It's an old almanac, Captain. | นั่นมันปฏิทินโหราศาสตร์โบราณครับ, ผู้กอง. |
The first is a clipping from some astrology magazine, a report of an unusual phenomenon. | สิ่งแรกที่ผมได้มาจากหนังสือโหราศาสตร์ รายงานว่าเป็นปรากฎการณ์ที่ผิดปรกติ |
# I look at the horoscope # and predict what our poor love will be. | ฉันมองในทางโหราศาสตร์ และทำนายว่ารักที่น่าสงสารของเราจะเป็นยังไงต่อไป |
Cosmology should be cosmetology, astrology should be astronomy, and the students on the cover should be smiling, but that's a matter of opinion. | จากวิชา "จักรวาลวิทยา" มาเป็น "เครื่องสำอางค์วิทยา" "โหราศาสตร์" มาเป็น "ดาราศาสตร์" และผมคิดว่านักศึกษาที่ได้ขึ้นปกหนังสือควรจะยิ้มกว่านี้ซักหน่อยนะ |
What do you mean? you're referring to the bu, you're calling your astrologer. | เธอหมายความว่ายังไง ที่อ้างถง บู , เธอกำลังโทรหา นักโหราศาสตร์ |
Since when do you even have an astrologer? i guess ever since | ตั้งแต่เมื่อไหร่ที่เธอมีนักโหราศาสตร์ ฉันคิดว่า ตั้งแต่ |
Great. And astrology. | เยี่ยม และโหราศาสตร์ |
I've never really believed in astrology. | ฉันไม่เคยเชื่อเรื่องโหราศาสตร์เลยจริงๆ |
Problem with astrology? | ปัญหาเกี่ยวกับโหราศาสตร์ ? |