| Wise man say, "Forgiveness is divine but never pay full price for late pizza. " | คนที่ฉลาดพูดว่า "การให้อภัยเป็นพระเจ้า ... ... แต่ไม่เคยจ่ายราคาเต็มสำหรับพิซซ่าปลาย " |
| Thank you, Father. | - พระเจ้าอาจให้อภัยคุณ ขอบคุณ หลวงพ่อ |
| So, are you just gonna forgive her? How could you forgive something like that? | แล้วไง คุณจะให้อภัยหล่อนใช่มั้ย เราจะให้อภัยคนที่ทำกับคนอื่นแบบนั้นได้ยังไงกัน |
| Please forgive me but I desperately need your guidance. | ขอร้อง ให้อภัยฉัน แต่ฉันหมดหวัง / ฉันต้องการคำแนะนำจากท่าน |
| You give me 400 grand, and I pardon you and your brothers, is that right? | นายจ่ายฉัน 400,000 ดอลลาร์ แล้วฉันก็ให้อภัยนายกับพี่น้องนาย ถูกมั้ย อภัยกันแล้วลืมให้หมด ถูกต้อง |
| You know, you'll have to forgive your father for being curious but where have you been all these years? | แกรู้มั้ย แกน่าจะให้อภัย กับความผิดของพ่อแก ...ว่าแต่ ไปอยู่ที่ไหนมา ปีที่ผ่านมา |
| Talking about God and forgiveness, all kinds of crazy shit. | พูดถึงพระเจ้า และการให้อภัย เรื่องอะไรพวกนี้ |
| I'm hoping they'll learn something about forgiveness, because they'll need it. | ฉันหวังว่าพวกเขาจะเรียนรู้ ถึงการให้อภัย พวกเขาจำเป็นต้องรู้ |
| You know? That's real forgiveness. The strong forgiving the weak. | รู้ไหม การให้อภัยที่แท้จริงคือ ผู้แกร่งกว่าให้อภัยผู้ที่อ่อนแอกว่า |
| "I love Satome! I can't forgive her" Huh, afterall this-- | "ฉันรักซาโตแมะ ""ฉันให้อภัยเธอไม่ได้" เฮ้อทั้งหมดนั้นแหละ |
| And as my daughter, I knew that you wouldforgive me, in time, but if my company had lostthis deal because of you? | ในฐานะลูกสาวของฉัน ฉันรู้ว่าเธอจะให้อภัยฉันได้ ตอนนี้ แต่ถ้าบริษัทของฉัน สูญเสียข้อตกลงนี้ไปก็เป็นเพราะคุณนั่นแหละ |
| "and inconsiderate behaviour". "Forgive me if I seem strange but I'm... " Dear Cecilia, you'd be forgiven for thinking me mad... the way I acted this afternoon. | "และความเซ่อซ่าของผม" "ขอโทษนะครับ ถ้าผมทำตัวพิลึกไปหน่อย แต่ผม..." ซีซีเลิยที่รัก หวังว่าคุณคงให้อภัยผม และไม่โกรธผม |
| Anyway, in the book this guy loves this girl so much... that he's willing to forgive everything that she does. | ไม่ว่าอย่างไรก็ตาม ในหนังสือนี้ ชายคนนี้รักหญิงของเขามาก นั่นคือสิ่งที่เขาพร้อมจะให้อภัย กับทุกสิ่งที่เธอได้ทำไป |
| You apologized and I did not forgive you. Now let me go. | คุณขอโทษแล้ว แต่ฉันไม่ให้อภัย ปล่อยฉัน! |
| Suffice it to say that I find it difficult to forgive myself for what happened at the clinic. | เพียงจะบอกว่า ผมคงให้อภัยตัวเองไม่ได้ กับสิ่งที่เกิดขึ้น |
| This is a "we forgive you" party. | แต่มันคือปาร์ตี้ "เราให้อภัย" ต่างหาก |
| Mary, you risked your life coming to court and were only spared because of my respect and affection for you. | แมรี่ เจ้าเสี่ยงชีวิตมายังราชสำนัก แต่ข้าให้อภัย เพียงเพราะความศรัทธา และชื่นชมในตัวเจ้า |
| See, I did my penance, and I asked God to forgive me and he did, so far as I know; | ผมทรมานตัวเองเพื่อไถ่บาป และผมอ้อนต่อพระเจ้าให้อภัยให้ และท่านอยู่ไกลเหลือเกิน |
| I give it to anything associated with extermination of Jews, then to me it seems like absolution, and that's something I'm neither willing | ถ้าเอาไปบริจาคองค์กรที่เกี่ยวข้องกับ การกำจัดคนเชื้อสายยิว สำหรับฉัน มันจะกลายเป็นเหมือน ...การให้อภัย ซึ่งเป็นสิ่งที่ฉันไม่อยากทำ |
| Well, I don't think he can be forgiven for what he did, cause it's like a betrayal. | อืมมม ผมไม่คิดว่า เขาสามารถได้รับการให้อภัยในสิ่งที่เขาทำ เพราะ มันเหมือนกับการทรยศ |
| Look, blair, everyone else has forgiven me. I'm just waiting on you. | ฟังนะแบลร์ ทุก ๆ คนให้อภัยฉันแล้ว ฉันกำลังรอเธออยู่นะ |
| I'm having a hard time forgiving and forgetting here. | กำลังมีช่วงเวลาอันยากลำบาก ที่จะให้อภัย หรือลืมๆมันไปซะ |
| And part of you dies just a little bit on the inside... because people can connect with anything. | เพราะมนุษย์เราสามารถเชื่อมโยงความรู้สึกกับสิ่งต่างๆได้ เราสามารถรู้สึกสงสารดินสอ เราสามารถให้อภัยฉลาม และเราก็สามารถมอบรางวัล บทภาพยนตร์ยอดเยี่ยมกับ Ben Affleck ได้ |
| I want you to extend to that person... the same compassion that you extend to sharks, pencils, and Ben Affleck. | ผมต้องการให้คุณบอกกับคนนั้นว่า "ผมให้อภัยคุณ" - ฉันให้อภัยเธอ |
| I want you to say to that person, "I forgive you." | - ผมให้อภัยคุณ - ผมให้อภัยคุณ - เออสิวะ |
| That Katherine Mayfair finds happiness and can find it in her heart to forgive me... and be my friend again. | แคทเทอรีน แมร์แฟร์ คงสามารถหาทางสว่างให้แก่ตัวเธอ ด้วยหัวใจี่ดีงามของเธอ และโปรดให้อภัยชั้น และกลับมาเป็นเพื่อนของชั้น .. |
| Your oversight will be forgiven, but Miss Hollis must be corrected. | ความผิดพลาดของคุณ จะได้รับการให้อภัย แต่คุณฮอลลิส ต้องถูกแก้ไข |
| Mary falkner's speech forgiving the v's for the death of her husband for the death of her husband combined with anna's response to an assassination attempt at the peace ambassador center has resulted in an outpouring of new support for the visitors. | การแถลงข่าวของแมรี่ ฟอล์คเลอร์ กล่าวให้อภัยกับทาง V ในการทำให้สามีของเธอตายไป สำหรับการตายของสามีเธอ รวมกับท่าทีของแอนนา ที่แสดงออกมา และอีกข่าวหนึ่งคือ การพยายามเข้าลอบสังหาร ภายในศูนย์ฑูตสันติภาพ |
| Uther won't forgive you if he finds out you've collaborated with a sorcerer. | อูเธอร์ จะไม่ยอมให้อภัย ถ้าเค้ารุ้ว่าท่านร่วมมือกับแม่มด |
| Sheldon, I do hope you'll forgive me for my inappropriate behavior last night. | เชลด้อน ฉันหวังว่าเธอจะให้อภัยฉันจริงๆ สำหรับพฤติกรรมที่ไม่เหมาะสมเมื่อคืน |
| Therefore, it is high time to forgive and forget or forget and forgive, whichever comes first or is, in any case, most convenient. | เพราะฉะนั้นนี่จึงเป็นเวลาที่เหมาะสม สำหรับการให้อภัยแล้วก็ลืมๆไปซะ หรือไม่ก็ยกโทษให้กัน ไม่ว่าเรื่องอะไร |
| I found love and forgiveness and acceptance right here, | ฉันรู้จักกับความรัก การให้อภัย และการยอมรับ ที่นี่ |
| # I dreamed that God would be forgiving # | # ฉันฝันว่าพระเจ้า จะทรงให้อภัย # |
| I understand... why he did what he did, and I forgive him for what it did to us. | ผมเข้าใจ... ว่าทำไมเขาถึงทำ สิ่งที่เขาทำ และผมให้อภัยเขา ในสิ่งที่ทำกับเรา |
| # She would never let herself forget # | # ว่าท่านจะไม่มีวันให้อภัย # |
| Oh, if only there were some way to force Howard to accept my apology so I could escape this miasma of guilt. | โอ้ ต้องมีสักทาง ที่จะทำให้โฮเวิร์ดให้อภัย แล้วฉันก็จะหนีจากความรู้สึกผิดนี่ได้ |
| Elijah, I beg your forgiveness. Hello, Elena. | อิไลจาร์ ผมขอร้อง โปรดให้อภัยผมเถอะ หวัดดี เอเลน่า |
| That's why there has to be forgiveness on both sides. - Aww... - Abed... | นั่นคือเหตุผลว่าทำไม ถึงต้องมีการให้อภัยจากทั้งสองฝ่าย โอ้ พระเจ้า เกิดอะไรขึ้นกับเพียร์ซ? |
| Listen, I forgive you for getting in between me and that silly girl. | ฟังนะ ผมให้อภัยคุณเรื่องที่คุณทำกับผม เกี่ยวกับ เด็กสาวคนนั้น |
| Relax. Kyle, I already forgave you. Come on. | ใจเย็นน่าไคล์ ฉันให้อภัยเธอแล้ว คิดมากจริง |
*ให้อภัย* ในภาษาอังกฤษ