| The six-fingered man returned and demanded it, but at one-tenth his promised price. | ชายที่มีหกนิ้วกลับมาและเอาดาบไป แต่จ่ายค่าตอบแทนแค่ 1 ใน 10 ของราคาที่ตกลงไว้ |
| ) And to view them, he charges no fee! (He's generous, so generous) | ถ้าจะให้วิจารณ์เขา เขาไม่เคยคิดค่าตอบแทน เขาช่างใจกว้าง เขาช่างใจกว้าง |
| Is this pro bono work that you do? | นี่คือ Pro Bono (งานที่ปราศจากค่าตอบแทน) ที่คุณทำ? |
| HOPE: I do all the work. He takes half the profit. | ฉันทำงานทั้งหมด เขารับค่าตอบแทนไปครึ่งหนึ่ง ฉันเบื่อกับเรื่องนี้ |
| Porn site? You'll probably get an improper response unless the investment keeps up. | ตัดสินใจให้ดี คุณอาจจะได้รับค่าตอบแทนที่ไม่คุ้มค่า นอกจากการลงทุนจะก้าวหน้าขึ้นมาก |
| Got wire transfers to a Cayman Island Bank and that's where the trace ends. | ผู้พิพากษาชูลเลอร์ คงจะมี ค่าตอบแทนที่งดงาม ในการโอนเงิน มีการโอนไปที่ธนาคารในเกาะเคย์แมน |
| And, of course, I would compensate you for your time. | และแน่นอน ฉันมีค่าตอบแทนเล็กๆน้อยๆให้ สำหรับเวลาอันมีค่าของคุณ |
| Chris is director of publicity, and his compensation will depend on how much work he ends up doing. | คริส เป็นผู้จัดการด้านการเผยแพร่ ค่าตอบแทนขึ้นอยู่กับว่า ทำงานได้มากแค่ไหน |
| Good, because we want our compensation up front. The full two million. | เยี่ยม เพราะว่าเราต้องการค่าตอบแทนล่วงหน้าก่อน 2 ล้านถ้วน |
| The part of the job where we get to do something... ,..that has no point and yields no results. | พวกเราต้องทำงานนี้ โดยที่ไม่มีค่าตอบแทน \ โทษนะ |
| But I found something in the D.O.D. payroll database. | แต่ผมเจอบางอย่าง ในฐานข้อมูลเงินค่าตอบแทน ของก.กลาโหม |
| Sir, this guy tried to charge us three paint balls to use the bathroom. | ท่านครับ ชายคนนี้พยายามเรียกค่าตอบแทนเรา เป็นกระสุน 3 นัดเพื่อใช้ห้องน้ำ |
| Look, I don't know how much he's charging you for that Spanish fly -- | ฟังนะ ผมไม่รู้ว่า เขาคิดค่าตอบแทนคุณเท่าไหร่สำหรับ ยาปลุกเซ็กส์นั่น |
| Well, if I'm gonna do this pro Bono, we're gonna do this my way. | งั้น ถ้าผมทำงานนี้โดยปราศจากค่าตอบแทนล่ะ เราจะทำตามในแบบของผม |
| Having you as my neighbors is payment enough. Thank you. | การที่ได้พวกคุณมาเป็นเพื่อนบ้าน เป็นค่าตอบแทนที่เพียงพอแล้ว ขอบคุณ |
| I did, but once she started talking about compensation packages and... | ใช่ แต่พอเธอพูดถึงเรื่องค่าตอบแทน.. ฉันก็.. |
| Told Thoros she's keeping me as a payment for all the free meals she's given him. | นางขอตัวข้าจากโธรอส เป็นค่าตอบแทน สำหรับอาหารทุกมื้อที่เคยเลี้ยงเขา |
| "too, offering competitive pay and benefits in the hopes of using one demented mind..." Keep going. | เลยล่ะ เสนอค่าตอบแทนอย่างาม และประโยชน์ด้วย หวังจะใช้จิตไม่ปกติ..." ว่าต่อไป |
| I gave Jimmy the tip and he gave me some Christmas money. | ผมให้คำแนะนำจิมมี่ และเขาให้ค่าตอบแทนนิดหน่อบ |
| I think you will find that His Majesty's Ordnance Survey will provide equitable remuneration. | คุณคงรู้อยู่แล้วว่านักสำรวจหลวง จะให้ค่าตอบแทนอย่างเพียงพอ |
| They were going to pay him $100,000. Just another fantasy. | ค่าตอบแทนก็ไม่มากไม่มาย ทั้งหมดประมาณ 100,000ดอลล์. |
| That's why I really appreciate you offering your services free of charge. | ฉันถึงซาบซึ้งใจมาก ที่คุณจะทำงานให้โดยไม่คิดค่าตอบแทน |
| I'II pay you in return | ฉันจะจ่ยเงินเธอเป็นค่าตอบแทน |
| However, one of them will have a price. | คนอื่นมา อีกขวดนึงเป็นค่าจ้าง ยังไงก็ตาม หนึ่งในนั้นต้องมีค่าตอบแทน |
| It was, rather, my final remittance that I was interested in. | มันเป็นค่าตอบแทนสุดท้ายน่ะ ที่ฉันสนใจ. |
| Of course I'll reward your consideration properly | ไม่ๆ ผมจะให้ค่าตอบแทนคุณด้วย |
| Unfortunately, this... rectification does not come without a price. | โชคร้าย, ที่... การคืนกลับของเจ้าต้องจ่ายค่าตอบแทน |
| And now someone else is gonna have to pay for it. | และตอนนี้มีบางคนต้องจ่ายค่าตอบแทน |
| I believe in a reasonable rate of return. | ผมเชื่อในค่าตอบแทนที่สมเหตุสมผล |
| He just needs the particulars and payment. | เขาแค่ต้องการของที่ว่า ...กับค่าตอบแทน |
| Using his precious hearing as a cost. | ด้วยการใช้การได้ยินเป็นการค่าตอบแทน |
| What, I shouldn't get paid for my work? | อะไรนะ ฉันทำงานไม่ควรได้ค่าตอบแทนหรอ |
| BUT I'M TALKING ABOUT SOMETHING THAT PAYS. | ฉันพูดถึงอะไรก็ได้ที่ได้รับค่าตอบแทนต่างหากล่ะ |
| She was known to offer food in exchange for work around the house. | เธอให้อาหารเป็นค่าตอบแทนกับคนที่มาทำงานบ้านให้เธอ |
| As high as they go. | งานยิ่งเสี่ยงค่าตอบแทนก็ยิ่งสูง. |
| Maybe they've offered him a... a new debt-free life. | บางทีพวกเขาอาจจะเสนอค่าตอบแทนให้เขา... |
| I know a couple of guys last year, made six figures each. | เมื่อปีที่แล้วฉันพอรู้จักสองสามคน ได้ค่าค่าตอบแทนหกเท่า |
| WHICH IS WHY I'M OFFERING CARLOS $50,000. | ฉันถึงจะเสนอจ่ายค่าตอบแทนให้ 50,000 เหรียญ |
| I prefer to get my reward in cash. | ข้าต้องการค่าตอบแทน เป็นเงินสด |
| You certainly earned your fee this time. | คราวนี้ เจ้าจะได้ค่าตอบแทนอย่างแน่นอน |
*ค่าตอบแทน* ในภาษาอังกฤษ