| No. I don't want to give you a contaminated specimen. Get my meaning? | ไม่, ไม่มีวิธีที่ดีกว่านี้แล้วรึไง ผมไม่ต้องการให้คุณได้รับตัวอย่างที่ปนเปื้อนไป เข้าใจความหมายของผมไหม? |
| Why's there so much yapping in this dog hospital? | ให้ตายเหอะ คุณยังปิดบังไม่ได้เลยว่านี่มันโรงพยาบาลสุนัข เสียงคนกับสัตว์ปนเปกันนี่มัน... . |
| The USA, China, India, Germany and Spain are the biggest investors in renewable energy. | อเมริกา, จีน, อินเดีย, เยอรมัน และสเปนเป็นผู้ลงทุนขนาดใหญ่ ในพลังงานหมุนเวียน |
| And even if we could prove that unr was dumping contaminants-- which we can't-- we still have no proof of any fraudulent activity. | ถึงแม้ว่าเราจะพิสูจน์ได้ว่า UNR ได้ทิ้ง สารปนเปื้อน.. ซึ่งเราไม่.. เราก็ยังพิสูจน์ไม่ได้อยู่ดีว่า มีการหลอกลวง |
| That's what you call a momentary mix-up in a murder trial? | นั่นคือที่คุณเรียกว่า ความทรงจำผสมปนเป ในการพิจารณาคดีฆาตกรรม ใช่ไหม? |
| Madam president, capable of contaminating 40 square blocks under a dense radiation cloud. | ท่านปธน. มันสามารถ ทำให้เกิดการปนเปื้อน ฝุ่นกัมมันตรังสีครอบคลุม พื้นที่ 40 ตารางบล็อคด้วยกัน |
| The second team will contaminate currency at the bureau of engraving facility in Virginia in time for the monthly Reserve Bank distribution. | ทีมที่ 2 จะปนเปื้อนเงิน ที่โรงกษาปณ์ในเวอร์จิเนีย ให้ทันการส่งเงินไปยังธนาคารเงินสำรอง |
| Blood covered the angel statue in the square's fountain, and also contaminated the fountain's water. | เลือดที่อาบไปทั่ว รูปปั้นนางฟ้าในบ่อน้ำพุ และก็ยังปนเปื้อนไปยัง น้ำที่อยู่ในบ่ออีกด้วย |
| Residual radiation is still spotty, but the soil contamination is close to zero. | รังสีที่ตกค้างจากอาวุธยังคงมีอยู่บางส่วน อัตราการปนเปื้อนของรังสีเข้าใกล้ ศูนย์ |
| We're here to put you in an anti-contamination suit, take you back to Cryo Deck go to beddy-byes. | เรามาสวม ชุดป้องกันเชื้อปนเปื้อนให้กับคุณ พาเข้าสู่ภาวะหยุดนิ่ง เพื่อให้คุณได้นอน |
| Awesome. So, none of this should cause you any ill effect. | เยี่ยมเลย เอาล่ะสิ่งนี้ไม่มีสารปนเปื้อนอะไร ที่จะมีผลทำให้นายป่วย |
| Barney Fife and his crew probably contaminated the whole crime scene and any evidence that was here with it. | บาร์นี่ ไฟฟ์ กับพวก อาจจะปนเปื้อน ไปทั่วที่เกิดเหตุ และหลักฐานก็อยู่ในนี้ด้วย |
| They got their vaccines and took their drugs, but us, any of our brothers who fed from a tainted human, this. | พวกเขาได้รับวัคซีน และยารักษา แต่กับเรา พี่น้องของเราที่ดื่มเลือด จากมนุษย์ที่ปนเปื้อน เป็นแบบนี้ |
| Any of our brothers who fed from a tainted human, this... (Rustling) | พี่น้องของเราที่ดื่มเลือดจาก มนุษย์ที่ปนเปื้อน เป็นแบบนี้ |
| Well, the area's contaminated, but it doesn't appear to be the point of origin. | เอาล่ะ ถ้าอย่างนั้นพื้นที่นี้ก็มีการปนเปื้อนของสารสินะ แต่ไม่เห็นนะว่า มันกระจายไปที่ไหนบ้าง |
| And then it started to arrive disguised as radioactive material to evade scrutiny. | จากนั้นมันก็เริ่มต้นขึ้น แสร้งทำเป็นว่าของมีการปนเปื้อนกัมมันตภาพรังสี เพื่อเลี่ยงการตรวจสอบ |
| It was never determined how the drug was poisoned, but I will tell you someone was hired to do that. | ไม่เคยได้มีการพิสูจน์ว่า ยาพวกนั้นปนเปื้อนสารพิษได้อย่างไร แต่ผมจะบอกคุณว่า มีใครบางคนถูกจ้างให้ทำสิ่งนี้ |
| Because there was no airborne exposure, the NRC is saying that contamination was contained, which is the only reason why the U.S. attorney is considering a plea agreement in exchange for your cooperation... | เพราะว่ามัีนไม่ได้ระเบิดในอากาศ หน่วย NRC บอกว่า การปนเปื้อนจะถูกจำกัดขอบเขต นี่คือสาเหตุเดียว |
| The molten rock ignited coal deposits and polluted the air with carbon dioxide and other greenhouse gases. | หินหลอมเหลว จุดประกายเงินฝากถ่านหิน และการปนเปื้อนในอากาศ กับก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ และก๊าซเรือนกระจกอื่น ๆ |
| They were laden with toxic and radioactive ash particles-- coal smoke. | กับอนุภาคเถ้าที่เป็นพิษ และสารกัมมันตรังสี ควันถ่านหิน ชงแม่มดนี้ปนเปื้อนใน ชั้นบรรยากาศ |
| You know, any futurist will tell you that the world doesn't advance by a cacophony of voices but evolves only through a singular vision. | รู้ไหม คนที่มองอนาคต คนไหนก็ตาม จะบอกนายว่า โลกนี้ ไม่ก้าวหน้า ได้ด้วยเสียง ที่ระคนปนเป แต่มันพัฒนามาจาก วิสัยทัศน์เดียว |
| Could the lab have been contaminated by previous experiments with lead? | สามารถห้องปฏิบัติการที่ ได้รับการปนเปื้อน โดยก่อนหน้านี้มีการทดลองนำ? |
| What's an electron between friends? Having isolated the sample from any outside lead contamination, | มีการแยกกลุ่มตัวอย่างจากการ ปนเปื้อนตะกั่วภายนอกใด ๆ |
| There's a thousand times more lead in you than in this ice! | กว่าในน้ำแข็งนี้! คุณต้องการที่จะปนเปื้อน ตัวอย่างแช่งทั้ง ? |
| I'm sorry, but we can't let contaminated items inside Mount Weather. | เสียใจ แต่เราไม่อนุญาตของปนเปื้อน ข้างใน เม้าเวทเทอ |
| Relax. Maya's decontaminating the surveillance room. | ใจเย็น ๆ มายา ขจัดสิ่งปนเปื้อน ห้องเฝ้าระวัง |
| Oxygen level, 20.3%. No known contaminates. Over. | ระดับออกซิเจน 20.3% ไม่มีการ ปนเปื้อนที่รู้จักกัน เกิน. |
| Alpha detail, proceed directly through the decontamination to the inner airlock. | รายละเอียดอัลฟาดำเนินการ โดยตรงผ่านการปนเปื้อน เพื่อผนึกภายใน |
| I took on his life as mine and mixed up the pieces, so you couldn't hardly tell which was which. | แม่เอาชีวิตของพ่อมาเป็นของตัวเอง แล้วปนเปกันไปมา จะได้ไม่รู้ว่าชิ้นไหนเป็นของใคร |
| Half the work we do... goes down the toilet due to contamination. | ต้องทิ้งหมด เพราะมีการปนเปื้อน |
| "extensive contamination in the grain fields of southern Argentina"? the state de... eber... | พบการปนเปื้อนยาฆ่าแมลง ในนาข้าว ทางตอนใต้ของอาร์เจนตินา? |
| Who've polluted our air, who've poisoned our water! | ที่ได้ปนเปื้อนในอากาศ ของเราที่ได้วางยาพิษน้ำของเรา! |
| For the world has grown full of peril and in all lands love is now mingled with grief. | โลกตอนนี้นั้นเต็มไปด้วยภยันตราย ไม่ว่าจะดินแดนไหนก็ตามตอนนี้ ความรักนั้นผสมปนเปไปกับความหดหู่ใจ |
| Well, it's our T-bone for the moment. | เจ้าหน้าที่พวกนี้จะทำให้ที่เกิดเหตุปนเปื้อน |
| The whole mine's contaminated. | มันปนเปื้อนอยู่ทั่วทั้งเหมืองเลย |
| Our clothes were infected. | เสื้อผ้าของเรามีสารพิษปนเปื้อนมา |
| Three Waters has, in fact, been contaminated. | ทรี วอเตอร์, พบว่าถูกปนเปื้อนเชื้อไวรัส |
| Somehow in the mix-up, it became like this. | เรื่องอะไรต่อมิอะไรมันถึงได้ผสมปนเปกัน, จนยุ่งเหยิงไปหมดอย่างนี้ |
| Lake Springfield has higher levels of mercury than ev... | ์มีสารปรอทเข้มข้นปนเปื้อนในทะเลสาบมากผิดปก.. |
| It's only 8:00 and the streets are already packed with costumed visitors some to show off, others to blend in but all to celebrate the magical night of Halloween the one night a year when we can pretend to be the scariest thing we can think of. | นี่ก้อเพิ่งจะ8: 00แต่ตอนนี้ ถนนนี้เต็มไปด้วยคนผีปีศาจแล้วค่ะ บ้างก้อมาเพื่อโชวชุด บ้างก้อมาผสมปนเป |
*ปนเป* ในภาษาอังกฤษ