| Every time she faints, in fact. | ในอีกไม่กี่สัปดาห์ ที่จริง ทุกๆ ครั้งที่หล่อนเป็นลม |
| I think if we all worked to publicize it all of congress every avenue we know.... | ถ้าเราช่วยกันกระจายข่าว สภาทั้งสภา ทุกๆ ทางที่เราใช้ได้. |
| And they rank him out and beat him up whenever they get a chance. | เพื่อนๆ ดูถูก และรังแกเขา ทุกๆ ครั้งที่มีโอกาส |
| So we won't see each other every day. | ดังนั้นเราคงไม่ได้เจอซึ่งกันและกัน ทุกๆ วัน. |
| When you come back, everything's changed. | เมื่อเธอกลับมา, ทุกๆ อย่างก็เปลี่ยนแปลงหมดแล้ว. |
| Listen, everyone! | ฟังทางนี้ ทุกๆ ท่าน! |
| I plan to each him myself. All I know, anyhow. | ฉันวางแผนจะสอนเขาเอง ทุกอย่างที่ฉันรู้ ทุกๆ ทาง |
| We've got no radio, no laser, no high gain. No one's coming to help us. | เราไม่ทางใช้วิทยุ เลเซอร์ ทุกๆ อย่าง แล้วใครจะมาช่วยเราละ |
| If that fucking monkey had run some kid over... everybody would have a very different opinion. | แล้วถ้าไอลิงบ้านั่น / ขับรถไปชนเด็กคนอื่น... . ทุกๆ คน ก็จะมี / มีความเห็นที่แตกต่างออกไปอีก |
| He used to drag me out here from the time I'd walk and go on about their differences, their stories their flavors and their powers, everything. | เขาชอบพาฉันมาเดินเล่นแถวนี้ เราจะพูดถึงความแตกต่างของพวกมัน เรื่องราวต่างๆ รสชาติ สรรพคุณ ทุกๆ อย่าง |
| My motto is, 'get bigger everyday.' I'm Tadayuki Kawasa. | ภาษิตคำขวัญของผม, 'ได้ให้มากขึ้น ทุกๆ วัน' ฉัน ทาดายูกิ คาซาว่า |
| Hello, everybody else still working here. | สวัดดี ทุกๆ คน / ที่ยังทำงานอยู่ที่นี่ |
| Quickly, boys. Boat's going in a minute. | รถกำลังจะออกแล้ว ทุกๆ คน รีบๆ หน่อยนะครับ |
| Okay, everybody. Get ready. Here they come! | โอเค ทุกๆ คน พร้อมหรือยัง พวกเขามาแล้ว! |
| Just because I'm stuck in this room with you... doesn't mean I have to report to you every 10 seconds. | นั่นเพราะว่าฉันติดแหง็ก อยู่ในห้องนี้กับนาย นั่นไม่ได้หมายความว่าฉันต้องรายงานนาย ทุกๆ 10 นาที |
| Everything from the lamppost all the way to Castle Cair Paravel on the Eastern Ocean, every stick and stone you see, every icicle is Narnia. | ปราสาทแคร์พาราเวล... จนถึงมหาสมุทรอันกว้างใหญ่แห่งบูรพา ทุกๆ กิ่งของต้นไม้ และก้อนหินทุกก้อนที่เธอเห็น ต่างมีความพิเศษ นาร์เนียคือ... |
| Turn it over. Everything always has two sides. | พลิกดูสิ ทุกๆ อย่าง มีสองด้านนะ |
| Can I ask everyone just to stand back a little bit here? | เอ่อ ทุกๆ ท่าน ช่วยถอยออกไปหน่อยได้มั้ยครับ |
| Master Turner, feel free to go ashore the very next time we make port! | เจ้านาย เทอร์เนอร์ ขึ้นฝั่งได้ไม่ต้องเกรงใจ ทุกๆ ครั้งต่อไปที่เราเทียบท่า |
| 'Beat on girls and sandbags every three days.' | ชกกระสอบทราย และเต้นฟุตเวิร์ก ทุกๆ 3 วัน |
| And they have to feed a few times. Every 20 to 30 years. | และมันก็จะต้องกินแค่ 2-3 ครั้ง ทุกๆ 20-30 ปี |
| Ichinichi ippo mi ka de sanbo, sanbo susunde nippo sagaru (one step a day, three steps in three days, every three days, two steps backward) | 1 ครั้งต่อวัน, 3 ครั้งใน 3 วัน, ทุกๆ 3 วัน, แล้วย้อนกลับมาทำอีก 2 ครั้ง |
| Oh, everyone here is very good, we don't have that sort of person here. | อ๋อ, ทุกๆ คนที่นี่ดีมากค่ะ, แถวนี้ไม่มีคนแบบนั้นหรอกค่ะ |
| The beds, the toys, the decor, everything was much older. | เตียงนอน ของเล่น ของตกแต่ง ทุกๆ อย่างมันดูเก่ามาก |
| [ Tom ] So, is everyone having a good time? David? | (ทอม) ทุกๆ คน เป็นเวลาทีดีใช่ไหม ใช่ไม๊ เดวิด |
| I don't know. All the faces are starting to blur together. I... | ไม่รู้สิ ทุกๆ หน้าดูเหมือนกันไปหมด |
| I want everyone in the market that night everyone on the subway, outside. | ฉันอยากเจอทุกคนที่อยู่ในตลาดคืนนั้น... ...ทุกคนในรถใต้ดิน ด้านนอก ทุกๆ คน อยากให้มาที่นี่ |
| Five times a day after every two hours. | 5 ครั้งต่อหนึ่งวัน ทุกๆ 2 ชั่วโมง |
| I could hear every thought from every person in the entire city. | ผมได้ยิน ทุกๆ ความคิด จากทุกๆคน ในเมืองนี้เลย |
| Stop coming to my flat every five minutes. | "ไม่ต้องมาที่แฟลตของฉัน ทุกๆ ห้านาทีก็ได้" |
| Every 30 seconds. | ดูนี่สิ ทุกๆ 30 วินาที |
| It kills men, beasts, everything. | มันฆ่าคน สัตว์ ทุกๆ สิ่ง |
| He was in a uniform and everything. | ก็เค้าอยู่ในชุดตำรวจ แล้ว ทุกๆ อย่าง.. |
| He's been playing the bag pipes ever since... he was 3 years old. Practices every night. | เขาเล่น ปี่ มาตั้งแต่ 3 ขวบ ฝึก ทุกๆ คืน |
| Of course. Every 4 hours. | วัดแล้วคะ ทุกๆ 4 ชั่วโมง |
| To have you here, and hopefully, some of the rest | ที่คุณอยู่ที่นี้ และคอยช่วยเหลืออย่างเต็มที่ ทุกๆ อย่าง |
| You can give yourself an injection once every two hours. | คุณฉีดยาด้วยตัวเองได้นี่ ทุกๆ 2 ชั่วโมง |
| Once they find him, hopefully he'll tell us the names of all the people on his payroll that are inside our government. | เมื่อถึงตอนนั้น หวังว่าเขาจะบอกชื่อ ทุกๆ คนที่เขาติดสินบน ให้ทุจริตในรัฐบาลของเรา |
| Oh, check his mouth every 20 minutes, make sure he doesn't choke on his own tongue. | ก็ ตรวจสอบปากเขา ทุกๆ 20 นาที ให้แน่ใจว่าเขาไม่ได้ ทำลิ้นจุกคอตัวเอง |
| But he killed my mom and dad, everyone we loved. | ทั้งพ่อกับแม่ ทุกๆ คนที่เรารัก |
ทุกๆ ในภาษาอังกฤษ