| 'Cause there's three of you and one of me, so you're gonna you'd need about two more guys to make it a fair fight, you fricking loser. | เพราะแกมีสาม ฉันมีหนึ่ง ดังนั้นแกต้องหามาเพิ่มอีกสองคน เพื่อจะได้สู้อย่างยุติธรรม ไอคนขี้แพ้เอ้ย ? |
| And you will use this evening as a platform to show that our separation is civil and fair, ensuring your father's confidence in your ongoing leadership of Grayson Global. | และคุณจะใช้งานคืนนี้ เป็นเวทีปราศัย แสดงการหย่าขาด กับคนของเราอย่างยุติธรรม ยืนยันให้พ่อคุณเชื่อมั่นขึ้น |
| Brittany, I'm sorry, but I won fair and square. You can't | บริททานี่ย์ ฉันขอโทษ แต่ฉันชนะ อย่างยุติธรรมและซื่อตรง ซึ่งเธอไม่ |
| I'm not fighting for justice if I don't serve justice to murderers in my ranks, no matter how highborn. | ข้าจะต่อสู้เพื่อความยุติธรรมได้อย่างไร ถ้าข้าไม่ตัดสินคดีอย่างยุติธรรม ไม่ว่าจะเป็นฝีมือชนชั้นสูงแค่ไหน |
| It's taken time, but it needed to be done fairly. | มันใช้เวลา แต่ต้องทำอย่างยุติธรรม |
| Fight me felly! Why? Why should he? | มาสู้กันอย่างยุติธรรมสิ ! |
| How about from now on, you call a fair game? How's that sound? | ต่อไปแกจะตัดสินอย่างยุติธรรมได้รึยัง |
| But as we live who can guarantee anthing in life is going to be fair? | แต่พวกเรายังต้องอยู่ต่อไป หลายอย่างในชีวิตใครจะรับรองได้ว่า จะเป็นไปอย่างยุติธรรม |
| Ji-hwan, I want to compete fair and square. | จีฮวาน ชั้นอยากจะสู้กับนายอย่างยุติธรรม |
| Holding a club is cheap, and you want to play it fair? | การยึดชมรมมันไม่ดี และคุณต้องการเล่นอย่างยุติธรรม? |
| If it's a fair fight, well, sure. | ถ้าสู้กันอย่างยุติธรรมละก็ ได้เลย |
| Deserving a fair trial. | ควรได้รับการไต่สวนอย่างยุติธรรม |
| Master Yoda must be given a fair fight. | ท่านโยดาต้องได้สู้อย่างยุติธรรม |
| Your agent also promised me Yoda would get a fair fight. | เจ้าก็เคยรับรองว่าจะสู้กันอย่างยุติธรรมกับโยดา |
| Let's just have fair play. | เรามาเล่นกันอย่างยุติธรรมเถอะ |
| Was going to be a legit business transaction, okay? | นี่เป็นการแลกเปลี่ยนอย่างยุติธรรม ตกลงมั๊ย ? |
| I called christmas fair and square, | ฉันจองวันคริสต์มาส อย่างยุติธรรมและตรงไปตรงมาแล้วนะ |
| And rightfully be restored to mine. | จะเป็นของฉันในที่สุด อย่างยุติธรรม |
| It seems pretending to be somebody else is the only way to get people to be honest with me. | นี่เป็นวิธีเดียวที่คนอื่น จะปฏิบัติกับข้าอย่างยุติธรรม |
| Tornado will be in the ring with the Chinese challenger fair contest | ทวิสเตอร์จะสู้อย่างยุติธรรมกับนักสู้ท้าชิงชาวจีน |
| Mr Rawson wants to lease my land, but only, I suspect, because he's helping himself to its coal from his side. | คุณรอว์สันต้องการที่ดินส่วนของฉัน เพียงแต่ว่าฉันสงสัยบางย่าง ว่าเขาจะอาจไม่แบ่งส่วนให้อย่างยุติธรรม |
| In fairness, we weren't making much headway without him. | พูดอย่างยุติธรรมนะครับ ตอนไม่มีเขา เราไม่รู้ทางไปกันเลย |
| All right, and let's face it-- you leaving home, your ma moving, well, you've had your fair share. | โอเคนะ เราต้องเผชิญหน้ากับมัน ลูกต้องออกจากบ้านนั้น แม่เค้ากำลังย้ายกลับมา ลูกได้รับการแบ่งปันอย่างยุติธรรมนะ |
| I believe it to be fair and I'll stand by it. | ข้าเชื่อว่ามันจะเป็นไปอย่างยุติธรรม และข้าจะยืนหยัด |
| Do not fuss over Norons and Sorons, and treat each matter equally. | อย่าไปเข้าข้างพวกโนรอน หรือ พวกโซรอน และปฎิบัติอย่างยุติธรรมในทุกเรื่อง |
| You were chosen fair and square. | นายได้รับเลือก อย่างยุติธรรมแล้ว |
| And, that freak of nature being on the field is fair? | สิ่งประหลาดของธรรมชาติกำลัง ลงสนามแข่งอย่างยุติธรรมงั้นเหรอ |
| I mean, objectively? | หมายถึงอย่างยุติธรรม |
| Do you think there's any chance I'm gonna get a fair trial in this town? | เธอคิดว่ายังพอมีโอกาส ที่ฉันจะได้รับการดำเนินคดี อย่างยุติธรรมในเมืองนี้ได้ไหม |
| And if you hadn't noticed, I now have a fairly impressive means by which I can motivate people. | และถ้านายยังไม่รู้ล่ะก็ ฉัน ตอนนี้ มีวิธีการที่น่าประทับใจ อย่างยุติธรรม |
| I'm gonna offer him a fair fight. | ผมจะให้โอกาสเขา สู้กันอย่างยุติธรรม |
| But I will play fair with you... | แต่ผมจะเล่นอย่างยุติธรรมกับคุณ |
| Did she receive a fair trial? | - นางถูกตรวจสอบอย่างยุติธรรมแล้วหรือยัง |
| That's not a fair fight, right? | นั่นไม่ใช่การต่อสู้อย่างยุติธรรม ใช่ไหม? |
| "Thou died fair and well, brother huntsman killed." | "ท่านตายอย่างยุติธรรมและสบาย พี่น้องนายพรานถูกสังหาร |
| Fair warning on this 1911 Honus Wagner baseball card. | เคาะอย่างยุติธรรมใน การ์ดเบสบอล ฮอร์นัส วาร์คเนอร์ ปี 1911 |
| To thank the gods for bringing the recent war to a just end, | เพื่อเป็นการขอบคุณทวยเทพที่จบสงครามนี้อย่างยุติธรรม |
| That's prize money, and it's not Mike's unless he wins it fair and... | นั่นคือเงินรางวัลและมันไม่ใช่ของไมค์ จนกว่าเขาจะชนะอย่างยุติธรรมและ... |
| The human won. Fairly. | มนุษย์ชนะ อย่างยุติธรรม |
| Mr. Michima's novel was judged fairly, that's all. | นิยายของคุณมิชิมะได้รับการตัดสิน อย่างยุติธรรมแค่นั้นเองครับ |
*อย่างยุติธรรม* ในภาษาอังกฤษ