| Of course. 'Variety,' the Arts and Leisure section of the 'Times'... | แน่นอน 'วาไรตี้' ส่วนศิลปะและบันเทิงของ 'ไทม์' ... |
| Er, you've got entertainment. I don't know what that is. | เอ่อ คุณจะได้ความบันเทิง ผมไม่รู้ว่ามันคืออะไร |
| I have assembled today, for your entertainment pleasure, the most talented table tennis athletes from around the globe. | ผมได้รวบรวมในวันนี้ เพื่อความบันเทิงของคุณ ความสุข, มีความสามารถมากที่สุด นักกีฬาเทเบิลเทนนิส จากทั่วโลก |
| Gore, time to entertain our guests. | กอร์ ได้เวลาสร้างความบันเทิง แก่แขกของเราแล้ว |
| Yeah. Just for funzies, you know. Bring your singles. | ครับ เพื่อความบันเทิงเท่านั้น แต่อย่าลืมเอาเงินมา |
| When choosing a china pattern, you need to think about what type... of entertaining you're open to, foods you wanna cook... | ถ้าเลือก ประเพณีแบบจีน คุณต้องนึกถึงอะไรทำให้บันเทิง อาหารที่จะต้องทำ |
| "Society" took the world by storm, becoming the number one guilty pleasure of billions. | "โซไซตี้" ส่งกระแสแรงไปทั่วโลก เป็นที่สุดแห่งสิ่งบันเทิงเย้ายวนใจ Nของคนนับพันล้านคน |
| You know, it is one thing to entertain wild theories, but quite another to invest in them. | คุณก็รู้ส้่นี้คืออีกสิ่ง ที่บันเทิงทฤษฎีดิบ แต่มันค่อนข้างแตกต่าง กับสิ่งที่เราค้นคว้ามา |
| Uh, so, uh, we have some pre-wedding entertainment planned for you guys. | อ่า งั้น อ่า เรามีความบันเทิงก่อนเริ่มงานแต่ง มาแสดงให้พวกคุณดู |
| But what happened between them when tmz was m.i.a.? | แต่เกิดอะไรขึ้นระหว่างพวกเค้ากันแน่ เมื่อ TMZ(รายการข่าวบันเทิง) คาดไม่ถึง |
| My stepfather, Cyrus Rose, big-time entertainment lawyer. | พ่อเลี้ยงฉันไง ไซรัส โรส ทนายบันเทิงผู้โด่งดัง ฉันอาจให้เขาพูดให้กาก้าโชว์ได้นะ |
| For those 18 dog years and older, we are proud to present quality entertainment in the exclusive Hound Lounge. | สำหรับสุนัขทีมีอายุ 18 ปีขึ้นไป พวกเราภูมิใจนำเสนอ ความบันเทิงระดับคุณภาพ ในคลับส่วนตัว เดอะ ฮาว์ว |
| You're calling what happened today entertainment? | คุณกำลังจะพูดว่า .. สิ่งนั้นคือ ความบันเทิงหรือ.. ? |
| So, yesterday, I walked back into that teachers' lounge, and I calmly informed them of my unlikely skyrocket to showbiz fame, and very gently told them all I just didn't care what they thought about me. | เมื่อวาน ฉันเข้าไปในห้องพักครู และประกาศถึง ความสำเร็จของฉัน ในวงการบันเทิง และบอกอย่างสุภาพ |
| It's gossip, which, by definition, is a form of entertainment, not information. | มันเป็นข่าวซุบซิบ อันนี้เป็นคำนิยามของรูปแบบ ของความบันเทิง ไม่ใช่ข้อมูล |
| It also faces the television at a direct angle-- allowing me to immerse myself in entertainment or game play without being subjected to conversation. | มันยังหันหน้าเข้าหาทีวี ในมุมที่เหมาะสม ทำให้ฉันได้ดื่มด่ำกับความบันเทิง หรือเล่นเกม หรือไม่จำเป็นต้องสนทนากับใคร |
| The last time I checked, entertainment reporters weren't interested in police chases. | ครั้งสุดท้ายที่ผมรู้ ผู้สื่อข่าวบันเทิง ไม่สนใจ เรื่องไล่ล่าคนร้ายนี่ |
| As long as you're not taking them recreationally, it should be fine. | ตราบเท่าที่เธอไม่ใช้มัน เพื่อความบันเทิง ก็ไม่เป็นไรหรอก |
| After she graduated from college, she wanted to work in the entertainment industry so she's been practicing her acting, singing and dancing. | หลังจากเธอจบจากมหาวิทยาลัย เธออยากทำงานในบริษัทบันเทิง เธอจึงฝึกฝนการแสดง ร้องเพลงและเต้น |
| State-of-the-art entertainment system, six private sleeping compartments, and two full baths, | อนุสรณ์แห่งศิลปะ ระบบความบันเทิงครบวงจร 6 ช่องนอนส่วนตัว แล้วก็อ่างอาบน้ำสองอ่างเต็มๆ |
| Room for nine in a full-leather interior, multimedia center with active noise control. | มีที่สำหรับ 9 คน ภายในบุหนังทั้งหมด มีศูนย์รวมความบันเทิง พร้อมตัวควบคุมเสียงรบกวน |
| I don't know if you noticed, but my entertainment budget is pretty low and I was really looking forward to that. | ฉันไม่รู้หรอกนะว่าเธอสังเกตเห็นมั้ย ว่าความบันเทิงของฉันมันค่อนข้างต่ำ แล้วฉันก็ตั้งตารอตอนนั้น |
| Porcelain, Weezy, you created a monster. | น้องลายคราม, วิซซี่(คนผิวดำในวงการบันเทิง) \ พวกเธอสร้างตัวมหันภัย |
| This is how you're going to entertain your little cousin and his friends? | นี่คือวิธีที่นาย จะสร้างความบันเทิง ให้ญาติตัวน้อย กับเพื่อนเค้าเหรอ |
| Yeah, well, I'm sorry it's not entertaining enough for you, Castle. | ค่ะ ขอโทษนะ ที่มันไม่ได้สร้างความบันเทิง ให้กับคุณ แคสเซิล |
| How long will we have the pleasure of entertaining this Mr. Doucett as a guest? | เราจะมีความสุขนานแค่ไหน ของความบันเทิงนี้นาย Doucett เป็นแขกรับเชิญหรือไม |
| ... andhopetheentertainment we have prepared meets your august approval. | และหวังว่า ... ความบันเทิง เราได้เตรียม เป็นไปตามการอนุมัติสิงหาคมของคุณ |
| Slots, entertainment and the best buffet on the Monongahela River! | สล็อต, และความบันเทิงที่ดีที่สุด บุฟเฟ่ต์บนแม่น้ำฮีลา! |
| So he ends up at the bottom of the entertainment food chain, feeding off of those who have the talent that he never did. | ดังนั้นเขาจึงจบลงที่ด้านล่าง ของห่วงโซ่อาหารความบันเทิง อาหารจากในบรรดา ผู้ที่มีความสามารถพิเศษที่เขาไม่เคยทำ. |
| You can consider them fair trade for the enjoyment that Kevin gave me. | เจ้าจะเห็นว่า มันเป็นการแลกเปลี่ยนที่ยุติธรรม สำหรับความบันเทิง ที่เควินมอบให้ข้า |
| Uh, well, uh, we prefer the term "erotic entertainer." | เอ่อ, ก็, แบบว่า ฉันชอบคำว่า "ผู้ให้ความบันเทิงเชิงเย้ายวน" มากกว่านะ |
| What the fuck is EJ Entertainment? | อะไรวะ อีเจ ความบันเทิงคือ อะไร? |
| His big break came when a customer gave him a ticket to a sensational new kind of entertainment-- science for the public. | เมื่อลูกค้าให้เขาตั๋ว เพื่อรูปแบบใหม่ที่น่าตื่นเต้น ของการบันเทิง วิทยาศาสตร์สำหรับประชาชน |
| You were sold into slavery, forced to fight to the death for the amusement of the masters, and you're defending the fighting pits? | เจ้าถูกขายเป็นทาส ถูกบังคับให้สู้ถึงตาย เพื่อบันเทิงนายทาส แต่กลับปกป้องหลุมต่อสู้? |
| There is no obvious logic to their locations and no evidence that the ships are even who entertain the idea that if it is a kind of vessel, | ไม่มีตรรกะที่ชัดเจนไปยังสถานที่ ของมันคือ และไม่มีหลักฐานว่าเรือจะได้ ที่สร้างความบันเทิงให้ความคิด ที่ว่าถ้ามันเป็นชนิดของภาชนะ |
| Well, tomorrow night, the name Buster Moon will go down in entertainment history once and for all, as he and this bunch of bumbling amateurs attempt to re-stage the show that brought down his theater. | แต่ว่า คืนวันพรุ่งนี้ ชื่อของบัสเตอร์ มูน จะจารึกในประวัติศาสตร์วงการบันเทิงอย่างแน่นอน... การแสดงสด |
| Star Trek is one of the classical pillars of modern entertainment. | สตาร์เทร็คเป็นเสาหลัก ของบันเทิงยุคใหม่เลยนะ - อ๋อเหรอ - เออสิ |
| In the event that you find the accused guilty, the bench will not entertain a recommendation for mercy. | ในกรณีที่คุณพบว่าผู้ถูกกล่าวหาว่ามีความผิด ม้านั่งจะไม่ได้สร้างความบันเทิงให้คำแนะนำสำหรับความเมตตา |
| He'll have to entertain somewhere else to obtain satisfaction. | เขาจะต้องสร้างความบันเทิงตก เลือดสกปรก ที่อื่นสำหรับเขาที่จะได้รับ ความพอใจ เขาจะไม่ได้ครับ |
| You're idle. - Oh, ta. - Entertaining the troops. | โอ้ กรับ ความบันเทิงทหาร |
*บันเทิง* ในภาษาอังกฤษ