| In 10 years, when you're sitting in your station wagon with curlers in your hair and groceries, are you gonna hear from him? | อีก 10 ปี เมื่อคุณนั่งรถ สเตชั่นวาก้อน... ...คุณจะได้ข่าวจากเขาหรือ |
| To: Jung Yun Hwakok district, Hyundai Apartment #205 | ถึงคุณ จาง ยุนควากอก ตำบล ฮุนได บ้านเลขที่สองศูนย์ห้า |
| And all the professed concerns about the environment do not spare Ken Saro Wiwa and eight other activists from being hung for opposing Shells environment practices in the Niger Delta. | และการแสดงความใส่ใจต่อสิ่งแวดล้อม ก็ไม่อาจช่วยชีวิตของเคน ซาโร วิวากับนักกิจกรรมอีก 8 คน ที่ถูกแขวนคอตายเพราะต่อต้านการทำลายสิ่งแวดล้อม |
| Hawana waka, waka, waka Niki Pu, Pu, Pu | # ฮาวานา วากา วากา วากา นิคิ พู พู พู |
| Waka, waka, waka Niki Pu, Pu, Pu Waka, waka, waka Niki Pu, Pu, Pu | # กา วากา วากา นิคิ พู พู พู |
| Just show them you got a pulse, Casey. | เอาน่า มีชีวิตชีวากับลูกค้า หน่อยน่า เคซี่ |
| Wagner, Brahms, Gustav Mahler, Tchaikovsky, Dostoyevsky. | อย่าง วากเนอร์ บราห์ม กุสตาฟ มาเลอร์ ไชโคสกี้ โดสโตเยฟสกี้ |
| Second time it was a machine. | และต่อมา ก็เป็นเครื่องจักร (คนเหล็ก อาโนว์ บึงฉวาก ยืนรอเก้อ) |
| I will send my son Wag Too to help your friend. | ข้าจะส่งลูกชายข้า วาก ตู ไปช่วยเพื่อนของเจ้า |
| For a Shinhwa Group heir, friends shouldn't be, and aren't needed. | สำหรับ ทายาทชินฮวากรุ๊ป สามารถอยู่ได้โดยไม่ต้องมีเพื่อน |
| As prosecutors get ready to probe the Shinhwa Group, the chairman of the company, who is currently in China, is known to be seriously ill. | กำลังดำเนินการฟ้องร้อง ผู้บริหารชินฮวากรุ๊ป GU Bon Hyun ล้มป่วยขณะที่อยู่ที่ประเทศจีน |
| Joining Shinhwa's strong foundation with the JK Group's expertise, | ถ้าเราร่วมมือกัน ระหว่างการก่อสร้างของบริษัทอับดับ 1 อย่างชินฮวากรุ๊ป กับ ความรู้ ความสามารถ ในการทำงานของ JK กรุ๊ป |
| Forget about the employees at Shinhwa and your future? | ลูกจะละทิ้งทุกอย่าง แล้วจะวิ่งไปหาหล่อนหรอ? ลูกต้องการทิ้งชินฮวากรุ๊ป ซึ่งเป็นความรับผิดชอบของลูก... |
| Shinhwa Group and American-based JK Group, Shinhwa Group is... | แต่ตอนนี้ พวกเขาทั้งคู่ ได้ถอนหมั้น ชินฮวาก็เลย ... .. |
| You said you were the future daughter-in-law of Shinhwa Group! My daughter says that there is someone else who is the future daughter-in-law. | เธอบอกว่า เธอจะได้เป็นลูกสะใภ้ของชินฮวากรุ๊ป แต่ลูกสาวชั้นบอกว่า มีคนอื่นจะเป็นสะใภ้ในอนาคตต่างหากล่ะ |
| Tonight at 8 p.m., in a coastal town, the heir of the Shinhwa Group, Goo Jun Pyo, was the victim of an assault and has sent shock throughout. | ข่าวด่วน เมื่อคืนนี้ เวลา 2 ทุ่ม ที่เมืองทางชายฝั่ง, ทายาทของชินฮวากรุ๊ป .. กูจุนพโย ...เป็นเหยื่อผู้เคราะร้ายและ... |
| Maybe he hates this angels-and-demons stuff as much as we do. | เขาอาจจะไม่อยากให้ปาร์ตี้จบลง หมายถึง เขาอาจจะเกลียด เรื่องเทวากับซาตาน มากพอๆกับเราก็ได้ |
| Left back. Right foot back. Pick up your jacket! | ถอยเท้าซ้าย เท้าขวากลับมา หยิบเสื้อขึ้นมา |
| A princess. | คำตอบส่วนใหญ่ก็: นักบินอวากาศ\ประธานาธิบดี, ส่วนชั้นเป็นเจ้าหญิง |
| I saw Eva selling her watch back to Cartier for cash. | ฉันเห็น อีวากำลังขายนาฬิกาคืนให้กับ Cartier |
| You saw two peaks in the light instead of just one. | และการจัดเรียงของ ขวาก่อนที่ก๊าซตกอยู่ในมัน มันได้รับความร้อนขึ้น และปล่อยพลังงานมาก |
| This is Detective Kwak from Dong Bu Seo Police Department. | ผมนักสืบ กวาก จากสถานีตำรวจดองบูเซนะครับ |
| [Police ID, Kwak Yoon Hwan] | [เจ้าหน้าที่ กวาก ยูน ฮวาน] |
| One time he painted this pig in a cop's uniform on the side of a Paddy Wagon-- while Five-0 was still inside, yo! | เช่นวาดรูปหมูในชุดตำรวจ ไว้ข้างรถแพดดี้ วากอน ในขณะที่ไฟว์ โอยังนั่งอยู่ |
| Smuggler by the name of Neil Vargas. You ever heard of him? | พวกลอบขนของเถื่อนชื่อ นีล วากัส นายเคยได้ยินชื่อหรือเปล่า |
| Past the days when we all sat, huddled, scared in front of the TV during the early days of the outbreak. | ผ่านวันคืนเมื่อครั้งที่เราทุกคนเอาแต่นั่ง เกาะกลุ่ม ขวัญผวากันอยู่หน้าจอทีวี ในระหว่างวันก่อนหน้า ที่จะเกิดการระบาด |
| Chandler, Vargas, theater and above. | แชนด์เลอร์, วากัส ขึ้นไปที่โรงหนังกับชั้นบนทั้งหมด |
| You want to find out who killed Mandy, ask the person in the silver G-Wagon who picked her up. | คุณต้องการที่จะหาว่า ใครฆ่าแมนดี้ ถามคนในรถจีวาก้อนสีเงิน ที่พาเธอไปสิคะ |
| Unidentified vessel, this is "Clan Vagos" out of Ursa 5. | สัญญาณไม่ระบุตัวตน นี่ยาน เบีย แคลน วากอส ไฟร์ |
| A few weeks ago you were out of the running completely and now you're right back in it. | ไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมาคุณออกจากการทำงานอย่างสมบูรณ์ และตอนนี้คุณขวากลับมาอยู่ในมัน สิ่งที่เปลี่ยนแปลงไป |
| (♪ RICHARD WAGNER "RIDE OF THE VALKYRIES") | ♪ (ริชาร์ดวากเนอ "ขี่ ของ Valkyries ") ♪ |
| "Visenya Targaryen rode Vhagar, the smallest of the dragons, though still... large enog-- enough-- enough to swallow a horse whole." | "วิเซเนีย ทาร์แกร์เรียน ขี่วาการ์ มังกรตัวเล็กที่สุด |
| Okay, look, Aife and I, we had our problems. | โอเค ฟังนะ อีวากับฉัน เรามีปัญหากัน |
| If it's the ree, you turn right back around and meet me back here. | ถ้ามันเป็น รี คุณเลี้ยวขวากลับไปรอบ ๆแลกลับมาพบฉันที่นี่. |
| Name of Xavier Arivaca. Owns the bakery. | ชื่อซาเวียร์ อาริวาก้า เจ้าของร้านเบเกอรี่ |
| Xavier Arivaca, was dragged from his shop, and is currently missing. | ซาเวียร์ อาริวาก้า ถูกอุ้มไปจากร้านของเขา และยังคงหายตัวไป |
| You all know why we are here. | พวกเวาก็วู้ ว่าเวามาทำอะไรที่นี่ |
| They're just sort of realer and more alive. | แต่เป็นความจริงที่อยู่ภายใน และมีชีวิตชีวากว่ากัน |
| The worst of the injury, however, was sustained to the right leg... in the form of a spiral fracture. | จุดที่ร้ายแรงที่สุดคือ ขาขวากระดูกแตกเป็นรูปเกลียว |
| Let's look lively. Two by two. - Stop! | เข้าทีละ 2 คน มีชีวิตชีวากันหน่อย |
*วาก* ในภาษาอังกฤษ