| But if the payment is delivered by slipping used greenbacks in plain envelopes under the door of the men's room, how would you describe that transaction? | แต่ถ้าเงินที่ได้มาจะถูกส่งโดย ใส่ธนบัตรในซองจดหมาย แล้วสอดใต้ประตูของห้องพักล่ะ แล้วคุณจะอธิบายการทำธุรกรรมแบบนี้ยังไง? |
| Excuse me, can I see one of those hundred-dollar bills I paid you with? | ขออภัย, ขอดูธนบัตรใบละ 100 ที่ผมจ่ายเมื่อกี้ได้ไหมครับ? |
| Explain the 100 dollar bill. | อธิบายเรื่อง ธนบัตร 100 ดอลลาสสิ |
| Thanks to Mr. Maroni's well-placed sources we know that police have indeed identified our banks using marked bills and are planning to seize your funds today. | ขอบคุณ แหล่งข่าวของคุณ มาโรนี่ ทำให้เรารู้ว่า ตำรวจจับตาเราได้ เพราะธนบัตรพวกนั้น และยังไม่มีแผนที่จะ ยึดเงินของพวกคุณ |
| These bills from the same series as Mitchell's were just scanned at a bank in Port au Prince, Haiti | ธนบัตรพวกนี้\ n เลขชุดเดียวกับธนบัตรของมิทเชล เคยถูกสแกนที่ธนาคาร ในพอร์ทออฟฟิส เมืองเฮติ |
| A symbol adopted By the u.s. Government And incorporated into The great seal in 1782 With the words, | สัญลักษณ์ถูกใช้โดยรัฐบาล โดยนำ พิมพ์บน ธนบัตรใน 1782 พร้อมคำ |
| Now he's facing felony counterfeit charges,Mathew. | ใช่ ตอนนี้เขาเจอข้อหาร้ายแรง ปลอมธนบัตร แมทธิว |
| Cinnamon has been used for everything from, uh, currency to embalming the dead. | ซินนาม่อนถูกใช้ กับทุกอย่าง ตั้งแต่,เอ่อ,ธนบัตร จนถึงการดองศพ |
| With these steps, i break the surly bonds... chicken in a basket! | กับก้าวเหล่านี้ ผมจะได้ไปหยุดบนธนบัตร ไก่ในตระกร้า |
| After Pearl Harbor, the decision was made to pull all the paper money on the Islands and destroy it, replacing it with this. | หลังจากการบุกอ่าวเพิร์ล มีการสั่งให้เก็บธนบัตรออกจากเกาะ เพื่อทำลายทิ้ง แล้วใช้แบงค์แบบนี้แทน ทำไมล่ะ |
| He was also there when the government issued the order to recall all the paper money on the islands and replace it with the Hawaiian overprint note. | เขาอยู่ที่นั่นด้วยตอนที่ รัฐบาลเรียกเก็บธนบัตร จากเกาะนี้ และเปลี่ยนมาใช้ |
| Gang unit has a tip on a counterfeiting ring running out of a garage on west capitol. | หน่วยงานแกงค์ได้รับข่าว เรื่องเครือข่ายปลอมธนบัตร ทำกันในโรงรถ ที่เวสท์แคปปิตอล |
| If these, uh, claims hold water, this counterfeiting ring you're hooked into is quite extensive. | ถ้า เอ่อ การกล่าวหาครั้งนี้ไม่ใช่เรื่องจริง ขบวนการปลอมธนบัตร ที่คุณเข้าไปมีส่วนด้วย - มันค่อนข้างจะกว้างขวาง |
| Turns out, the old man's been kiting counterfeit bills from Tunica to Nevada. | กลับกลายเป็นชายชราที่ถูก kiting ธนบัตรปลอม จาก Tunica สู่เนวาดา. |
| They carry gold not paper dollars. And they're going to beat the South. | พวกนี้พกทองแทนธนบัตร และจะบดขยี้ฝ่ายใต้ |
| 20, 30 grand. In small bills, cash. | 20, 30 แกรนด์ ในธนบัตรใบเล็กเงินสด |
| If a kid likes a toy, it sells, that's all. | ต้องการธนบัตรแบบไหนคะ |
| He like American folding money. | เขาชอบเงินธนบัตรอเมริกัน |
| On an american 100 dollar bill there's a portrait of which american statesman? | ในธนบัตรใบละหนึ่งร้อยดอลล่าอเมริกา มีรุปของรัฐบุรุษอเมริกาผู้ใดอยู่ เอ จอร์จ วอชิงตัน |
| To print as much currency as we need | ที่จะพิมพ์ธนบัตรออกมามากเท่าที่เราต้องการ |
| We found your fingerprints on a large amount of cash in her purse. | เราพบรอยนิ้วมือคุณบนธนบัตรปึกนึงในกระเป๋าของเธอ |
| You need the cash-maker. Hey. Cops'll be here in a heartbeat. | นายต้องการเงินสดผลิตธนบัตร นี่ ตำรวจกำลังจะแห่กันมาในไม่กี่อึดใจ |
| Get the other plate. | เอาส่วนเเม่พิมพ์ธนบัตรที่เหลือมา |
| Some of the marked bills I gave you. | นี่ธนบัตรทำเครื่องหมายที่ผมให้คุณ |
| All that was left in the vaults were marked bills. | ในตู้นิรภัยเหลือแต่ธนบัตร ที่เราทำเครื่องหมายไว้ |
| Our money men went through every bill in Mitchell's wallet and house How much did he have? | คนของเราตรวจธนบัตรในกระเป๋าและที่บ้านเขาแล้ว |
| We have done a complete forensic analysis of every note and its traceable history. | ขอโทษครับมาดาม เราวิเคราะห์ธนบัตรทุกใบและร่องรอยที่พบได้แล้วครับ |
| This particular note from Mitchell's wallet might be of interest | ธนบัตรจากกระเป๋าเงิน ของมิทเชลใบนี้น่าสนใจมากครับ |
| We introduced tagged bills into Le Chiffre's money laundering operation, by intercepting illegal payoffs. | เราปล่อยธนบัตรที่ทำตำหนิไว้ เข้าไปในกระบวนการฟอกเงินของ เลอ ชีฟ ด้วยเงินที่ผิดกฎหมาย |
| At the rate money changes hands, you could probably find a tenner in my robe with a tag | ข้อมูลเยอะ.. เงินเปลี่ยนมือตลอดเวลา ในกระเป๋าของฉันก็อาจมีธนบัตรแบบนี้ได้ |
| Supple, sensual, the color of money. | ความอ่อนโยน น่าหลงไหล/N สีของธนบัตร |
| All the guys like you, Karpis, Nelson, Campbell, we ain't laundering your money or bonds no more. | พวกโจรปล้นแบงค์อย่างนาย คาร์พิท เนลสัน แคมป์เบอร์ เราจะไม่รับฟอกเงินหรือธนบัตรให้อีกต่อไป |
| The security strip on this bill is glowing blue. | แถบป้องกันบนธนบัตร สะท้อนเป็นสีฟ้า |
| The security strip on a 50 is supposed to glow yellow. | แถบธนบัตรใบละ $50 ควรจะเป็นสีเหลือง |
| The burn marks on your hands indicate a process that uses a corrosive material to strip ink off bills. | รอยไหม้ที่มือของนายบอกถึง ขั้นตอนการทำ ที่ต้องใช้กรดเป็นส่วนประกอบ ในการทำแถบสีบนธนบัตร |
| Which means, he put up his life savings, and you put up fake paper. Yeah,that. | ซึ่งหมายความว่า เขาสร้างชีวิตของเขาด้วยเงินออม แต่คุณสร้างจากธนบัตรปลอม |
| Brand new bills, I appreciate it | ธนบัตรใหม่เอี่ยม ผมชอบนะ |
| 20s, 50s, hundreds. | ธนบัตร 20 ,50,100 ดอลล่าร์ |
| Every one of these bills is irregular. | ธนบัตรพวกนี้ผิวไม่เรียบสักใบ |
| If we could front-load the stacks with real cash, it could buy us enough time to get Jimmy out of there. | ถ้าหากเรามีธนบัตรแท้ เอามาถมไว้ข้างบน มันจะช่วยซื้อเวลา พอที่พวกเราจะเอาตัวจิมมี่ออกมาจากที่นั่นได้ |
*ธนบัตร* ในภาษาอังกฤษ