| The subject is surprisingly intact... even after nearly 93 years... | สิ่งนี้ น่าประหลาดใจ ที่่ืมันยังเหมือนเดิม... . แม้ว่าจะผ่านเกือบ 93 ปี ... |
| What on earth are you talking about? | น่าประหลาดใจ คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไรเนี่ย? |
| What an unexpected pleasure. | น่าประหลาดใจ ยิ่งนัก |
| Pretty amazing, ain't it? | น่าประหลาดใจ ใช่มั้ย |
| Are... Amazing. | น่าประหลาดใจจริงๆ... |
| It's amazing what 20 bucks will buy you in this neighborhood. | น่าประหลาดใจจริงๆที่เงิน20เหรียญก็ซื้อเรื่องของคุณได้ |
| What a pleasant surprise, Seeker. Did you follow me? | น่าประหลาดใจจริงนะคะ ผู้ค้นหา นี่คุณตามฉันมาเหรอคะ |
| It's simply astonishing. | น่าประหลาดใจจริงเชียว |
| Pretty amazing. | น่าประหลาดใจจริงเชียว |
| It surprises me more than it surprises you. | น่าประหลาดใจที่ มันทำเซอร์ไพส์คุณได้ |
| The surprising thing was the person was Donna. | น่าประหลาดใจที่คนนั้นเป็นดอนน่า |
| It surprises, that barca would claim his freedom | น่าประหลาดใจที่บาร์ค่าไม่ซื้ออิสรภาพให้มันด้วย |
| Although when it's just family, it doesn't matter. Really? | น่าประหลาดใจที่เนื้อมี ประสิทธิภาพมากในการลดน้ำหนัก |
| Yeah. Amazing how much of that stuff people waste. | น่าประหลาดใจนะ ที่ข้าวของที่คนทิ้งขว้าง |
| Truly surprising, wouldn't you say? | น่าประหลาดใจมาก ว่าไหมคะ |
| Just great. - Come on, Frank Martin, let it knock. | น่าประหลาดใจมาก เข้ามาเลย Frank Martin, ช่างน่ายินดีอะไรอย่างนี้ |
| Uh, surprisingly, no. | น่าประหลาดใจมาก เปล่า |
| What an unexpected surprise. | น่าประหลาดใจอะไรอย่างนี้ |
| Isn't it amazing? | น่าประหลาดใจเนอะ ว่ามั๊ย? |
| Amazing, isn't it, where some people's minds will go? | น่าประหลาดใจใช่มั้ยละ ว่าความคิดคนเรา มันเป็นไปได้ถึงขนาดนั้น |
| It's very mysterious. -But I... | น่าประหลาดใจใช่มั้ยหล่ะ แต่ชั้น... |
| Is that so? This is a surprise. I've known her a long time. | งั้นเหรอน่าประหลาดใจนัก ผมรู้จักกับหล่อนมานาน |
| "Oh, what a marvellous arse | "โอ้, สิ่งซึ่ง arse น่าประหลาดใจ |
| We want a marvellous wedding | เราต้องการการสมรสน่าประหลาดใจ |
| It contains surprises, my friend. That's what it contains, surprises. | มันมีแค่ของที่ทำให้ประหลาดใจ มันก็แค่ของที่น่าประหลาดใจ |
| Oh, there's a big surprise. | โอ้ น่าประหลาดใจยิ่งนัก |
| In fact, it came as a complete surprise, didn't it? | ความจริงแล้ว มันออกมาน่าประหลาดใจมากๆเลย ไม่ใช่เหรอ? |
| Practicing my surprise face for when they name prom court. | ซ้อมทำหน้าประหลาดใจเวลาถูกเรียกรับตำแหน่ง |
| It should not surprise us that corporate allegiance to profits will trump their allegiance to any flag. | ไม่น่าประหลาดใจเลย ความจงรักภักดีที่บรรษัทมีต่อกำไร ย่อมเหนือกว่าความภักดีต่อธงชาติผืนไหน |
| With Ed here, it's no wonder I always bring my flatmates out and that only exacerbates things. | ก็เอ็ดอยู่ที่นี่ ไม่น่าประหลาดใจเลย ที่ฉันมักพาเพื่อนร่วมแฟลตมาด้วย แล้วมันก็แย่บรรลัยเลย |
| Now, that's the damnedest thing. | ตอนนี้ นั่นเป็นเรื่องที่น่าประหลาดใจมาก |
| You know, it's amazing, for an 80-year-old woman, you'd be surprised... | คุณรู้ไม๊, น่าประหลาดใจทีสำหรับผู้หญิงอายุ80 คุณต้องแปลกใจแน่... |
| It's astonishing what a few drops of your blood will do | เลือดของแกมันน่าประหลาดใจยิ่ง |
| Amazing imagination. A whole universe of an imagination. | จินตนาการอันน่าประหลาดใจ จินตนการถึงจักรวาล |
| Said he was amazing. | เขาช่างน่าประหลาดใจนะ |
| Wow, this is amazing! | ว้าว นี่มันน่าประหลาดใจมาก! |
| Don't tell me the surprise is... | อย่าบอกนะว่า เรื่องน่าประหลาดใจที่ว่า คือ ... |
| Oh, yes, very, very curious. | โอ้ ใช่ จริงๆ น่าประหลาดใจจริงๆ |
| This is really amazing. | มันช่างน่าประหลาดใจจริงๆ |
| Got to say it again. It's a very nice surprise. | ขอบอกอีกครั้งนะมันน่าประหลาดใจมากๆเลย |
น่าประหลาดใจ ในภาษาอังกฤษ