| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| applaud | (vt.) ปรบมือ See also: แสดงความสรรเสริญ, ปรบมือ แสดงความชมชอบ |
| applaud | (vi.) ปรบมือ See also: แสดงความสรรเสริญ, ปรบมือ แสดงความชมชอบ Syn. clap, cheer |
| applaud | (vt.) ยกย่องนับถือ Syn. praise, approve |
| applaud | (vi.) ยกย่องนับถือ Syn. praise, approve |
| applauding | (n.) การสรรเสริญ See also: การยกย่อง, การชื่นชม Syn. applause, esteem Ops. contempt, hatred |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| applaud | (อะพลอด') vt.,vi. ปรบมือให้,ปรบมือ,สรรเสริญ, Syn. cheer,clap, acclaim) |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| applaud | (vt) ชมเชย,ปรบมือให้,สรรเสริญ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Waiting to applaud you. To applaud the great Starina. | รอที่จะปรบมือคุณ ปรบมือที่ดี starina |
| We applaud the director | มา พวกเราปรบมือให้กับหัวหน้าชมรมของเราหน่อย |
| Let's applaud to that! | ..เอ้าตบมือให้เค้ากันหน่อย! |
| My boy loves Alaska so much, he's applauding it. | เฮ้อ ลูกๆ ชอบอลาสก้ากันจนต้องปรบมือกันทีเดียว |
| But despite that, they persevered, and the world applauded them. | แต่นอกเหนือจากนั้น พวกเขาบากบั่น และโลกก็ยกย่องพวกเขา |
| But despite that, they persevered and emerged such winners that the world applauded them. | พวกเขาถูกเยาะเย้ย แต่นอกเหนือจากนั้น พวกเขาบากบั่น และพาตัวเองกลายเป็นผู้ชนะ ที่โลกต่างก็ยกย่องพวกเขา |
| And I applaud the effort you're making against the poor and disenfranchised, especially the vampires and the gays. | และผมขอยกย่องที่ท่านต่อสู้กับความจน และการถอดถอนสิทธิพลเมืองอย่างมีประสิทธิภาพ โดยเฉพาะพวกแวมไพร์กับเกย์ |
| That's why we applaud everyone here for endorsing RIPLEY's status of complete autonomy, both foreign and domestic. | นั่น เราต้องขอบคุณทุกคนในห้องนี้ ที่ทำให้ริปลี่ทำงานโดย ไม่ใช้คนควบคุมอย่างสมบูรณ์แบบ ทั้งในและนอกประเทศ |
| We, the executive, would like to applaud you for your diligence and your courage. | ทางคณะผู้บริหาร.. อยากจะขอชื่นชม.. ในความอุตสาหะ.. |
| And I want us to applaud your mother for this big gift. | และพ่ออยากให้เราปรบมือแสดงความยินดี ที่แม่ของพวกเธอมอบของขวัญพิเศษนี้มา |
| I applaud your courage, General Skywalker, but it's suicide | ข้าชื่นชมความกล้าของท่าน นายพลสกายวอล์คเกอร์ แต่มันเป็นการฆ่าตัวตาย |
| The moment to applaud would be now. | ตอนนี้ต่างหากที่สมควรปรบมือ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 叫好 | [jiào hǎo, ㄐㄧㄠˋ ㄏㄠˇ, 叫好] applaud; cheer |
| 彩 | [cǎi, ㄘㄞˇ, 彩] (bright) color; variety; applause; applaud; (lottery) prize |
| 满堂彩 | [mǎn táng cǎi, ㄇㄢˇ ㄊㄤˊ ㄘㄞˇ, 满堂彩 / 滿堂彩] everyone present applauds; universal acclaim; a standing ovation; to bring the house down |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アプロード | [, apuro-do] (vs) to applaud |
| 桜(P);櫻(oK) | [さくら, sakura] (n) (1) cherry tree; cherry blossom; (2) decoy; fake buyer; shill; (3) hired applauder; (4) (col) (See 桜肉) horse meat; (P) |
| 褒め称える;誉め称える | [ほめたたえる, hometataeru] (v1,vt) to admire; to praise; to applaud |
| 褒め立てる | [ほめたてる, hometateru] (v1) to praise; to extol; to applaud |
| 賞賛して措かない | [しょうさんしておかない, shousanshiteokanai] (adj-i) applaud highly; extol |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ชมเชย | [v.] (chomchoēi) EN: praise ; laud ; compliment ; eulogize ; admire ; applaud ; extol ; honour ; honor (Am.) FR: vanter ; louer ; admirer ; célébrer ; glorifier ; complimenter ; louanger (litt.) |
| ชมชอบ | [v.] (chomchøp) EN: applaud FR: |
| โห่ร้อง | [v.] (hōrøng) EN: acclaim ; cheer ; hail ; clamour ; applaud FR: acclamer ; pousser des vivats |
| การปรบมือ | [n. exp.] (kān prop me) EN: applause FR: applaudissements [mpl] |
| ปรบมือ | [v. exp.] (prop meū) EN: applaud ; clap FR: applaudir ; frapper des mains ; taper dans les mains |
| เสียงปรบมือ | [n. exp.] (sīeng prop ) EN: applause FR: applaudissements [mpl] |
| ตบมือ | [v.] (topmeū) EN: applaud ; clap one's hands FR: applaudir ; battre des mains |