| If my estimations are correct... we should be very close to the Honorable Richard J. Daley Plaza. | ถ้าการประเมินของผมถูกต้อง เราควรจะอยู่ใกล้ๆที่ ฮอนโนแอบล ริชาดแจแดยลี พลาซา |
| "As I ate the oysters with their strong taste of the sea and their faint metallic taste as I drank their cold liquid from each shell and washed it down with the crisp taste of the wine I lost the empty feeling and began to be happy". | ตอนที่ฉันได้ลิ้มรสหอยนางรม / พร้อมกับรสชาตที่เข้มข้นจากทะเล... ...และรสชาดที่เจือจางของมัน... ...เมื่อฉันดื่มของเหลวที่เย็นเยือก / จากตัวหอยแต่ละตัว... |
| We just got in some excellent ginger. | ข้าขอเสนอ ขิงที่มีรสชาดเยี่ยมยอดมาก อันนี้ |
| Come on, gang. Let's give that Ratchet an old-school fix-it! | เอาล่ะพวก ไปสอนให้รัทเช็ท รู้รสชาดหุ่นรุ่นเก๋าๆ กันหน่อย |
| Norman castle. Richard wayne. | นอร์แมน คาสเทล.ริชาด เวน |
| HAS AN ELECTROACOUSTIC MUSIC PROGRAM. | มี ภาควิชาดนตรี กับ อีเล็กโทรนิก อคูสติก |
| Sam, your first enchilada of freedom awaits underneath one of those hoods. | แซม รสชาดแรกของความอิสระ รถจอดอยู่ในเต็นท์โน่นแล้ว |
| Did you see my commercial? I love putting black pepper on it without the sauce. | คุณเห็นโฆษณาใช่ไหม อ่อ แล้วถ้าคุณโรยพริกไทยดำด้วยนะ มันจะรสชาดเยี่ยมมากเลย โดยไม่ต้องใส่ซอสเลยล่ะ |
| Feels good. I mean, tastes good. I mean, what? | รู้สึกดี ผมหมายถึง รสชาดดี\ ผมหมายถึง อะไรนะ? |
| If you need to make peace with your daddy... there he is. | เมื่อรายชื่อออกมากจากกล่อง ชาดหนุ่มจะวาดรูปวันรุ่นผู้หญิง แต่วันรุ่นหญิงผู้นั้นต้องเก็บเป็นความลับ |
| You ready for a taste of the sweet life tonight, buddy? | นายพร้อมสำหรับ รสชาดคืนอันแสนหวาน แล้วใช่มั้ย, เพื่อน? |
| You deserve a taste of the sweet life, man. | นายสมควรได้รับ รสชาดอันแสนหวานของชีวิต, เพื่อน |
| We got a hospital,blood bank,medical supply company,the red cross-- what is he doing,stealing narcotics? | โรงพยาบาล ธนาคารเลือด บริษัทขายอุปกรณ์การแพทย์ กาชาด เขาทำอะไร ขโมยสารเสพติด? |
| ♪ can you handle this? | # ชาดอนซ่า # # เธอรับไหวมั้ยล่ะ? |
| Sheldon, ask our son what we're supposed to say to Mr. and Mrs. Cheldry, whose daughter, Lakshmi is flying in from London, for the sole purpose of meeting him. | ถามลูกชายเราทีว่า ควรบอกคุณกับคุณยายเชาดรี้ยังไง ว่าลักษมีลูกสาวของพวกเขา บินมาจากลอนดอนเพื่อหวังจะพบเขา |
| This ice cream, I don't know what they do it, but it's more flavoristic. | แม่จริงจังนะ เดร์ นี่มันไอศครีม/ ไม่รู้ว่าเขาทำมันยัง แต่รสชาดมันดีจริงๆ อะไร? |
| Seasoned right, tastes the same... no lobster necessary. | เครื่องปรุงใช่ รดชาดเหมือน ตัวกุ้งมังกรไม่มีความจำเป็น |
| Prince Shada arrived in Berlin today for this year's biotechnology global summit. | เจ้าชาย ชาดา มาเยื่อนเบอลินวันนี้ ในปีเทคโนโลยีชีวภาพ \ ประชุมสุดยอดระดับโลก |
| When the bomb goes off, it'll appear that Shada was the target and that Bressler was collateral damage. | เมื่อระเบิดดับลง ถ้าหากเจ้าชายชาดาซึ่งเป็นเป้าหมายปรากฏ แต่เบรสต์เลอได้รับความเสียหายอย่างชัดเจน |
| I got a D in Astronomy. | ฉันได้เกรด D ในวิชาดาราศาสตร์ - |
| I can do it. I know this taste like a shit, but this is the last meat we gonna get for a while | ชั้นทำได้ ชั้นรู้ว่ารสชาดมันอย่างเลว,แต่ นี่เป็นเนื้อชิ้นสุดท้ายที่เราจะไม่กินไปอีกนาน |
| Imaging showed no sign of upper GI issues, but the kid did admit to being depressed and to smoking pot to take the edge off. | การถ่ายภาพแสดงให้เห็นว่าไม่มีปัญหาที่ทางเดินอาหารส่วนบน แต่เด็กนั่นรับว่าซึมเศร้า และสูบกัญชาด้วย เพื่อที่จะได้ทันสมัย |
| You know my Chief of Staff, Richard Peel, and Director Sterling. | รู้จักกับหัวหน้าทีมงานของผม, ริชาด พิว และผู้อำนวยการ สตาร์ริ่ง / ท่านสุภาพบุรุษ |
| You and Mr. Kim are at the table drinking tea together. Some kind of flower tea. | เธอและท่านประธานนั่งดื่มชาด้วยกัน เป็นชาดอกไม้ที่สวยมากๆ เลย |
| Not too well done, served on a hot plate, and the onions should be tender, the taste should be mild and the steak tender, the cabbage must be fresh, with double cheese, salad has to be made with natural fruit sauce. | มันต้องไม่ย่างจนเกรียมไป เสิร์ฟในจานร้อนๆ และหัวหอมใหญ่ต้องนุ่มด้วย รสชาดต้องไม่จัดจ้านและสเต๊กต้องไม่เหนียวเกินไป กะหล่ำปลีต้องสด เพิ่มชีสด้วยนะ |
| Oh, it is so nice of you to stop by and have tea on your way back from your retreat. | โอ้ มันดีจังที่เธอแวะมาเยี่ยมและก็ดื่มชาด้วยกัน หลังจากที่เธอหายไปตั้งนาน |
| This is what we call taking the high road, which I was shocked to find out has nothing to do with marijuana. | นี่เเหละคือสิ่งที่เราเรียกว่า สิ่งที่ถูกต้อง ซึ่งฉันช็อคที่รู้ว่ามันไม่มีการสูบบ้องกัญชาด้วย แค่เพียงเพราะพวกนายใช้เพลงของไมเคิล |
| Yeah, well, for a normal red-blooded American human, giving birth ain't nothing like that. | เอาล่ะ ตามปรกติแล้ว ชาวอเมริกัน เลือดสีชาด คลอดลูก ยังไม่มีความหมายเหมือนนี่เลย |
| Some, uh, some tea, something stronger? | เอา เอ่อ เอาชาดีไหม หรือจะเอาอะไรที่เเรงกว่า ? |
| After the liberation, he obtained a laissez-passer from the International Red Cross under the name Arthur Arden. | หลังจากการปลดปล่อยให้เป็นอิสระแล้ว เขาได้รับหนังสือเดินทาง จากกาชาดระหว่างประเทศโดยใช้ชื่อว่าอาร์เธอร์ อาร์เดน |
| I have the original documents from the Red Cross, but I need Grouper's fingerprint to establish a match. | ผมมีเอกสารต้นฉบับ จากทางกาชาด แต่ผมต้องการรอยนิ้วมือของกรูเปอร์\เพื่อจับคู่กัน |
| No, no, I'm drinking and smoking weed. But... | ไม่ ไม่ ฉันจะดื่ม แล้วก็สูบกัญชาด้วย แต่... |
| You know Sargent used a pallet of lead white, bone black, viridian, vermilion and rose madder all just for the skin. | ซาเจนท์ผสมสีขาวตะกั่ว สีดำถ่านกระดูก สีเขียวอมน้ำเงิน สีแดงชาดและสีกุหลาบ ทั้งหมดรวมกันเป็นสีผิว |
| I need to make an appointment for, um, Thursday for Dr. Richardson. | สวัสดี, ฉันต้องการนัดหมอ วัน, อืมม, พฤหัส ดร. ริชาดสัน คะ |
| We went all over the world. We were in Chad, Africa. | เราเดินทางไปทั่วโลก เราไปที่ชาด อัฟริกา |
| This Red Cross telegram here says your grandma is coming. | โทรเลขกาชาดนี้กล่าวว่า ยายของคุณกำลังจะมา พรุ่งนี้โดยรถไฟ |
| To be able to disarm my whisk with the Divine Finger Flick... besides the lord of Peach Blossom Island... there can be no one else! | มีเพียงท่านที่สามารถปลดแส้ข้าได้โดยใช้วิชาดรรชนีอันเยี่ยมยอด... ท่านประมุขเกาะดอกท้อ... ไม่มีทางเป็นใครอื่น! |
| Don't push! | แหวะ ทำไมคุ้กกี้รสชาดห่วยแตกงี้อ่ะ |
| You've given me a taste for life. | เธอทำให้ชีวิตฉันมีรสชาด |
| I can´t feel my ass. | ก้นฉันชาดิก ก้นหมดความรู้สึก |
*ชาด* ในภาษาอังกฤษ