| Or perhaps of those driven to the camps at gunpoint amid the barking dogs and glaring searchlights, with the flames of the crematorium in the distance, in one of those night scenes so dear to a Nazi's heart. | หรือศพของผู้ที่ถูกยิง ขณะเดินเท้าไปยังแคมป์ทรมาน ที่ปักหลักท่ามกลางเสียงสุนัขเห่า และแสงไฟสาดส่อง อีกทั้ง มีเปลวไฟจากปล่องเผาศพ อยู่ลิบตา |
| I hated her so much, it flames, flames on the side of my face, breathing, heaving breaths, heaving... | ฉันเกลียดเธอมาก มันเหมือนเปลวไฟ เปลวไฟที่ด้านข้างของใบหน้าของฉัน |
| Oh, flames of purity, raze this corrupt city! | โอว, ความบริสุทธิ์แห่งเปลวไฟ นำความโสมมออกจากเมืองนี้! |
| Now you will burn forever in the flames of eternal love! | เจ้าจะหมกไหม้ตลอดกาล ในเปลวไฟแห่งรักนิรันดร ! |
| You woll burm forever om the flames of etermal love! | เจ้าจะหมกไหม้ตลอดกาล ด้วยเปลวไฟแห่งรักนิรันดร์ ! |
| Firefighters, Jack Morrison and Leonard Richter entered a blazing appartment block despite enormous danger to themselves, and saved a young girls life. | นักผจญเพลิง แจ๊ค มอริสัน และ เลียวนาร์ด ริคเทอร์ ฝ่าเข้าไปยังอพาร์เมนต์ ที่เปลวไฟกำลังลุกโชติ แม้ต่างก็รู้ว่า มันมีอันตรายรอเขาอยู่ข้างใน |
| Then, he could think about me once more before jumping into the fire and make him a bit more scared of the fire I thought I could change him. | เค้าครวรที่คิดถึงฉันสักครั้ง มากว่าที่จะกระโดดลงไปในเปลวไฟ ความรักจะทำให้เค้ากลัวที่จะเสี่ยง ฉันจะทำให้เค้าเปลี่ยนให้ได้ |
| Yes, the flames of perpetual damnation are ever ready to grasp our souls. | ใช่แล้ว เปลวไฟ แห่งความชั่วที่ไม่มีวันดับสูญ ไม่มีทางที่จะยึดวิญญาญ ของเราไว้ได้ |
| But, I saw a flame before it blew. It came out of the vent. | แต่ว่า ฉันเห็นเปลวไฟก่อนหน้าที่จะระเบิด มันออกมาจากช่องลม |
| When the oil burns, no angel can touch or pass through the flames, or he dies. | เมื่อน้ำมันเผาไหม้ ไม่มีเทวฑูตองค์ไหนแตะต้อง หรือผ่านเปลวไฟออกมาได้ หรือไม่เขาต้องตายก่อน |
| Let the sugar cube melt. Drop it in. Extinguish the flame. | เอาน้ำตาลมาละลายรอเลย หยุดสิ่งต่อไปนี้ เอามาดับเปลวไฟ แล้วดื่มให้หมด โอ้ วู้ว! |
| When the oil burns, no angel can touch or pass through the flames or he dies. | ไม่มีเทวดาองค์ใดจะจับ หรือผ่านเปลวไฟไปได้ โดยไม่ตาย วิญญาณของเขา... มันหายไป |
| It's time to fight fire with the flaming flames of additional flamey gay fire. | ถึงเวลาที่จะเล่นกับไฟ ด้วยเปลวไฟที่ร้อนแรงกว่า ด้วยไฟเพิ่มแรงของเกย์ |
| They flame as sparks from a fire and last as long. " | พวกเขาส่องแสง เหมือนประกายจากเปลวไฟ ที่ไม่มีวันมอดดับ" |
| (BRADDON) May the Flame of Arveron sustain me! | Braddon) อาจเปลวไฟของ Arveron รักษาฉัน |
| You see the way the flame flickers? | เธอเห็น ไหม เวลาที่เปลวไฟมันริบหรี่นะ ? |
| And it goes into the building with the flames and the smoke billowing out the other side of the tower. | และมันก็จะเข้าสู่อาคาร มีเปลวไฟ และควันออกมาเป็นลูกคลื่น อีกด้านหนึ่งของหอ. |
| Thales kindled a flame that still burns to this day: | Thales จุดเปลวไฟที่ยังคง เผาไหม้ไปในวันนี้: |
| The reawakening to science that took place in Europe, hundreds of years later, was kindled by a flame that had been long tended by Islamic scholars and scientists. | เรือนไฟวิทยาศาสตร์ที่เกิดขึ้นในยุโรป หลายร้อยปีต่อมาก็พลุ่งขึ้นโดยเปลวไฟ ที่ได้รับการมีแนวโน้มยาว |
| Then I saw a girl step into a great fire with three stone eggs. | แต่แล้วก็ได้เห็นเด็กผู้หญิง เดินเข้ากลางเปลวไฟ พร้อมไข่หิน 3 ฟอง |
| No, he can't do that. The risk of a flame-out's too great. | ไม่ เขาทำอย่างนั้นไม่ได้ การเสี่ยงที่จะเกิดเปลวไฟมันสูงเกินไป |
| Your bodies will be purifiied in the flames! | ร่างกายของพวกเจ้าจะถูกทำ ให้บริสุทธิในเปลวไฟ! |
| They'll see the flames for miles. | พวกเขาจะเห็นเปลวไฟไมล์ |
| You ever seen fire in zero gravity? | เคยเห็นเปลวไฟตอนไร้แรงดึงดูดไหม |
| A flame bursts from within me. | เปลวไฟระเบิดจากภายในค่ะ |
| I am a servant of the Secret Fire, wielder of the flame of Anor. | ข้าคือผู้รับใช้แห่งไฟลึกลับ ผู้ถือเปลวไฟแห่งอานอร์ |
| He was taken by both Shadow and flame. | เขาถูกพาไปโดยความมืดมิดและเปลวไฟ |
| Into the very fires of Mordor. | ไปจนถึงเปลวไฟแห่งมอาร์ดอร์ |
| Never seen a police car flip and cause other cars to burst into flames. | ไม่เคยเห็นรถตำรวจและทำให้เกิดการพลิกรถคันอื่น ๆ ที่จะออกมาเป็นเปลวไฟ |
| Shall duly flame again. | จะเกิดเป็นเปลวไฟขึ้นมาอีกครั้ง |
| And throw in the flame before this hour on Thursday nite | แล้วใส่ลงในเปลวไฟก่อนเวลานี้ในคืนวันพฤหัส |
| Which means he couldn't see the fire. | นั่นหมายความว่าเขาไม่สามารถมองเห็นเปลวไฟได้ |
| I am devoted to fire. Fire is my master." | "ผมอุทิศชีวิตให้กับเปลวไฟ ไฟคือเจ้านายของผม" |
| Aren't we all supposed toe tested through fire in revelations? | พวกเราทุกคนต้องถูกทดสอบ/Nด้วยเปลวไฟในบทวิวรณ์ไม่ใช่หรือ? |
| What in the blue blazes? | สิ่งที่อยู่ในเปลวไฟสีฟ้า? |
| The yellow areas are the gas flares, Iike these in Siberia. | บริเวณสีเหลืองคือเปลวไฟจากก๊าซ เกืดขึ้นแบบนี้ในไซบีเรีย |
| All that you can see is flame. | ทุกสิ่งที่คุณเห็นเป็น เปลวไฟ |
| Speak through the earthquake, wind and fire. | ก้าวข้ามผ่านภูเขาไฟ สายลม และเปลวไฟ |
| The spark had become the flame and the flame was burning really bright. | ประกายไฟลุกลามเป็นกองไฟ และเปลวไฟก็เจิดจ้า |
| Some kind of clothing-- looks like he was wearing it when he went up in flames. | เหมือนใยผ้า เหมือนที่เขาใส่มัน เมื่อเปลวไฟกำลังลุก |
*เปลวไฟ* ในภาษาอังกฤษ