| The "pile of shit" has 1,000 eyes. | เออ ขี้เท่อ แต่รู้เห็นทุกเรื่องนะโว้ย |
| You hang with us, you'll just be another wise guy with shit for brains. | นายมาคบหาอยู่กับพวกเรา นายก็เป็น ได้แค่คนฉลาด สมองขี้เท่อ อีกคนนึง |
| My body was weak.. | ก็วงนั้นไง ที่พวกนายแต่งตัวให้ดูเท่อ่ะ... อ๋า.. รูปนั้น! |
| Yes! Heather, she tried on this great silver pair. | ใช่ แฮทเท่อร์เหนื่อย กับการเลือกคู่สีเงินนี่เลยนะ |
| No. Heather. Heather? | ไม่ แฮทเท่อร์น่ะ\ แฮทเท่อร์เหรอ? |
| Yeah, listen, Heather said that you're doing research on DNA. | ใช่ ฟังนะ แฮทเท่อร์บอกว่าคุณกำลังวิจัย เกี่ยวกับDNA |
| Cheers! Hey, Heather, uh, I need your keys. | ดื่ม! เฮ้ แฮทเท่อร์ เอากุญแจรถมาให้ฉัน |
| You four-eyed pile of shit. | นายมันไอ้สี่ตา ขี้เท่อ |
| Big tits. Huge tits. | หัวนมใหญ่ ใหญ่เบ้อเร่อเท่อ |
| Let's give the man what he wants. | จะเอาอะไรก็ให้มันไปเท้อ |
| What's gonna set us back is if the tower guards are looking at a giant sinkhole out in no man's land. | เราเรียบร้อยแน่ ถ้าผู้คุมมองเห็นรูเบ้อเร่อเท่อ |
| Mcdreamy is being mcass. | แม็คชวนฝันกำลังทำตัวเป็นแม็คขี้เท่อนะ |
| That is just not cool. - You did good, Grimes. | ไม่เท่อย่างที่คิด แกทำได้ดีไกร์ม |
| This son-of-a-bitch is crazy! | เห็นท่ามันไหม โคตรเท่อ่ะ |
| Man, the old Bellas was hot! | ดูสิ พวกรุ่นพี่โคตรเท่อ่ะ! |
| Isn't it cool to be an Executive director of Adachi Corporation? | เป็นผู้บริหารใหญ่ของบริษัทอาดาจิ เท่ออกจะตายไป |
| Heather, I am fine that I don't have a date. | แฮทเท่อร์ ฉันไม่เป็นไร ถึงแม้ฉันจะไปคนเดียว พ่อได้พบกับความสุข |
| Uh, Heather has a boyfriend. | แฮทเท่อร์มีแฟนแล้วนะ |
| Heather, you are drunk and you are rebounding, and I just don't think that he is the person for you to do that with. | แฮทเท่อร์ เธอเมาแล้วและเธอไม่มีสติ และพี่ไม่คิดว่า เขาจะเป็นคนที่เธอควรไปหลงรัก |
| Heather, could I talk to your date for a minute? | แฮทเท่อร์ พี่ขอคุยกับคู่เดทของเธอหน่อยนะ |
| Heather said something about mutations. | แฮทเท่อร์พูดบางอย่างเกี่ยวกับการกลายพันธุ์ |
*เท่อ* ในภาษาอังกฤษ