) EN: have an eye on ; keep an eye on ; aim at ; concentrate on ; give particular attention to ; watch ; mark ; suspect FR: viser ; scruter ; chercher à |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Augenmerk | {m} | sein Augenmerk richten (auf) | sein Augenmerk richten (auf)attention | to direct one's attention (to) | to turn one's attention (to) |
| Abarbeiten | {n}attention handling |
| Anrufanforderung | {f}attention request |
| Bereitschaftssignal | {n}attention interrupt |
| Blickfang | {m}attention getter |
| Maschinenüberwachungszeit | {f}attention time |
| Beachtungsbedürfnis | {n}attention-seeking |