| "Filthy muck, putrid bitch", he shouted, approaching me | "ปุ๋ยคอกโสมม, หญิงเลวเน่าเปื่อย",\ Nhe ที่การตะโกน, การเข้าใกล้ที่ฉัน |
| I just thought it was some coldblooded shit to say to a motherfucker... before I popped a cap in his ass. | ผมแค่คิดว่ามันเป็นบางอึ Coldblooded จะพูดกับเวรตะไล ... ก่อนที่ผมจะโผล่หมวกในตูดของเขา |
| I thought I heard someone yell at you "Go, Dad," | เดี๊ยนว่าเดี๊ยนได้ยิน ใครตะโกนว่า "ไปเลยพ่อ" |
| Because you're bloody well paid to listen. | ไอ้เหี้ย เวรตะไล ไพร่สถุน ชาติชั่ว! |
| If I find the gold I'm going to order tons of food, Korean, Chinese, Japanese, western food, baked goods, midnight snack. | ถ้าผมเจอทอง ผมจะสั่งอาหารเยอะๆ อาหารเกาหลี จีน ญี่ปุ่น อาหารตะวันตก ของปิ้งย่าง ของว่างทานกลางคืน |
| The mighty Sheldor, level 85 blood elf, hero of the Eastern kingdoms, has been picked clean, like a carcass in the desert sun. | เชลดอร์ผู้ยิ่งใหญ่ เลเวล 85 สายเลือดเอลฟ์ ผู้พิทักษ์แห่งราชอาณาจักรตะวันออก ได้ถูกเก็บกวาดเหมือนกับเศษซากในทะเลทราย |
| And at one point, Gunny Mullin wanted to stitch up a couple of hadjis 'cause they kept, like, driving back and forth in front of us, but the call never came. | และเมื่อถึงจุดหนึ่งกระสอบมัลลิน ต้องการตะเข็บคู่ขึ้นจาก hadjis ทำให้พวกเขาเก็บไว้เช่น ขับรถไปมาในหน้าของเรา แต่โทรไม่เคยมา. |
| Oh, yeah. For my spoiled brat car wash millionaire nephew? | โอ้ ใช่ สำหรับไอ้หลานเวรตะไลของฉัน เศรษฐีร้านล้างรถงั้นเหรอ |
| Don't move, motherfucker, or I will blow your fucking brains out. | อย่าขยับ ไอเวรตะไล ฉันจะเป่า สมองแกออกมา |
| Think you're the only one who understands this fucker needs watching like a hawk? | คิดเหรอว่าคุณเป็นคนเดียวที่เข้าใจ ไอ้เวรตะไลนี่ที่ต้องคอยจับตาดู อย่างกับเหยี่ยวงั้นเหรอ? |
| Replenishes electrolytes. | dont ต้องการตะคริวคุณมันขึ้นมาในภายหลัง เมื่อคุณเหวี่ยงแต่ละอื่น ๆ ของ |
| I'm using the sodium rhodizonate to test for the presence of lead-- it's the same process used to test for gunshot residue. | ฉันใช้โซเดียม โรไซโดเนต หาสารตะกั่วเหมือนกับวิธีที่ใช้ ในการหาเขม่าดินปืน |
| Yeah, well, neither is yelling at my vendors, but... | ใช่ แล้ว.. ทั้งที่มีการตะโกนที่ผู้ขายของชั้น แต่ |
| Mr. Jordan Belfort, is the single baddest motherfucker I have ever met. | นายจอร์แดนเบลฟเป็นหนึ่งเดียว เวรตะไลที่ร้ายกาจที่สุดเท่าที่ฉัน เคยพบ |
| While Patterson tried to measure the trace amounts of lead in the zircon grains, another grad student, George Tilton, was measuring the amount of uranium in the same grains. | ในขณะที่แพตเตอร์ สันพยายามที่จะวัด ติดตามปริมาณของสารตะกั่ว ในธัญพืชเพทาย นักศึกษาผู้สำเร็จ การศึกษาอื่นจอร์จทิลตัน |
| Maybe it was the naturally high amounts of lead in the environment that were messing up his results. | บางทีมันอาจจะเป็นจำนวนเงิน ที่สูงตามธรรมชาติ ของสารตะกั่วในสภาพแวดล้อม ที่ถูกผลของเขา |
| It had once been considered for use as a poison gas by the U.S. war department. | เป็นก๊าซพิษโดยกระทรวงกลา โหมของสหรัฐฯ ซึ่งแตกต่างจากสารตะกั่วในสีตะกั่ว เทระเอทิล เป็นไขมันที่ละลายน้ำได้ |
| This told Patterson that the large amount of lead in the surface waters had arrived recently. | ได้แจ้งกับแพตเตอร์สันว่า จำนวนมากของสารตะกั่ว ในน้ำผิวดินได้เดินทาง มาถึงเมื่อเร็ว ๆ นี้ |
| Dr. Kehoe has shown that the level of lead in the environment is as natural as snow in December. | เคโฮ ได้แสดงให้เห็นว่า ระดับของสารตะกั่ว ในสภาพแวดล้อมที่เป็น ธรรมชาติเป็นหิมะในเดือนธันวาคม |
| Uh, looks like there seems to be an increase in the concentration of lead in people as a result of exposure to the environment. | เอ่อ, ดูเหมือนว่าดูเหมือนว่าจะมีเพิ่มขึ้น ในความเข้มข้นของสารตะกั่วในคน เป็นผลมาจากการสัมผัสกับสภาพแวดล้อม |
| In just a few years, average lead levels in the blood of children plummeted by some 75%. | ในเวลาเพียงไม่กี่ปีที่ผ่าน มาระดับสารตะกั่วเฉลี่ย ในเลือดของเด็กลดลงโดยบาง 75% |
| Today, the medical consensus is unanimous... there's no such thing as a nontoxic level of lead in humans, however small. | วันนี้ที่ตกลงทางการแพทย์เป็นเอกฉันท์ ไม่มีสิ่งดังกล่าวเป็นระดับที่ปลอดสารพิษ ของสารตะกั่วในมนุษย์ แต่มีขนาดเล็ก |
| Only way to reach them is to physically drive there and yell at the border guards, which we're doing, but it won't be fast enough. | วิธีเดียวที่จะเข้าถึงพวกเขาคือการ ขับรถทางร่างกายและมีการตะโกน ที่ยามชายแดนซึ่งเรากำลังทำ แต่ มันจะไม่เร็วพอ |
| Why aren't you yelling forjoy? | ทำไมคุณไม่มีที่กำลังการตะโกน forjoy ? \ NGo บน, ร้อง |
| There'd be a lot of yelling, and I don't need that anymore than you do. | คงจะมีการตะโกนต่อว่ามากมาย ผมไม่ต้องการอะไรอย่างนั้น เช่นเดียวกับคุณ |
| Mr Lead Foot, Mr Hot-Rodder, Mr Motor Head? | คุณเท้าสารตะกั่ว คุณรอดเดอร้อน คุณหัวมอเตอร์ |
| Where's everybody else ? | อย่า ! ไอ้เวรตะไลเอ๊ย |
| Motherfucker do that shit to me, he better paralyze my ass, 'cause I kill the motherfucker. | เวรตะไลทำอึที่ให้ฉันดีกว่าเขาเป็นอัมพาตตูดของฉัน 'ทำให้ฉันฆ่าเวรตะไล |
| You're a smart motherfucker. That's right. The metric system. | คุณเป็นเวรตะไลสมาร์ท ที่เหมาะสม ระบบเมตริก |
| I double dare you, motherfucker! | ผมกล้า ya! ฉันกล้าที่สองคุณเวรตะไล! |
| I think you're gonna find yourself one smiling' motherfucker. | ฉันคิดว่าคุณจะพบว่าตัวเองหนึ่ง Smilin 'เวรตะไล |
| I'm prepared to scour the Earth for that motherfucker. | ฉันพร้อมที่จะกัดเซาะโลกสำหรับเวรตะไลที่ |
| [ Marsellus, Muffled ] Motherfucker! | [Marsellus, ลำคอ] เวรตะไล! |
| Oh, you feel better, motherfucker? | โอ้คุณรู้สึกดีขึ้นเวรตะไล? |
| The motherfucker that said that shit never had to pick up itty-bitty pieces of skull... | เวรตะไลที่กล่าวว่าอึที่ไม่เคยมีที่จะรับชิ้น Itty-Bitty ของกะโหลกศีรษะ ... |
| Well, I'm a mushroom-cloud-layin' motherfucker, motherfucker. | ดีฉันเห็ดเมฆ layin 'เวรตะไลตะไล |
| You're the motherfucker should be on brain detail! | คุณเวรตะไลควรจะอยู่ในรายละเอียดของสมอง! |
| That's it. That's my bad motherfucker. | นั่นแหล่ะ นั่นเป็นเวรตะไลไม่ดีของฉัน |
| You got that, you maggot-dick motherfucker? | คุณได้ที่คุณหนอน-กระเจี๊ยวเวรตะไล? |
| Every last motherfucker in here. | ทุกเวรตะไลสุดท้ายในที่นี่ |
*รตะ* ในภาษาอังกฤษ