| She can't harm you anymore. We're the only two people in the world that know, Maxim, you and I. | มีเเค่ 2 คนในโลกที่รู้เรื่องนี้ คุณกับฉันไง |
| No, no. I refuse to believe it. I knew everything about her and I won't believe it. | ไม่ ฉันปฏิเสธที่จะเชื่อ ฉันรู้เรื่องของคุณนาย และฉันไม่เชื่อเด็ดขาด |
| I wonder sometimes if you have that clearly in mind. | ผมสงสัยว่า บางที คุณน่ารู้เรื่องนั้น ชัดเจนอยู่แล้วในใจ |
| Then, having found out the whole story, the murderer went to the cupboard, unlocked it with the key, took out the wrench... | จากนั้น หลังจากได้รู้เรื่องราวทั้งหมด ฆาตกรไปที่ตู้ ปลดล็อคด้วยกุญแจเอาประแจออกมา... |
| Good evening. Have you ever given any thought to the kingdom of heaven? | สวัสดีครับ คุณเคยได้รู้เรื่อง อาณาจักรแห่งสวรรค์รึเปล่า? |
| "You should only ask vampire hunters about aristocrats." | "ลูกควรถามนักล่าแวมไพร์ ถ้าอยากรู้เรื่องของ ราชวงศ์รัตติกาล" |
| Take it from me. I know about this stuff. He ain't coming back. | เชื่อเถอะ ผมรู้เรื่องนี้ดี เขาไม่กลับมาแล้ว |
| I know about options, lot assemblies... | - ผมรู้เรื่องทางเลือกครับ - อัตราดอกเบี้ยจะพุ่งขึ้นอีก |
| I know a lot about farming. | - ฉันรู้เรื่องการทำไร่เยอะแยะ - นายรู้เหรอ |
| No. 200 grand and who knows how much in diamonds? | ไม่. เงินตั้ง 200,000 แล้วใครจะรู้เรื่องเพชร ? |
| We're talking about a piece of evidence... that says they knew all along, that they let my father die in prison? | เรากำลังพูดถึง ชิ้นส่วนของหลักฐาน ... ที่ระบุว่าพวกเขารู้เรื่องทั้งหมดพร้อม ที่พวกเขาให้? |
| Absolutely no one is to know about it. Not a soul! | แน่นอน ว่าไม่มีใครรู้เรื่องนั้น ไม่ใช่จิตวิญญาณ! |
| About what happens? | Teresa พ่อหนูรู้เรื่องนี้ดี ใช่ไหม ? |
| Listen, I know a lot about dirty coffee cups and I know a lot of facts, but I need to know all about you. | ฟังนะ ฉันรู้ดีเรื่องแก้วกาแฟสกปรก และผมรู้เรื่องจริงๆ แต่ ผมอยากรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับคุณ |
| Harglow sent me with you to make it look good... only we weren't supposed to find anything, but we did. | ฮาร์โกลว์ส่งฉันมากับคุณ เพื่อทำให้ดูเหมือนว่าเราไม่รู้เรื่องอะไรเลย เพื่อให้เราหาหลักฐานอะไรไม่พบ แต่เรารู้ทุกอย่าง |
| We didn't know that either but Reverend Jones was 82. | ใช่ เราไม่รู้เรื่องนี้ด้วย แต่บาทหลวงโจนส์อายุ 82 |
| And since you're relatively new to our club, you wouldn't know this but Major Kusanagi's body was also made by Megatech. | และตั้งแต่คุณเข้ามาร่วมทีมเรา คุณคงยังไม่รู้เรื่องพวกนี้สินะ... ร่างกายของผู้พันคุซานากิ ก็สร้างโดยเมก้าเทคเหมือนกัน |
| It's a lesson. Animals know that, just look around. | นี่คือบทเรียน พวกสัตว์ รู้เรื่องนี้ดี ดูไปรอบๆ สิ |
| And everybody who knows about the diamond... is supposed to be dead or on this boat, but she knows. | งั้นใครๆ ที่รู้เรื่องเพชรเม็ดนี้ ก็สมควรตายหมดแล้วสิ แต่เธอรู้ |
| No, I know about me. I know about this place. | ไม่ ฉํนรู้เรื่องของฉัน / รู้เรื่องที่แห่งนี้ |
| I figured: if he's Nineteen Hundred how could he know New Orleans so well? | ถ้าเป็นนาย 1900 นายจะรู้เรื่องนิวออร์ลีนส์ดีได้ไง เพราะว่านายเคยไปนิวออร์ลีนส์ |
| Now, I know Shakespeare's a dead white guy, but he knows his shit, so we can overlook that. | เอาล่ะ เชคสเปียร์อาจจะเป็นคนขาวที่ตายไปแล้ว แต่ก็รู้เรื่องไปหมด งั้นก็ฟังๆหน่อยละกัน |
| And I'm sure that some of our advertisers and rival publications... might like to know about it as well, not to mention... | และผมเชื่อว่าทั้งพนักงานและบริษัทคู่แข่ง ต่างก็อยากรู้เรื่องนี้ นี่ยังไม่รวมถึงเมียเครกนะ |
| Mr. Vance, I think what the judge is trying to determine here... is what exactly your strategy is for helping poor Mr. Junuh find his game, because to the untrained observer it appears you know as much about being a caddie... as I do about driving a locom | ...คุณช่วยจูเนอท่าไหน เพราะ... ...ดูคุณรู้เรื่องแคดดี้ เท่าๆ กับฉันรู้เรื่องขับรถไฟ |
| These last months have taught me much about courage, even if I have found little myself. | หลายเดือนมานี้ ผมรู้เรื่องความกล้าเยอะเลย ตัวผมเองก็กล้าขึ้นนิดหน่อย |
| So, nobody ever knew about any of this? | แล้ว... ไม่เคยมีใครรู้เรื่องนี้เลยเหรอ ? |
| What kind of a husband doesn't know about his wife, huh? | ผัวแบบไหน ไม่รู้เรื่องเมียตัวเองซะเลย หา.. |
| Furthermore industry has known about this at least most industries have known about this and have attempted to trivialize these risks. | ยิ่งกว่านั้น อุตสาหกรรมก็รู้เรื่องพวกนี้ดี อุตสาหกรรมส่วนใหญ่รู้อยู่แก่ใจ แต่ยังพยายามกลบเกลื่อนความเสี่ยงเหล่านี้ |
| Did you hear what happened to that girl, Martha, from South Haven? | นี่ๆ เธอรู้เรื่องมาร์ทาจากsouth heaven รึเปล่า? |
| I can't tell you how pissed he was when I wasn't promoted to principal this season | บอกไม่ถูกเลยว่าเค้าโกรธขนาดไหน ตอนที่รู้เรื่อง... ว่าปีนี้ฉันไม่ได้บทนำ |
| Look, now that I know about this, Abe... don't do this again, okay? | ฟังนะ ตอนนี้ฉันรู้เรื่องพวกนี้แล้ว อย่าทำแบบนี้อีก ตกลงไหม อย่างทำอะไรที่มันส่งผลฉัน |
| Well, if the bomber knew that, then this is probably an inside job. | เอ่อ ถ้ามือวางระเบิดรู้เรื่องนั้น งั้นก็แสดงว่าอาจจะเป็นคนภายในงั้นสิ |
| So, um, so, Salvatore, um, I guess you heard about the, uh, the firebombing in, in china town. | เอ่อ คือ คือ คุณซัลวาทอเร เอ่อ Nผมคิดว่าคุณคงจะรู้เรื่อง เอ่อ ระเบิดขวด ใน ในย่านไชน่าทาวน์แล้ว |
| Well, Grandpa Joe seems to know more about it than we do, and.... | ก็ ดูเหมือนว่าปู่โจจะรู้เรื่องมากกว่าชั้นนะ แล้วก็ |
| Please, I did not know I've missed you so much. | ได้โปรด ฉันไม่รู้เรื่องเลย ฉันคิดถึงเธอมาก |
| Yeah, I know the drill, Top. You don't have to tell me about drills. | ใช่ ฉันรู้เรื่องการเจาะนะ ท็อป นายไม่ได้บอกฉันเกี่ยวกับการเจาะเหรอ |
| You call, I call, Dad wakes up, puts on coffee, never suspects a thing, you go back to work, life goes on. | คุณโทร ผมโทร เช้ามาพ่อคุณตื่น กินกาแฟ ไม่รู้เรื่องอะไร คุณก็กลับไปทำงาน ชีวิตดำเนินต่อไป |
| Really? You know lots about computer. | จริงเหรอคะ คุณรู้เรื่อง คอมดีจังเลยนะคะ |
| Hey, do you think he's asking her because he really doesn't know? | เฮ้ แกคิดว่าไงที่เขาถามเธอ เพราะว่าเขาไม่ค่อยรู้เรื่องหรอ ? |
| Your Majesty, I know nothing about this. My Lord! | ฝ่าบาท ข้าไม่รู้เรื่องเลย นายท่าน |
*รู้เรื่อง* ในภาษาอังกฤษ