| A harbinger is also the mysterious and the marvelous rolled into one. | ลางอาเพศก็เช่นเดียวกัน เป็นสิ่งที่ลึกลับและน่าพิศวง ที่ม้วนเข้าเป็นเนื้อเดียวกัน |
| Crunchy, creamy, cookie, candy, cupcake. | ...เราจะบอกคุณว่า มันน่าพิศวงกับเรื่องราวของพระเอก ... |
| You know, your hottie creepy Professor really knows his stuff, Bonnie. | เธอรู้อะไรมั๊ย ศาสตราจารย์ แสนฮอตและน่าพิศวงของเธอ รู้เรื่องราวมากมายเกี่ยวกับเรื่องพรรค์นี้จริงๆ บอนนี่ |
| And the absurd thing is that she's an OS Charles left her behind, but she is... is... amazing. | และสิ่งไร้สาระเธอคือOs(เหมือนซาแมนธ่า) หลังชาร์ลส์ทิ้งเธอไป เธอเป็นสิ่ง ที่น่าพิศวง เธอฉลาดดูดี |
| Dad, I can't believe you're not here. It's amazing. 2-1. | พ่อของฉันไม่สามารถเชื่อว่าคุณไม่ได้อยู่ที่นี่ มันน่าพิศวง 2-1 |
| Creed is going for the knockout. | โดยแชมป์ ครีดเป็นไปเพื่อ สิ่งที่น่าพิศวง เพียงแค่ถือได้ว่า มือข้างขวา |
| There's a strange... change approaching. | มันกำลังมีการเปลี่ยนแปลง ที่น่าพิศวงคืบคลานมา |
| It's amazing what you can accomplish by mail. | มันน่าพิศวงสิ่งที่คุณสามารถทำได้ด้วยการส่งจดหมาย |
| Fascinating creatures, phoenixes. | เป็นสัตว์น่าพิศวง ฟีนิกซ์ |
| Thanks to you, that terrible, wondrous thing that poets have sung about down through the ages has finally found its way into the lonely heart of Douglas Elmore Reed! | ขอบคุณคุณสำหรับสิ่งที่น่าพิศวงและน่าเกรงขาม เหมือนที่กลอนมันร่ายไว้เกี่ยวกับการร่วงโรยของอายุขัย ที่สุดท้ายแล้วก็ค้นพบวิถีทางที่จะเข้าถึง หัวใจอันเปลี่ยวเหงาของ ดักลาส เอลมอร์ รีด |
| A mysterious plague or viral outbreak has run rampant... | โรคระบาดที่น่าพิศวง หรือการระบาดของไวรัสอย่างแพร่หลาย |
| Listen to this. | แล้วฉันก็พบหนังสือที่น่าพิศวงเล่มนี้ |
| For the cruelty of men is as wondrous as Peru... | ความโหดร้ายของคน ช่างน่าพิศวงเสมือนเปรู |
| When the moon crosses between the sun and the earth, a strange fascination takes root in the heart. | เมื่อพระจันทร์เคลื่อนที่ผ่าน ระหว่างดวงอาทิตย์และโลก ความแปลกน่าพิศวง |
| Marvellous. Which room, please? | น่าพิศวงจริงๆ เขาอยู่ห้องไหนเหรอ |
| I just can't help but wonder | ฉันไม่สามารถช่วยได้ แต่มันน่าพิศวงนะ |
| Merlin is a wonder, but the wonder is that he's such an idiot. | เมอร์ลินเป็นคนที่เปี่ยมไปด้วยความน่าพิศวง -แต่บางทีก็น่าพิศวงซะจนดูเหมือนเป็นคนโง |
| You're always so wonderfully definite on the subject of what you do and don't deserve. | คุณอยู่เสมอเพื่อให้ชัดเจนอย่างน่าพิศวง ในเรื่องของสิ่งที่คุณทำและไม่สมควรได้รับ |
| NEWSREEL ANNOUNCER: And, golly, what a swell monster this is! | อะไรจะน่าพิศวงขนาดนี้ |
| You will do wonders | คุณทำให้มันดูน่าพิศวง |
| That god truly works in mysterious ways. | พระเจ้าทำงานด้วยวิถีทางน่าพิศวง |
| And, hey, I love women. They're beautiful, majestic, mysterious, mesmerizing creatures. | เฮ้ ฉันรักผู้หญิงนะ สัตว์โลกที่สวยงาม สง่างาม ลี้ลับ น่าพิศวง |
| So where is this mysterious host | แล้วไหนละ เจ้าบ้านผู้น่าพิศวง |
| It's wonder, wondering if every time you find yourselves together, it's choice or destiny. | มันน่าพิศวง ความรู้สึกที่ทุกครั้ง ที่ได้อยู่ด้วยกัน มันจะเป็นทางเลือก หรือเป็นชะตาลิขิต |
| I find her work to be bold, defiant, and dazzlingly layered. | ผมเห็นว่างานเธอช่างชัดเจน ท้าทาย น่าพิศวงอย่างยิ่ง |
| Welcome to the Modern Marvels Pavilion and the World of Tomorrow. | ยินดีต้อนรับสู่โลกยุคใหม่ที่น่าพิศวง โลกอนาคต |
| Like...splendid... | มันเหมือน... ยอดเยี่ยม น่าพิศวง... |
| Science isn't a great, big wonder anymore. | วิทยาศาสตร์น่ะ ไม่ได้ดีและน่าพิศวงอีกแล้ว |
| It's amazing, all these facilities and you make a piece of crap like this. | มันน่าพิศวงสิ่งอำนวยความสะดวกเหล่านี้ทั้งหมด และคุณทำให้ชิ้นส่วนของอึเช่นนี้ |
| Mystery solved, Hagatha Christie. | ผลลัพท์ที่น่าพิศวง Agatha Cristie |
| I must say, the arrival of an American writer in Cholong seems like the perfect opportunity to revisit some American classics, and I thought of a film that would suit you wonderfully. | ผมต้องบอกว่าการมาถึงของ นักเขียนชาวอเมริกันใน Cholong ดูเหมือน โอกาสที่ดีที่จะ ทบทวนบางคลาสสิกอเมริกัน และฉันคิดว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ว่า จะเหมาะกับคุณอย่างน่าพิศวง. |
| You are a true wonder. | เจ้าช่างน่าพิศวงยิ่งนัก |
| How vexing for you. | ช่างน่าพิศวง งงงวยสำหรับคุณ |
| About to analyze insects and particulates to help solve this mysterious and puzzling crime. | เกี่ยวกับการวิเคราะห์ แมลงและอนุภาคขนาดเล็ก เพื่อช่วยแก้ปัญหาอาชญากรรม ที่ลึกลับและน่าพิศวงนี้ |
| It can be a wondrous thing. | มันสามารถเป็นสิ่งที่น่าพิศวง |
| The lengths one must go to track them down is nothing short of astonishing. | หนึ่งความยาวต้อง ไปติดตามพวกเขาลง คืออะไรสั้นน่าพิศวง |
| Fantastic detective work. | การสืบสวนที่น่าพิศวง |
| Ain't our place to wonder. | ไม่ใช่สถานที่ที่น่าพิศวงของเรา |
| Well, that's too bad, because I'm a fascinating and complex person. | - ใช่ แย่จัง ผมเป็นคนน่าพิศวงและซับซ้อน |
| And the most astonishing thing happened. | แล้วสิ่งที่น่าพิศวงที่สุดได้เกิดขึ้น |
*น่าพิศวง* ในภาษาอังกฤษ