| May your wisdom grace us until the stars rain down from the heavens. | ความค้องการของเธอ คือ โอบกอดพวดเราจนกระทั่ง \ ท้องฟ้าแห่งแอสเตรจะสูญสลาย |
| Warden, better do everything you can to hold on to this one. | คุณเวอร์เดน การได้โอบกอดสุภาพสตรีท่านนี้ นี่ช่างเป็นสิ่งที่ประเสริฐจริงๆ |
| "YET I FEAR IF I COME TOO CLOSE, | ทุกครั้งคุณที่ปรากฎกาย ผมถูกโอบกอด ด้วยความรู้สึกวางใจและเชื่อมั่น" |
| Even if I have to live my life being ridiculed and humiliated, with both my hands covered in blood, without being able to accommodate Tae Baek Mountains in my heart, | ถึงแม้ว่า ฉํนจะมีชีวิตอยู่อย่างถูกเยาะเย้น และน่าขายหน้า, ด้วยมือทั้ง 2 ข้างที่เลือดไหลเต็ม, โดยไม่สามารถโอบกอดภูเขาแทเบ็ค ไว้ในหัวใจของฉัน, |
| ¶¶ Lovin' , touching' ¶¶ - ¶¶ Squeezin' ¶¶ | # รักกัน สัมผัสกัน โอบกอดกัน # |
| ¶¶ Lovin' , touching' , squeezing' ¶¶ | # รักกัน สัมผัสกัน โอบกอดกัน # |
| * so, just let me hold you close to me * * 'cause i've been dying for you * * girl, to make love to me * * oh, oh, oh, oh * * i wanna sex you up * | * ให้ฉันโอบกอดเธอแนบกาย * * เพราะฉันรอเธอจะขาดใจ * * คนสวย ร่วมรักกับฉัน * |
| ♪ You're holding my soul ♪ ♪ Together ♪ | # เธอกำลังโอบกอดวิญญาณ ของฉันไปด้วยกัน # |
| The question is, do we want to continue struggling merely to survive, or do we want to embrace something new, something different, and see where it takes us? | คำถามคือเราจะต้องการดำเนินการต่อดิ้นรนเพียงเพื่อความอยู่รอด หรือเราต้องการที่จะโอบกอดสิ่งใหม่สิ่งที่แตกต่าง และดูว่ามันจะพาเรา? |
| Okay, how about postcoital embraces? Nelson confided in me about all kinds of things. | ก็ได้ เอาเป็นว่า การโอบกอดหลังเสร็จกิจดีไหม เนลสันไว้ใจเล่าให้ฉันฟังสารพัด |
| Well, maybe you should learn to embrace the irony because there seems to be a lot of it in our lives. | งั้นบางทีลูกก็ควรเรียนรู้ ที่จะโอบกอดการประชดชัน เพราะดูเหมือนว่า มันจะมีเยอะในชีวิตเรา |
| Amanda, all of us here today have embraced you, and we love you. | อแมนดา พวกเรามารวมกันที่นี่ในวันนี้ เพื่อโอบกอดเธอ พวกเรารักเธอ |
| ♫ With just my heart, I will hug you. ♫ | ♫ เพียงแค่หัวใจของฉัน ก็โอบกอดเธอได้ ♫ |
| He assumed that other lovers of God would naturally embrace this grander and more glorious view of creation. | เขาสันนิษฐานว่าคนรักอื่น ๆ ของพระเจ้าธรรมชาติจะโอบกอด ยิ่งใหญ่นี้และมุมมองรุ่ง โรจน์ของการสร้าง |
| So why did Mr. Irving embrace the Leuchter report with such enthusiasm? | ดังนั้นทำไมนายเออร์วิง โอบกอดรายงาน Leuchter ด้วย ความกระตือรือร้นดังกล่าวหรือไม่ |
| Will you take me in your arms again... and with one kiss eradicate each hour apart from your embrace? | คุณจะโอบกอดฉันอีกครั้งหรือไม่ และยังมีจุมพิตอันแสนหวาน ให้กันและกันอยู่หรือเปล่า |
| # That this heart of mine embraces # | ที่ที่หัวใจของฉันถูกโอบกอด |
| I'll always be with you. Don't be so sad. | ฉันจะขยายกิ่งไปหาคุณแล้วก็โอบกอดตัวคุณไว้ |
| # Embracing me to sleep | #โอบกอดให้ฉันจนหลับไป |
| # It embraces me warmly | # โอบกอดฉันอย่างอบอุ่น |
| You know what? | - นายต้องโอบกอดความกลัว |
| But God got ahold of your mother and she prayed and loved me unconditionally. | พระเจ้าโอบกอดแม่ของลูกไว้ แม่ได้อธิษฐาน และรักพ่ออย่างไม่มีเงื่อนไข |
| I'm just no good when his arms are about me | ฉันเป็นเพียงเด็กน้อยเมื่อเขาโอบกอดฉันไว้ |
| A world where people like you are embraced. | โลกที่ซึ่งผู้คนเหมือนเธอจะถูกโอบกอด |
| And I need both arms, mma, to put around you. | และผมต้องการแขนทั้งสองข้าง เพื่อโอบกอดเธอน้องสาว |
| Thank you so much. God bless you. | ขอบคุณมาก ขอพระเจ้าโอบกอดคุณ |
| # And wrap yourself around me # | แล้วฉันก็จะโอบกอดเธอไว้ |
| "'and cuddle | "'และโอบกอดกันด้วยความรัก |
| "Arms, take your last embrace! | "แขนเอยจงโอบกอดครั้งสุดท้าย! |
| Sometimes the only thing left to do is to wrap your arms around Each other one last time and then just let go. | คือโอบกอดกันเป็นครั้งสุดท้าย แล้วก็แค่... . |
| Both of them held me so tightly in their embrace. | พ่อกับแม่โอบกอดฉันไว้ในอ้อมแขนเพื่อปกป้องฉัน |
| * whatever keeps me in your arms... * Puck: | # โอบกอดฉันไว้ในอ้อมแขนเธอ... |
| And I began to see things in a way ... that let me hold the world without me in it | และฉันเริ่มมองเห็นบางสิ่ง บนวิถีทาง ที่ฉันจะโอบกอดโลกโดยปราศจากตัวฉันในนั้น |
| And that we must embrace both in someone we love. | ซึ่งนั่นหมายถึงเราต้องโอบกอดทั้ง 2 อย่าง ของใครบางคนที่เรารัก |
| And speaking of don'ts... men and women do not embrace in public in the Middle East. | และกฎเหล็กคือ... ห้ามชายหญิงโอบกอดกันในที่สาธารณะ |
| He embraces, caresses ... The fode. Each time he enters arena ... | เค้าโอบกอดมันเค้าเล้าโลมมันจับมันทำเมีย ทุกครั้งที่เค้าเข้าสู่สังเวียน |
| ...We can but devine the instrument of his taming. What would you do to hold your wife again? | เราเพียงแต่ไม่คาดการณ์ถึงวิธีอ่อนน้อมของมัน เจ้าจะทำอย่างไร เืพื่อจะได้โอบกอดเมียเจ้าอีกครั้ง |
| Embrace the path the gods have set you upon. | โอบกอดเส้นทางที่พระเจ้าวางไว้ให้แก |
| Embrace the path the gods have set you upon, | โอบกอดเส้นทางที่พระเจ้าเตรียมไว้ให้กับแก |
| And you will embrace your destiny | แล้วแกจะโอบกอดโชคชะตาของแก |
*โอบกอด* ในภาษาอังกฤษ