| Checked out funny claims, frauds... the usual kind of thing. | ต้องตรวจสอบการเคลมประกัน การโกง อะไรเทือกนั้น |
| ...their President is a crook. Well, I'm not a crook. | กรรมการผู้จัดการใหญ่ของพวกเขา คือการโกง ดีฉันไม่ได้โกง |
| There will be no bumping', no cheatin', no spitting', no biting', no road rage, no maiming', no oil slickin', no pushing', no shoving', no backstabbing', no road-hoggin', | จะไม่มี กระแทก 'ไม่ การโกง' ไม่ การคาย ', ไม่มี กัด ', โกรธถนนไม่มี การทำให้พิการ', ไม่มีน้ำมัน สลิคิง 'ไม่ดัน ' ไม่ ดัน 'ไม่ โกง, ไม่มีถนนบิด |
| And you're teaching them that The only way they can compete in this world is by cheating. I'm sorry, but what kind of message is that? | คุณกลับสอนพวกเขาว่า ทางเดียวที่จะชนะ คือการโกง คุณทำแบบนั้นได้ยังไง? |
| I put my mom, my brother, his wife, my two nephews, my dad and step mom from St. Louis at Table Number 3. | (มีบอลกี่ลูกที่อยู่ในกระเป๋าเค้าเนี่ย) [ราชาแห่งการโกงเกม] พี่มีบอลทั้งหมดแต่ไม่ติดสักลูกเลย [ราชาแห่งการโกง] จงชิน |
| That's called cheating. | มันเรียกว่า การโกง งัยหล่ะ |
| This contains his findings on the mortgage fraud, all right? | เขาเขียนสิ่งที่เขาค้นพบ เกี่ยวกับการโกงจำนอง เข้าใจใช่มั้ย |
| Sources have confirmed that he'll be charged with several counts of securities fraud and an immediate asset freeze of Mr. Shaw's holdings has been ordered. | แหล่งข่าวรายงานว่าเขาอาจถูกปรับ จากการโกง และทรัพย์สินของคุณชอว์ก็ได้ถูกอายัดไว้แล้ว |
| At a certain point, it isn't about securities fraud, it's about catering. | ณจุดๆนึง มันไม่เกี่ยวกันการโกงความมั่นคง มันเกี่ยวกับการจัดเตรียม |
| And your wife and those two beautiful girls, they won't be scarred by a cheating sack of shit like yourself. | และภรรยาของเขาและของคุณ ทั้งสองสาวสวย พวกเขาจะไม่ได้มีแผลเป็นโดยการโกง ถุงอึเช่นตัวคุณเอง. |
| Because you know rumors of cheating and bullshit can affect these sites like fucking bedbugs and you can never get rid of it. | เพราะคุณรู้ว่าข่าวลือ ของการโกงและพล่าม จะมีผลต่อเว็บไซต์เหล่าน ชอบ bedbugs ร่วมเพศ และคุณไม่สามารถ กำจัดมัน. |
| Tess, you know those party tricks you used to do where you taught people how to cheat them? | เทสต์ เธอจำทริคที่เคยใช้ในงานปาร์ตี้ที่เธอเคยทำได้มั้ย ที่เธอเคยสอนคนอื่นเกี่ยวกับวิธีการโกงน่ะ (โกง ในที่นี้หมายถึงโกหกความรู้สึกของตนเองไม่ให้คนอื่นรู้ค่ะ) |
| Not for an old crook like me. | ไม่ได้สำหรับการโกงเก่าอย่างผม |
| Am I the only one that thinks this smacks of sharp practice of cheating? | พ่อเป็นคนเดียวรึเปล่าที่คิดว่า การกระทำเช่นนี้เป็นการโกง |
| No one here told Kwan that I supplied you with that test? | ถ้าไม่มีใครสารภาพงั้นฉันก็จะ บันทึกข้อมูลการโกงพวกแกทั้งหมดไว้ |
| You think he's behind the cheating scandal? | เธอคิดว่าโค้ชว้อลทอยู่เบื้องหลังการโกงหรือไง? |
| I'm sure he talked to Kwan about the cheating. | ฉันแน่ใจว่า เขาบอกอาจารย์ควาน เรื่องที่มีการโกงข้อสอบนั่น |
| He's found a way to cheat even his own death. | เขาค้นพบแม้กระทั่ง การโกงความตายของตัวเขาเอง |
| "Caught cheating. Automatic ejection"? | มีการโกงเกิดขึ้น ระบบดีดตัวอัตโนมัติทำงาน |
| No more cheating. No more arguing. | ไม่มีการโกงอีกนะ ไม่มีการทะเลาะกันอีก |
| So to answer you, Harry, yes we do see a reasonable level of fraud loss as a cost of doing business. | ...เราเห็นระดับความสมเหตุสมผลของการสูญเสียจากการโกง ในขณะที่กำลังทำธุรกิจ |
| I hear what you're saying. | ฉันได้ยินที่คุณกำลังพูด ความสูญเสียจากการโกงมันหลีกเลี่ยงไม่ได้... |
| This is my award, this is cheating! | นี่มันรางวัลของฉัน, นี่เป็นการโกง! |
| I think I will miss you Most of all,Ridiculously old fraud. | ผมคิดว่าคงจะคิดถึงคุณมากกับเรื่องการโกงน่าขันนั่น |
| Do you still deny cheating? | คุณยังปฏิเสธว่าไม่ใช่การโกงอีกเหรอ ? |
| Don't you get people to trust you and then con them? | ทำให้ผู้คนเชื่อใจและจัดการโกงทีหลัง |
| Fifteen years ago Katusragi set up a swindling scheme that affected all of Japan's economic situation. | สิบห้าปีที่แล้ว คัทซึรากิวางอุบายให้นักต้มตุ๋นจัดการโกงเพื่อให้สถานการณ์ของเศรษฐกิจในญี่ปุ่นสั่นคลอน |
| Well, speaking as a mammal, I'm all in favour of cheating. | ถ้าพูดถึงสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม ผมคิดถึงแต่เรื่องการโกง |
| Need a big Jew brain to figure out these Bluebird losses. | น่าจะหัดใช้หัวสมองพวกยิวในการใช้หัวคิดการโกง ผลเสียหายพวกบลูเบิร์ด |
| Adoption's a cheat, remember? | การรับบุตรบุญธรรมเป็นการโกง จำได้ไหม? |
| I spent so much to cheat on this exam! | ข้าจ่ายไปตั้งมากกับการโกงการสอบครั้งนี้ |
| People who attempt to succeed by swindling all fail no matter where they go. | คนที่หวังจะประสบความสำเร็จโดยการโกงไพ่ ล้วนล้มเหลว ไม่ว่าพวกเขาจะไปที่ไหน |
| But I've witnessed more people who win by swindling. | แต่.. ผมเป็นพยานว่าได้ว่ามีคนชนะ มากมายโดยการโกงไพ่ |
| In fact... kind of looks like fraud, actually. | ความจริง... ดูเหมือนว่ามีการโกงกัน |
| Yes,but daniel's willing to go on record that ultima national doctored his report and committed fraud. | ก็ใช่,แต่เป็นความตั้งใจของแดเนี่ยลเอง ที่จะบันทึกข้อมูลนั่น UNR ปลอมแปลงรายงานของเค้า และถือว่าเป็นการโกง |
| And the judges didn't even know about all the shenanigans That were going on behind the scenes. | ทั้งๆที่กรรมการ ไม่รู้เรื่องการโกงด้วยซ้ำ |
| So that guy was a jerk, but it doesn't give him the right to rip him off. | งั้นชายคนนั้น ก็ดูเซอซาๆ แต่นั้นไม่ใช่การให้สิทธิ์เขา ในการโกงเงินเขาไป |
| Gosh, this just feels like cheating. | พระเจ้า มันรู้สึกว่า เหมือนเป็นการโกงเลย |
| If you two wanna kiss it won't count as cheating. | ถ้าเธอสองคนอยากจะจูบกันละก็ ฉันจะไม่นับว่าเป็นการโกงหรอกนะ |
| Barbecue his white ass! Yo, the white boy's cheating! | ลาบาร์บีคิวสีขาวของเขา ยอ, การโกงของเด็กชายขาว! |
*การโกง* ในภาษาอังกฤษ