| Now remember, he was programmed for curiosity. | ตอนนี้จำเขาได้รับโปรแกรม สำหรับ ความอยากรู้ ถ้าลูกเรือถูกฆ่า ตาย |
| Oh, come on. now, journalistic curiosity is one thing, but papier-mâchéing your walls with them is another. | โอ้, ไม่เอาน่า,ความอยากรู้อยากเห็นของนักข่าวเป็นเรื่องงาน แต่ไอ้ที่แปะข่าวเต็มกำแพงแบบนี้เป็นอีกเรื่องนึง |
| Viagra, poppers, blow. | ยาไวอากร้า ป๊อปเปอร์ยาเพิ่มความอยากทางเพศ พ่นยา |
| A good man died in your quest for riches, Tauren. | คนดีต้องตาย เพราะความอยากร่ำรวยของท่าน ทอเรน |
| The violence, the dominance. Is human nature. | ความรุนแรง ความอยากเอาชนะ Nมันเป็นธรรมชาติมนุษย์อยู่แล้ว.. |
| We present this award to the above person, who has innate nosiness and the foundation of weeds, who has attended the brutal aristocratic Shinhwa Intuition as its only swimmer and an active participant in the event of training F4 and Gu Jung Pyo | เราได้มอบรางวัลนี้สำหรับ ผุ้ที่มีความอยากรู้อยากเห้น โดยกำเนิด who has attended the brutal aristocratic Shinhwa Intuition as its only swimmer |
| You're gonna have to learn to live with that urge and fight it on a daily basis one day at a time. | คุณต้องเรียนรู้ ที่จะอยู่กับความอยาก และสู้มัน เป็นพื้นฐานไปทีละวัน |
| Love, lust, anger, desire... it can all blur into one urge, hunger. | รัก ตัณหา โกรธ ต้องการ -- มันสามารถพร่ามัวเป็นความอยากเดียว หิวโหย |
| She has this idea that we're stuck in a rut, and she's trying to break us out of it. | เธอคิดว่า พวกเรากำลังติดอยู่กับความอยากมีเซ็กส์ และเธอพยายามที่จะ\แยกเราออกจากมัน |
| Come on, where's your scientific curiosity? | ไม่เอาน่า ความอยากรู้อยากเห็น ของนักวิทยาศาสตร์ไปไหนหมด |
| Muscle spasms, high fever, and then the uncontrollable urge to bite uninfected flesh. | กล้ามเนื้อกระตุก ไข้สูง แล้วจากนั้นก็จะเกิดความอยาก กัดเนื้อของผู้ที่ไม่ติดเชื้อ |
| He opens up human bodies out of curiosity, the same way I used to open up radios and tv sets when I was 13. | เขาชำแหละร่างกายมนุษย์ เนื่องจากความอยากรู้อยากเห็น เหมือนกันกับที่ผมเคยชำแหละ ชิ้นส่วนวิทยุหรือทีวีตอนผมอายุ 13 |
| I shall call you the moment I have anything to contribute or an overwhelming desire to speak to my beautiful | จะโทรหาทันที่ที่ได้อะไร หรือระงับความอยากคุย กับพ่อรูปหล่อไม่ไหวนะคะ |
| Even after we broke up, my hopes of living as a human never disappeared. | แม้ว่าเราจะเลิกกัน ความอยากเป็นมนุษย์ของฉัน ก็ไม่เคยหายไป |
| During the Spanish Inquisition, vampires exploited the chaos by satiating their appetites for blood and for lust. | ในระหว่างการสืบสวนของสเปน แวมไพร์ใช้ประโยชน์จากความสับสนวุ่นวาย เติมเต็มความอยากอาหาร ด้วยเลือดและกามา |
| But pretty soon, we began noticing some things, like how curious they were about camp security procedures. | แต่หลังจากนั้น พวกเราก็เริ่มสังเกตเห็น ความอยากรู้อยากเห็นของพวกเขา เรื่องมาตรการรักษาความปลอดภัยรอบที่พัก |
| What her dream state did reveal to me was a desire to escape Division and live a normal civilian life. | สิ่งที่ความฝันของเธอเปิดเผยให้ฉันรู้คือ ความอยากหนีออกจากดิวีชั่น และใช้ชีวิตปกติธรรมอย่างปุถุชน |
| 1935... cravings are there, but it's easier. | 1935... ความอยากยังอยู่ แต่มันง่ายขึ้นแล้ว |
| His music career derailed due to a heroin addiction, but now he's clean and sober and, at 83, still following his dream. | เส้นทางดนตรีของเขาตต้องหยุดชะงักลง เพราะว่าความอยากเป็นฮีโร่ของเขา แต่ตอนนี้เขาสะอาดและมีสติ และ ที่อายุ 83 เขายังคงตามความฝันของเขา |
| Code red number two-- the speech piqued Tyler's curiosity, and he did a web search on David Clarke. | สัญญาณอันตรายหมายเลย 2 จากความอยากรู้ของไทเลอร์ และเขาก็เข้าเวบค้นหาชื่อ เดวิท คลาก |
| Your brother has spent the last 20 years racked with guilt, fighting the temptation to drink human blood. | น้องของคุณใช้เวลา 20 ปีที่ผ่านมา กับการรู้สึกผิดและต่อสู้ความอยาก ดื่มเลือดมนุษย์ |
| I didn't inherit Littlefinger's spies along with his position, I'm afraid. | ข้าเกรงว่า ข้าคงมิได้สืบต่อ ความอยากรู้อยากเห็นของลิตเติ้ลฟิงเกอร์ มาพร้อมกับตำแหน่งของเขาหรอกนะ |
| You wouldn't be good for me, and I wouldn't be able to stop analyzing, because I have this professional curiosity about you and... | คุณไม่ดีพอสำหรับฉัน และฉันไม่สามารถ หยุดการวิเคราะห์ เพราะว่าฉันมี ความอยากรู้อยากเห็นนี้ระดับมืออาชีพ เกี่ยวกับคุณและ... |
| Often, when one is denied sexual satiation, her appetite for food increases, not the other way around. | ถ้ายิ่งมีเซ็กบ่อยๆ ความอยากอาหารก็จะมีมากขึ้น ไม่มีทางอื่น |
| Allow me to satisfy both our curiosities. Ah! Damn it. | ให้ฉันตอบสนอง ความอยากรู้ของเราเถอะ บ้าเอ๊ย |
| Did I take advantage with the sway that I held over her to satisfy my appetites? | ผมได้ทำ เรื่องรุนแรงกับเธอ เพื่อเติมเต็มความอยากของผมใช่ไหม แน่นอน |
| When KIM killed people... he poured appetite enhancers and threw them to dogs. | เวลาที่คิมอึงซูฆ่าคน... เขาเติมยาเพิ่มความอยากอาหารผสมกับน้ำ แล้วสาดใส่เหยื่อให้หมารุมขย้ำ |
| My curiosity was immense | ความอยากรู้อยากเห็นของฉันใหญ่มาก |
| Hoping to satisfy the urge. You see, Sarah, they're... they are us. | เพื่อลดความอยากของมันไง ดูซิ ซาร่า |
| There's a big difference between wanting to die and having no fear of death. | มีความแดกต'างกันอย่างมาก.. ระหว่างความอยากตายกับไม่กลัวตาย |
| And the worse they get, the less you want to study. | พอคะแนนยิ่งแย่ ความอยากเรียนของเธอก็จะน้อยลง |
| And just a hint of... lust. | ใส่ความอยากลงไปนิดนึง. |
| H-how'd you know about my cat? | - แมวมักตายเพราะความอยากรู้ |
| We all have great curiosity about our guests. | พวกเราทั้งหมด มีความอยากรู้อยากเห็นเกี่ยวกับแขกของพวกเรา. |
| Initially we involved ourselves into this out of curiosity and compassion. | ที่จริงแล้ว เราเข้ามายุ่งกับเรื่องนี้ ด้วยความอยากรู้และสงสาร |
| Our spirit of exploration had strengthen him. | ความอยากค้นหาทําให้เขาแข็งแกร่งขึ้น |
| Due to the overwhelming interest, he has opened his barn to the public allowing them to view the rocket themselves only hoping to alleviate some of this congestion. | ด้วยความสนใจที่มีมากมาย เขาได้เปิดยุ้งฉางให้สาธารณชน... ...ได้เข้าชมจรวดด้วยตัวของพวกเขาเอง... ...ด้วยหวังว่าจะบรรเทา ความอยากเห็นนี้ได้ |
| She wants me to get it out of my system. | เธอต้องการให้ข้าเอาความอยาก ออกจากกระแสเลือดให้หมด |
| You must never get involved with Kira just because you're curious. | อย่าร่วมมือกับคิระเพราะความอยากรู้อยากเห็น |
| Not to satisfy my vanity. | ไม่ใช่เพื่อความอยากส่วนตัว |
*ความอยาก* ในภาษาอังกฤษ