| You see, Weasley, unlike some, my father can afford the best. | เห็นมั้ย ไม่เหมือนกัน พ่อฉันจ่ายได้สบายอยู่แล้ว |
| Jack, this is not the same. Lucy, tell him. | แจ็ค คราวนี้มันไม่เหมือนกัน ลูซี่ ห้ามเขา |
| Well, that wouldn't be quite the same now, would it? | เป็นไง ไม่เหมือนกันแล้ว เห็นไหม? |
| Well, Mommy never had to face the dinner rush when the orders come flooding in, and every dish is different and none are simple, and all of the different cooking times, but must arrive on the customer's table | ก็แม่ไม่ต้องเจอ ร้านแน่นช่วงเวลาอาหารค่ำ ที่คนทะลักสั่ง ไม่เหมือนกันสักจาน ไม่มีจานไหนง่ายด้วย |
| Not the type I would prefer to have my pork chops with but "each man to his own", right? | ไม่ใช่แบบที่ผม อยากจะนั่งกินพอร์คช๊อพด้วย แต่คนเราก็ชอบไม่เหมือนกันนะ จริงมั๊ย? |
| No, it's not like cheating. lt's-- Cheating is wrong. | ไม่ มันไม่เหมือนกัน โกงนั่นมันผิด |
| Not saving someone's life isn't the same thing as killing them, Sam. | ไม่ต้องช่วยชีวิตบางคน สิ่งต่างๆไม่เหมือนกัน ตอนที่พวกเขาฆ่า แซม |
| You're a Visitor. We're on the same side, Erica. | มันเป็นการเฉลิมฉลอง ที่ไม่เหมือนกันคืนไหน ๆ |
| But I swear to you, we may have our differences, but I would never hire someone to attack you. | แต่ฉันสาบานได้ เราสองคนอาจจะมีอะไรที่ไม่เหมือนกัน แต่ฉันไม่มีทางที่จะจ้างใครมาทำร้ายคุณ |
| We have to present the appearance Of positivity and optimism. | แต่ชมรมร้องเพลง ไม่เหมือนกัน เราต้องแสดงถึง การมองในแง่ดี |
| Serena, it's--it's not the same. carter, i have to go. | เซรีนา มัน มันไม่เหมือนกัน คาร์เตอร์ ฉันต้องไป |
| ♪ One life ♪ ♪ But we're not the same ♪ | # หนึ่งชีวิต # # แต่เราไม่เหมือนกัน # |
| We all want to do different things with the ring, but your ideas are stupid, and I want a jet ski. | ต่างคนก็อยากเอาแหวน ไปทำอะไรไม่เหมือนกัน แต่ความคิดนายมันงี่เง่า ฉันจะเอาเจตสกี |
| But in just five years, super-sensitive detectors should be able to pick up the ripples in space created by two massive black holes spinning around one another. | เมื่อเราพูดเกี่ยวกับวัตถุ ธรรมดาหรือคนแม้กระทั่ง พวกเขาจะไม่เหมือนกัน ฉันหมายความว่าคุณอาจ จะลองในการโคลนฉัน |
| Yeah, I know I'm hot, melted butter... but singing is different, and I want to be great. | ของมันแน่ ฉันมันสาวฮ็อตร้อนฉ่า แต่เรื่องร้องเพลงมันไม่เหมือนกัน และฉันก็อยากทำให้ออกมาดีเยี่ยม |
| It's completely different, Lafayette. | - มันไม่เหมือนกันเลย ลาฟาเยตต์ |
| So, trust me, I know the difference between sketchy and criminal. | นั้น เชื่อผม ผมรู้ว่ามันไม่เหมือนกัน ระหว่างความไม่สมบูรณ์กับอาชญากรรม |
| I know a thing or two about torture -- enough to know that it feels different than the pain of this -- this regular stupid crappy this. | เข้าใจนะ ฉันรู้ 2-3 อย่างเกี่ยวกับการทรมาน มากพอที่จะรู้ว่า มันให้ความรู้สึกไม่เหมือนกัน ไม่เหมือนกับความเจ็บปวด ของไอ้เรื่องเส็งเคร็งปกติธรรมดานี่ |
| Now if you can find the original deed, and if the date is different, you'd have a real opportunity to claim 50% of that property. | ตอนนี้ ถ้าคุณหาโฉนดตัวจริงได้ แล้วถ้าวันที่ไม่เหมือนกัน คุณก็มีโอกาสเรียกร้องสิทธิ ครึ่งนึงของทรัพย์สินนั่น |
| It's not the same, Nora. | . ไม่เหมือนกันหรอก นอร่า |
| No, this is different. There's something wrong with him. | ไม่ นี่ไม่เหมือนกัน มีบางอย่างผิดปกติกับเขา |
| Pun intended. Two different victims, two different amputations. | ถ้าพูดแบบเล่นคำ เหยื่อไม่เหมือนกัน การตัดขาก็ไม่เหมือนกัน |
| I am a grown-up, and I am allowed to dance wherever and however I want. | พ่อโตแล้ว, พ่อเต้นได้ พ่อทำอะไรยังไงก็ได้ตามที่พ่อต้องการ แต่ลูกไม่เหมือนกัน, ห้ามทำ! |
| And I was yours for five minutes, too, but things are different now, for all of us. | และข้าก็เพิ่งเป็นพ่อของเจ้าเมื่อ5นาทีก่อนเหมือนกัน แต่มันไม่เหมือนกันนะ สำหรับพวกเรา |
| I know that it's not the same, but I'm not gonna let Megan's death fall through the cracks, too. | ฉันรู้ นั้นมันไม่เหมือนกัน แต่ฉันก็จะไม่ปล่อยให้การตายของเมแกน สูญเปล่าไปด้วยเหมือนกัน |
| Well, there's a difference between hiding and not wanting to go. | คือว่า มันไม่เหมือนกันนะ ระหว่างซ่อนตัว หรือไม่อยากจะไป |
| You're an adult with a poster of this guy in your fucking room. | - ใช่ แต่นั่นไม่เหมือนกัน นายเป็นผู้ใหญ่ที่มีโปสเตอร์ของชายคนนี้ แปะในห้องตัวเอง |
| You both hear you're telling me two different things, right? | นายทั้งคู่ ได้ยิน พวกนาย กำลังบอกฉันว่าสองอันนี้ ไม่เหมือนกัน ใช่ไหม ? |
| We all havea unique purpose, and try as we might, we cannot run from it. | } เราทุกคนมี วัตถุประสงค์ที่ไม่เหมือนกัน เราพยายามบรรลุวัตถุประสงค์นั้น เราหนีจากมันไม่ได้ |
| Um, actually, though, there's a big difference. I'm a nerd, not a geek. | อันที่จริง มันไม่เหมือนกันเลย ฉันเป็นเนิร์ด ไม่ใช่กี้ค |
| It is neither from Baudelaire nor Nietzsche nor in Saint Paul's Epistle to the Romans | มันคือจาก Baudelaire nor Nietzsche ... ...ในชื่อคนผู้ชายนักบุญ' s Epistle ถึงโรมันก็ไม่เหมือนกัน |
| People got different ideas concerning what they want out of life. | คนเรา หาทางออกให้ชีวิตไม่เหมือนกัน |
| Maybe I was a little bit concerned, but that's not the same thing. | แค่... กังวลนิดหน่อย มันไม่เหมือนกันนะฮะ |
| George, no! George, no, it's not the same when I tell it. | ไม่นะ จอร์จ ฉันเล่าแล้วมันไม่เหมือนกัน |
| Hmmph! Jewish mah jong, not the same thing. | ไพ่นกกระจอกของชาวยิว มันไม่เหมือนกันนะ |
| Entirely different. Now, Chinese mah jong very tricky. | ไม่เหมือนกันเลย ไพ่นกกระจอกจีนเรามีกลเม็ดมากมาย |
| But it's not like he didn't get to come home. | แต่มันไม่เหมือนกัน ที่สามีฉันเขาไม่กลับมาบ้าน |
| That was different. Forget it, Pierre. | มันไม่เหมือนกัน ลืมมันซะเถอะ ปิแอร์ |
| The place wasn't the same without you. | สถานที่ก็ไม่เหมือนกันโดยที่คุณ |
| Ah, but they're not. Please don't let me forget this. | แต่มันไม่เหมือนกันหรอก โปรดอย่าให้ผมลืมเชียวนะ |
*ไม่เหมือนกัน* ในภาษาอังกฤษ