| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| apportion | (vt.) แบ่งสันปันส่วน See also: แจกจ่าย, จัดสรร Syn. allot, portion out |
| apportion among | (phrv.) แบ่งปัน See also: แบ่งสรรปันส่วนในหมู่, จัดสรร |
| apportion between | (phrv.) แบ่งปัน See also: แบ่งสันปันส่วนระหว่าง, จัดสรร |
| apportionment | (n.) การจัดสรร See also: การแบ่งสันปันส่วน Syn. allotment, partition |
| reapportion | (n.) แบ่งส่วนใหม่ Syn. redistribute, redistrict, resection |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| apportion | (อะพอร์'เชิน) vt. แบ่งปัน,แบ่งสรร -apportioner n., Syn. dispense,allot) |
| apportionment | (อะพอร์'เชินเมินทฺ) n. การแบ่งปัน, การแบ่งสรร |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| apportion | (vt) แบ่งปัน,แบ่งสรร |
| apportionment | (n) การแบ่งปัน,การแบ่งสรร |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| apportionment | การกำหนดจำนวนผู้แทนตามส่วนของพลเมือง [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| reapportionment | การกำหนดจำนวนผู้แทนใหม่ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| จัดสันปันส่วน | (v.) apportion See also: share (between or among), share, portion, allot, distribute, |
| แบ่งสันปันส่วน | (v.) apportion See also: share (between or among), share, portion, allot, distribute, Syn. จัดสันปันส่วน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| If I didn't apportion hundreds of thousands Of taxpayers' dollars to that school | ถ้าต้องเอาเงินภาษีเป็นแสนๆ ไปให้ ร.ร.นี้ |
| You work for a government who apportions more weight to lobbyists than to constituents. | คุณทำงานให้กับพวกรัฐบาล ที่ให้เงินล็อบบี้ยิสท์ มากกว่าประชาชน |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 分かちあたえる | [わかちあたえる, wakachiataeru] (v1) to apportion to; to share |
| 分担 | [ぶんたん, buntan] (n,vs) apportionment; allotment; share; (P) |
| 割り当てる(P);割当てる(P) | [わりあてる, wariateru] (v1,vt) to assign; to allot; to allocate; to divide among; to distribute; to prorate; to apportion; (P) |
| 割り振り;割振り | [わりふり, warifuri] (n) assignment; allotment; quota; rationing; apportionment; allocation (risk, resources, etc.) |
| 割り振る;割振る | [わりふる, warifuru] (v5r,vt) to assign; to allot; to divide among; to distribute; to prorate; to assess; to apportion; to allocate |
| 取り分ける;取分ける | [とりわける, toriwakeru] (v1,vt) to distribute; to apportion; to divide |
| 定数是正 | [ていすうぜせい, teisuuzesei] (n) reapportionment (of Diet seats) |
| 小出し | [こだし, kodashi] (n) (apportioning) in small amounts |
| 振り分ける;振分ける | [ふりわける, furiwakeru] (v1,vt) (1) to divide in two; to divide in half; (2) to apportion; to divide among; to portion out; to allot; to assign |
| 汲み分ける | [くみわける, kumiwakeru] (v1,vt) to apportion drawn water; to show understanding |
| 配付 | [はいふ, haifu] (n,vs) distributing; dealing out; apportionment |
| 配賦 | [はいふ, haifu] (n,vs) allocation; apportionment; distribution |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| แบ่ง | [v.] (baeng) EN: divide ; separate ; allot ; allocate ; apportion ; share ; split ; distribute ; portion FR: diviser ; séparer ; partager ; répartir ; allouer ; assigner |
| แบ่งปัน | [v.] (baengpan) EN: share ; portion out ; distribute ; allot ; apportion ; parcel out ; share out ; divide FR: partager ; répartir |
| แบ่งปัน | [v.] (baengpan) EN: portion out ; distribute ; allot ; apportion ; parcel out ; share out ; divide FR: |
| แบ่งสรร | [v.] (baengsan) EN: portion out ; distribute ; allot ; apportion ; parcel out ; share out ; divide FR: |
| แบ่งสันปันส่วน | [v.] (baengsanpan) EN: apportion ; share between/among ; share ; portion; allot ; distribute FR: |
| แบ่งส่วน | [v. exp.] (baeng suan) EN: portion out ; share ; divide into parts ; apportion ; partition FR: |
| แจก | [v.] (jaēk) EN: separate ; divide ; apportion ; allot ; share out ; assign ; classify ; sort FR: partager ; répartir ; assigner ; allouer ; classer |
| แจกจ่าย | [v.] (jaēkjāi) EN: distribute ; give out ; hand out ; dole out ; allot ; apportion ; disseminate ; issue FR: dispenser ; prodiguer ; répartir ; assigner ; partager |
| จัดสรร | [v.] (jatsan) EN: allocate ; apportion ; divide ; allot FR: allouer |
| การแบ่งส่วน | [n. exp.] (kān baeng s) EN: apportionment ; allocation ; segmentation ; partition FR: allocation [f] |
| ปันส่วน | [n.] (pansuan = p) EN: ration ; share ; portion ; apportion FR: rationner |
| เภท | [n.] (phēt) EN: division ; allocation ; apportionment ; separation ; splitting ; breaking FR: division [f] ; séparation [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Mittelzuweisung | {f}apportionment of funds |