| I know it was kind of a tender moment but... but the purring? | ฉันรู้ว่าช่วงนี้เป็น ช่วงที่อ่อนไหว แต่เสียงครางฟอด ๆ นั่น? |
| Sometimes his methods are... (GROANS) questionable. | บางครั้งหลักการณ์ของเขาก็... เสียงคราง ไม่ค่อยจะดีนัก |
| It was probably the scariest night of my life because we'd been up many days in a row preparing for this. | สุดสัปดาห์นี้ เสียงร้องครวญคราง ของวาฬฮัมแบ็ค จะก้องสะท้อนไปทั่วทราฟัลการ์แสควร์ ในกรุงลอนดอน เมื่อผู้ประท้วงหลายพัน |
| I said grunt, not whine. Just grunt. | ฉันบอกว่าคำราม ไม่ใช่คราง แค่คำราม |
| These dreams were filled with torrid caresses... with passionate kisses... and with soft cries of ecstasy. | ความฝันนี้ถูกเติมเต็มด้วยกอดที่เร่าร้อน จูบที่น่าหลงไหล และเสียงครางด้วยความสุขสมเบา ๆ |
| [ Thud ] [ Groans ] | [ เสียงของตก ] [ ครวญคราง ] |
| Oh, yeah, it's all that thing does -- piss, moan, and eat up money we ain't got. | อ้อ ไอนั่นมันก็ทำได้แค่ สงเสียงคราง แถมยังเปลืองค่าซ่อมอีก |
| Guys, don't whine and complain, just run. | เพื่อน เลิกครวญคราง และบ่น แค่วิ่งก็พอ |
| HANSEL: (GROANS) So, it seems like a good thing that you brought us here, doesn't it, Mayor? | HANSEL: (คราง) ดังนั้น ดูเหมือนว่าสิ่งที่ด |
| (CASEY SOBBING AND WHIMPERING IN DISTANCE) | CASEY สะอื้นและครางหงิง ๆ ในระยะไกล) |
| When she called me a banshee, she was surprised by it. | ตอนที่เธอเรียกฉันว่าเป็นผีแบนชี **วิญญาณที่ร้องครวญครางเตือนว่ากำลังจะมีคนตาย** ตอนนั้นเธอดูแปลกใจมาก |
| Malcolm: (Groans) You hit me with a brick! | มัลคอล์: (คราง) คุณตีผมด้วยอิฐ! |
| He's so dull. He just moans all the time. I told you everything would be okay. | เขาโคตรโง่ เอาแต่ครวญครางตลอดเวลา ผมบอกแม่แล้วว่า ทุกอย่างจะโอเค |
| Well, you will be begging to tell me soon enough. | เอาเหอะ อีกเดี๋ยวแกจะครวญคราง อยากเล่าให้ฉันฟังเอง |
| My neighbours have been complaining about the cries of passion and ecstasy coming from my bedroom, so I was hoping you could pop over and soundproof my windows. | เพื่อนบ้านฉันบ่น เรื่องเสียงครวญครางพิศวาส และเสียงเล่นรักดังมาจากห้องนอนฉัน ฉันเลยอยากให้คุณมาช่วยติดตั้ง หน้าต่างเก็บเสียงให้หน่อย |
| If you like to whimper, we'll make you, for your last few days | ถ้าคุณชอบเพื่อร้องคราง, เรา'จะmake you, เพราะเล็กน้อยล่าสุดของคุณ .ในเวลากลางวัน |
| With our stomachs rumbling, we pressed on toward the Royal River. | ด้วยท้องที่ร้องครวญครางของเรา เราเลยต้องเร่งไปยังแม่น้ำรอยัลริเวอร์ |
| She's always yammering on and on and on. | เธอครางตลอดเวลาเรื่อยๆ |
| She groaned, her breath catching as he suddenly yanked her hair like a rider pulling on a horse 's mane. | เธอร้องคราง ลมหายใจของเธอเสียงดัง... ...และทันใดนั้นเขาก็ดึงผมเธอ เหมือนยามที่นักขี่ม้าดึงบังเหียน |
| With a wave of my hand and a well-placed moan | เมื่อเวลาที่ฉันโบกมือ / กับทำเสียงครวญคราง |
| [ Moaning Continues ] | [ครางอย่างต่อเนื่อง] |
| There you go. - [ Yolanda Whimpering ] | - [โยลันดาเสียงคราง] |
| Empathy was yesterday. Today you're wasting my motherfucking time. | อย่ามาครวญครางให้เสียเวลาน่า |
| See? You're humming along already. | เห็นไหม คุณครางซะนานเรียบร้อย |
| She invaded my support groups and now my home. Hey, hey. | (มาร์ล่าครางอย่างมีความสุข) |
| Tell him the liberator who destroyed my property realigned my perceptions. | นอกจากเสียงครวญคราง ไทเลอร์ กับ มาร์ล่า ไม่เคยอยู่ในห้องเดียวกันเลย |
| I want to hear you moan! | ฉันอยากได้ยินแกคราง ! |
| Moan like if you're enjoying it! | ครางเหมือนกับแกสนุกกับมัน ! |
| And I moan like seals | และครางเหมือนเเมวน้ำ |
| Ow! Stop squirming! You're worse than Beaver on bath day. | หยุดครางได้ไหม คุณทำให้บีเวอร์เบื่อ |
| You won't cry like him, will you? | แกไม่ร้องครวญครางเหมือนเขา, ใช่ไหม? |
| Smack my ass and call me cowboy. | เบียดก้นฉันและครางสิค่ะ คาวบอย |
| The buttons on the cell phone sound like a girl moaning. | ปุ่มกดมือถือไง กดแล้วมีเสียงผู้หญิงครางน่ะ |
| Moan for me, will you? | ครางให้หน่อยนะ, ได้มะ? |
| I calls it the Black Snake Moan. | ฉันเรียกมันงูสีดำคราง |
| Creaks and groans like a ghost. | มันลั่นเสียงครวญครางอย่างนี้เลย |
| That'll get me all nice and rolling out the welcome mat down there. | มันทำให้ฉันครางไม่หยุดเลยล่ะ นายก็จะครางไม่หยุดเหมือนกัน |
| (WOMAN MOANING) | เสียงผู้หญิงครวญคราง |
| [bones crack] [groans] | [กระดูกหัก] เสียงคราง |
| He can scream well enough and he'll sing. | มันละเมอ แถมยังครางด้วย |
*คราง* ในภาษาอังกฤษ