| Now, I think you mentioned reporting and sabotage... as things you do very well. | {\cHFFFFFF}ตอนนี้ผมคิดว่าที่คุณกล่าวถึง การรายงานและการก่อวินาศกรรม ... {\cHFFFFFF}เป็นสิ่งที่คุณทำดีมาก |
| Is it your belief that all men skilled in sabotage, who happen to be in Sarkhan during the war, are qualified to be ambassadors? | {\cHFFFFFF}มันเป็นความเชื่อของคุณที่ มนุษย์ทุกคนมีความสามารถในการก่อวินาศกรรม {\cHFFFFFF}ที่จะเกิดขึ้นในช่วง Sarkhan สงครามมีคุณสมบัติที่จะเป็นทูต? |
| Unless I haven't been properly briefed, Senator, I wasn't aware... that sabotage was one of the qualifications you were looking for. | {\cHFFFFFF}ถ้าฉันยังไม่ได้รับอย่างถูกต้อง ฟังการบรรยายสรุปวุฒิสมาชิกผมก็ไม่ทราบ ... {\cHFFFFFF}การก่อวินาศกรรมที่เป็นหนึ่งใน คุณสมบัติที่คุณกำลังมองหา |
| If I were paranoid, I'd swear this was sabotage. | ถ้าฉันเป็นพวกหวาดระแวงละก็ ฉันคงคิดว่านี่ต้องเป็นการก่อวินาศกรรมแน่ ๆ. |
| Look at you... you're a fucking nervous wreck. | มองคุณ ... คุณกำลังร่วมเพศประสาท การก่อวินาศกรรม เรื่อ? |
| Why are you scaring everybody with this doomsday stuff? | ทำไมคุณกลัวทุกคน เกี่ยวกับเรื่องโลกาวินาศ นี้ล่ะ |
| Maybe greenway's trying to sabotage the plant. | หรือไม่ กรีนเวย์ พยายามวินาศกรรม โรงงาน |
| This woman is determined to make my life sound ten times worse than it actually is. | โอ้ ผู้หญิงคนนี้มีจะทำให้เกิดความวินาศในชีวิตฉัน สักสิบครั้ง และ มันเกิดขึ้นแล้ว |
| Anakin and his troops defeated Bane but were forced to evacuate his doomed vessel without the holocron. | อนาคินและทหารของเขาก็กำราบเบนลงได้ แต่พวกเขาจำต้องอพยพ ออกมาจากยานที่กำลังวินาศ โดยปราศจากโฮโลครอน |
| If you can hear my voice we're getting the first bits of good news since this Apocalypse began nearly 48 hours ago. | เรายังมีข่าวดีอยู่ หลังจากวันโลกาวินาศ ได้เริ่ม 48 ชม.ที่แล้ว |
| All right, so we need to review the footage going back seven days before the sabotage, see if we can't find our man on his recce. | เอาล่ะ งั้นเราจำเป็นต้องย้อนภาพบันทึกเทป กลับไปอีก 7 วันก่อน ก่อนที่จะเกิดเหตุก่อวินาศกรรม เผื่อว่าเราอาจจะไม่เห็นรถลาดตระเวนของเรา ผมขอฟังเสียง 999 อีกครั้งได้ไหม |
| Because I might black out and sabotage the ship without even knowing it. | เพราะว่าฉันอาจหมดสติไป และก่อวินาศกรรม โดยที่ฉันไม่รู้ตัว เธอช่วยชีวิตฉันไว้ |
| All right, demo team, let's crank steel. | จากนั้น ทีมวินาศกรรม จัดหนักให้แม่มเป็นเศษเหล็กไปเลย |
| Haven't you learned your lesson after the last fiasco? | แม่ยังไม่เข็ดอีกเหรอครับ ครั้งสุดท้ายมันคือ ความวินาศ ชัดๆเลยนะ |
| At some point today, you're gonna hear about a failed terrorist attack on a commuter train near Chicago. | "วันนี้คุณจะได้ยินข่าว ผู้ก่อการร้ายก่อวินาศกรรม บนรถไฟใกล้ชิคาโก้แต่ล้มเหลว" |
| With a nightmare or, you know, wreck the kitchen, playing restaurant. | เพราะฝันร้าย หรือไม่ก็ ลูกก็รู้ ก่อวินาศกรรมในห้องครัว เล่นร้านอาหาร |
| It would've been very easy for you to sabotage Calisto... | มันง่ายมากที่จะลงมือ ก่อวินาศกรรม คาร์ลิสโต้ |
| Brett Lunger was unable to avoid the flaming wreck but was unhurt and joined other drivers to rescue Lauda, who was taken to Manheim Hospital with severe burns, the incident reminding us again of the dangers of Formula 1. | เบร็ท Lunger ก็ไม่สามารถที่จะหลีกเลี่ยงการก่อวินาศกรรมเผา แต่ก็ไม่เป็นอันตรายและเข้าร่วมไดรเวอร์อื่น ๆ ที่จะช่วยเลาดา, ที่ถูกนำตัวไปโรงพยาบาลไฮม์ที่มีการเผาไหม้อย่างรุนแรง |
| You want me to say that the killer is the First Horseman of the Apocalypse and my proof is an old Bible that we found in a cave? | คุณต้องการให้ฉันพูดว่าฆาตกรนั่น คือจตุรอาชาคนแรกแห่งวันโลกาวินาศ และหลักฐานของฉันก็คือคัมภีร์ไบเบิลเก่าๆ ที่เราพบอยู่ในถ้ำน่ะเหรอ |
| He believed the trees were symbols representing the Four Horsemen of the Apocalypse and that the Demon was sent here to raise them. | เขาเชื่อว่าต้นไม้เหล่านั้นคือสัญลักษณ์ ตัวแทนของจตุรอาชาแห่งวันโลกาวินาศ และปิศาจได้ส่งมันมาที่นั่นเพื่อปลูกมัน |
| When the horseman came last time Katrina warned us that if he got his skull the other three Horsemen of the Apocalypse would rise. | แคททริน่าเตือนพวกเราว่า ถ้าหากเขาได้หัวกะโหลกของเขาคืน จตุรอาชาแห่งวันโลกาวินาศที่เหลืออีกสามตนก็จะฟื้นคืน ชายขี่ม้ารีบมาที่นี่ทันทีที่สิ้นสุดกลางวัน |
| Radic cooked Sarin for the sabotage battalion before giving them up. | ราดิช ทำซาริน (อาวุธเคมี) ให้กับกองทัพนักก่อวินาศกรรม ก่อนที่จะหันหลัง ให้กับพวกนั้น |
| For Jamie and Charlie, the housing market doomsday prediction was music to their ears. | สำหรับเจมี่ชาร์ลีและตลาดที่อยู่ อาศัย คำทำนายวันโลกาวินาศเป็น เพลงที่หูของพวกเขา |
| Several million years ago, a gene plague caused by cloning nearly annihilated the entire human race. | หลายล้านปีที่ผ่านมา ยีนโรคระบาดที่เกิดจากการโคลนนิ่ง วินาศเกือบ ทั้งเผ่าพันธุ์มนุษย์ |
| Spies... saboteurs, assassins. | สายลับ ผู้ก่อวินาศกรรม, มือสังหาร |
| The award was given for sabotage activities behind enemy lines. | {\cHFFFFFF}รางวัลที่ได้รับสำหรับการก่อวินาศกรรม กิจกรรมหลังเส้นศัตรู |
| Who is this terrorist? | ใครที่เข้ามาก่อวินาศกรรมเรา? |
| All this stuff on TV... two girls came in here talking about the end of the world... | เรื่องในข่าว มีผู้หญิงสองคนเข้ามาในร้าน แล้วก็พูดเรื่องโลกาวินาศ |
| Whispers that Totenkopf had begun work on what was darkly hinted to be a doomsday device. | เป็นที่โจษจันกันทั่วไปว่า โทเทนค๊อฟท์ได้เริ่มงานของเขา ซึ่งเป็นงานที่มีนัยชั่วร้าย และอาจนำไปสู่วันโลกาวินาศ |
| Unfortunately, I do believe there is penalty, a rather strict penalty, for sabotaging state property. | แต่น่าเสียดายที่ผมไม่เชื่อว่ามีโทษ โทษที่ค่อนข้างเข้มงวด สำหรับการก่อวินาศกรรมทรัพย์สินของรัฐ |
| "as you have been found guilty of high treason, sabotage | "ในขณะที่คุณได้รับการพบความผิดของการทรยศ, การก่อวินาศกรรม |
| We want you to sabotage Goodchild's central civilian facility. | เราต้องการให้เธอไปก่อวินาศกรรม ศูนย์พลเรือนกลางของกู๊ดชายลด์ |
| I had--I had a very strong feeling she was trying to sabotage me. | ฉันมีความรู้สึกที่แรงมากว่า หล่อนพยายามก่อวินาศกรรมกับฉัน |
| Oh! We're doomed. Doomed! | โอ้ หมดกัน วินาศสิ้น |
| Never brought on the end of the world,though. | แต่ก็ไม่ได้เป็นสาเหตุที่ทำให้ เกิดวันโลกาวินาศก็แล้วกัน |
| [ Man Narrating ] On the day the world ended... the fate of mankind was carried in a small metal box. | เมื่อวันโลกาวินาศมาถึง ชะตากรรมของมวลมนุษย์ชาติฝากไว้ในกล่องโลหะใบหนึ่ง |
| Your father thought it was doomsday too. | พ่อคุณคิดว่า มันจะเป็น วันวินาศด้วย |
| Oh what an unfortunate wreck. | โอ้ ช่างเป็นวินาศกรรมอะไรเช่นนี้ |
| You just bought yourself a benchwarmer seat to the apocalypse. | - ดีใจด้วยนะ แซมมี่ นายได้ที่นั่งชั้นหนึ่งไปวันโลกาวินาศเลยว่ะ |
| It's an apocalypse in which everyone loses! | มันจะเป็นวันโลกาวินาศ ซึ่งทุกคนจะมีแต่ความสูญเสีย |
*วินาศ* ในภาษาอังกฤษ