| Cells repeat the process of degeneration and regeneration until one day they die, obliterating an entire set of memory and information. | เซลล์ จะทำซ้ำแล้วซ้ำเล่า, เสื่อมลงและสร้างใหม่, จนกว่าชีวิตจะสิ้นไป, ระบบข้อมูลและความจำก็จะหายไปด้วย. |
| I need another copy of that. I repeat. What is your position? | ฉันจำเป็นต้องใช้สำเนาของที่อื่น ฉันทำซ้ำ ตำแหน่งของคุณคืออะไร |
| Like the beltway shooter,it's probably a sedan, customized to conceal the shooter,his weapon,and the sound of his shot. | แล้วฉันก็กลับไปที่รถ มองหาใครอีกคน ชำระล้างแล้วทำซ้ำ ไม่มีเวลาพัก |
| This is my last shot, because you know i don't' do retakes because when ok gives take, than it must be ok! | นี่คือฉากสุดท้ายของฉัน, เพราะฉันรู้ว่าจะไม่มีการถ่ายทำซ้ำ เพราะเมื่อต้องการให้โอเค, มันก็ต้องโอเค! |
| And she'll be too weak to try again when a better match turns up. | และเธอจะอ่่อนแอเกินกว่า\ ที่จะทำซ้ำได้อีกครั้ง เมื่อมีที่เข้ากันได้ดีกว่ามา กดขึ้น |
| PLEASE DON'T WALK AWAY. | ความผิดพลาดของเรา \ อยู่ที่เราเลือกจะทำซ้ำ หรือแก้ไข |
| Both defendants are completely free of any legal responsibilities related to this case. | จำเลยทั้ง 2 เป็นอิสระ จากโทษทางกฏหมายใดๆ ที่เกี่ยวข้องกับคดีนี้ แปลไทย: baiyoke (หากนำไปทำซ้ำ ดัดแปลง แก้ไข กรุณาให้เครดิตผู้แปลด้วย ขอบคุณค่ะ) |
| I've asked Angela to create a reenactment of the victim's death. | ฉันขอให้แองเจิลลาสร้าง แบบจำลองการกระทำซ้ำ ขึ้นมาอีกรอบหนึ่ง ในการตายของผู้เคราะห์ร้าย |
| What'd you do, duplicate the SIM card on her cell? | คุณคิดจะทำอะไร ถึงได้ทำซ้ำ ซิมการ์ดในมือถือของเธอ? |
| And we will be licensing content from Korea and Asia, so there will be well-known characters for people to easily recognize. | ยิ่งไปกว่านั้น เพื่อนำไปสู่จุดที่เหนือกว่าทั้งในเกาหลีและเอเชีย รูปแบบนี้สามารถทำซ้ำขึ้นใหม่ ในต้นทุนที่ควบคุมได้ |
| We can all go back to Brown County and do it again with you. | เรากลับไปบราวน์ เคาธีย์ ทำซ้ำ กับคุณ |
| Breathe, eat, sleep, wake up, and do it all over again until one day, it's just not as hard anymore. | หายใจ กิน นอน ตื่น และทำซ้ำแล้วซำอีก จนกระทั่งวันนึง มันจะไม่ยากอีกต่อไป |
| But in the 100 years since then, no one has been able to replicate his findings because there doesn't seem to be anything to weigh. | แต่ใน 100 ปีตั้งแต่นั้นมา ไม่มีใครได้รับสามารถที่จะทำซ้ำ ค้นพบของเขา เพราะมีไม่ได้ดูเหมือนจะเป็นอะไรก็ ได้ที่จะชั่งน้ำหนัก |
| Astronomers have looked for repeating patterns of galaxies for years, looking for evidence that the Universe has an edge. | นักดาราศาสตร์ได้มอง สำหรับการทำซ้ำรูปแบบของกาแลค ซีมานานหลายปี มองหาหลักฐานว่าจักรวาลมีขอบ |
| Each colour represents an individual's prints and the intensity tells me how recently those prints were made. | แต่ละสี จะบ่งบอกถึง ลายนิ้วมือ แต่ละชุด และความเข้มต่างๆจะบอกฉัน ว่า ลายนิ้วมืออะไร ที่มันถูกทำซ้ำๆ กัน |
| Collectors think they're getting a one of-a-kind, but Marco's selling multiple copies of the same painting. | นักสะสมคิดว่าเขาได้ภาพที่มีภาพเดียว แต่มาร์โคเขาขายภาพทำซ้ำๆ จากภาพเดียวกัน |
| Um, you use words like "perseverating" | อย่างเวลาที่เธอใช้คำว่า "การกระทำซ้ำ ๆ ที่ควบคุมไม่ได้" |
| Valfierno commissions Yves Chaudron, the world's greatest forger, to reproduce the Mona Lisa six times and perfect, an Herculean task only Chaudron could accomplish. | Valfierno นายหน้า Yves Chaudron, ปลอมที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของโลก ในการทำซ้ำโมนาลิซ่า หกครั้งและสมบูรณ์แบบ เพียง แต่งานที่ยากมาก Chaudron จะประสบความสำเร็จ |
| I used it in the one place where it could never be duplicated-- in the machine. | ผมใช้มันในที่ที่หนึ่ง ที่ๆไม่สามารถทำซ้ำได้อีก ผมใช้มันกับแมชชีน |
| Even a relatively complex mineral lattice like topaz, composed of ten or so atoms, can only repeat the identical atomic structure again and again. | แม้จะเป็นแร่ธาตุที่ค่อนข้าง ซับซ้อนตาข่ายเช่นบุษราคัม, ประกอบด้วยสิบหรือดังนั้นอะตอม เท่านั้นที่สามารถทำซ้ำ เหมือนโครงสร้างอะตอม |
| Toenon, to free it from the lattice prison of endless repetition, you need an atom that can bond in all directions with other atoms like itself as well as with atoms of different kinds. | โทนน, ที่จะเป็นอิสระจากคุกตาข่าย ของการทำซ้ำไม่มีที่สิ้นสุด, คุณต้องอะตอมที่สามารถ ผูกพันในทุกทิศทาง |
| The instructions for running and reproducing the intricate machinery of life. | คำแนะนำสำหรับการทำ งานและการทำซ้ำ เครื่องจักรที่ซับซ้อนของชีวิต |
| It's the basic, hereditary material in human beings, and it's gonna replicate, and replicate, and replicate, whether we want it to or not. | มันเป็นสสารเบื้องต้น ที่ประกอบกันขึ้นมาเป็นมนุษย์ และมันจะทำซ้ำ ซ้ำ ซ้ำ ต่อไปเรื่อย ไม่ว่าเราอยากได้หรือไม่ก็ตาม |
| We think we were able to reproduce some prime number sequences back at them. | เราคิดว่าเรามีความสามารถใน การทำซ้ำ บางจำนวนที่สำคัญลำดับกลับไป ที่มัน |
| There are some elegant formal structures, a kind of recursive beauty, but complex, like two minds arguing with each other. | มันมีรูปแบบโครงสร้างที่สวยงามอยู่ ความงามของการทำซ้ำชนิดนึง แต่ก็ซับซ้อนเหมือนกับมีสองความคิดกำลังทะเลาะกันอยู่ |
| Now let's repeat lesson one. | {\cHFFFFFF}ตอนนี้ขอทำซ้ำบทเรียนหนึ่ง |
| True, but the act of the sodomite can be repeated again and again | ถูกต้อง, แต่กฎหมายของ sodomite can กระทำซ้ำซ้ำแล้วซ้ำเล่า |
| I repeat: this is a police emergency. | ผมทำซ้ำ นี่คือฉุกเฉินตำรวจ |
| I repeat: no body, it's totally burnt out. | ผมทำซ้ำ ไม่มีร่างกาย ก็ เผาทั้งหมด |
| Do you want me to repeat the message, Dr. floyd? | คุณต้องการให้ฉันไปทำซ้ำ ข้อความดร. ฟลอยด์? |
| Do you want me to repeat the last response? | คุณต้องการให้ฉันไปทำซ้ำการ ตอบสนองที่ผ่านมา? |
| Would you mind repeating it in English, perhaps? | คุณจะคิดทำซ้ำมัน ... ... ในภาษาอังกฤษอาจ? |
| They're gonna repeat the interview at 5 and 6. | พวกเขากำลังจะทำซ้ำสัมภาษณ์ที่ 5 และ 6 |
| This is W-9 GFO. Come back? | ทำซ้ำ นี้เป็นดับลยูเก้า จีเอฟโอ กลับมา? |
| To ensure it doesn't happen again all four of you will receive detention. | และเพื่อให้แน่ใจว่าจะไม่กระทำซ้ำอีก เธอทั้งสี่คน จะถูกกักบริเวณ |
| With the ability to reproduce art, it is available to the masses. | การนำภาพศิลปะมาทำซ้ำ จึงทำให้คนเป็นเจ้าของภาพได้ |
| That's what I figured. So I tried three others. I got the exact same thing. | ฉันก็คิดแบบนั้นเลยลองทำซ้ำอีกสามครั้ง แต่ผลก็เหมือนเดิม |
| We can do it randomly and repeatedly. | ไม่ต้องเรียงตามลำดับ แต่ทำซ้ำและถี่ๆ |
| We need to do it again. We need to think outside the box. | เราต้องทำซ้ำอีก ตอนนี้เราต้องคิดนอกกรอบกันแล้ว |
| Yes, i did. You're repeating yourself. | ใ๙่เราทำ นายทำซ้ำเอง |
*ทำซ้ำ* ในภาษาอังกฤษ