*estrange*
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น estrange, -estrange-
*estrange* ในภาษาไทย
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| estrange | (vt.) ทำให้บาดหมาง See also: ทำให้ระหองระแหง, ทำให้ห่างเหิน, ออกห่าง, ทำให้หมางใจ Syn. alienate, disaffect |
| estrange from | (phrv.) ทำให้ห่างเหินจาก |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| estrange | (vt) ทำให้เหินห่าง,ทำให้บาดหมาง,ทำให้หมางเมิน |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Estrangement | ความเหินห่าง [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ขุ่นข้อง | (v.) be estranged See also: have a difference Syn. ขุ่นข้องหมองใจ, ผิดใจกัน, ขุ่นเคืองใจ |
| ขุ่นข้องหมองหมาง | (v.) be estranged See also: be at odds, cause estrangement, produce misunderstanding between (each other) Syn. หมองใจ, ขุ่นเคือง |
| ขุ่นเคืองใจ | (v.) be estranged See also: have a difference Syn. ขุ่นข้องหมองใจ, ผิดใจกัน |
| ความห่างเหิน | (n.) estrangement See also: distantness, alienation |
| ญาติดี | (v.) reconciled after estrangement See also: be an friendly terms Syn. เป็นมิตร, คืนดี Ops. โกรธ |
| ตีตนจาก | (v.) become estranged |
| ตีห่าง | (v.) act estrange See also: act indifferent or distant, alienate, set apart Syn. ตีตัวออกห่าง |
| ผิดใจกัน | (v.) be estranged See also: be at loggerheads, have a difference |
| ระคาง | (v.) be estranged See also: not get along with Syn. หมาง, หมองใจ, เคืองใจ |
| หมองหมาง | (v.) be estranged See also: be at odds, cause estrangement, produce misunderstanding between (each other) Syn. หมองใจ, ขุ่นเคือง, ขุ่นข้องหมองหมาง |
| ห่างเห | (v.) become estranged See also: separate, be alienated, keep someone at a distance Syn. จากกัน, แยกกัน, ห่างเหิน |
| ห่างเหิน | (v.) become estranged See also: be alienated, keep somebody at a distance Syn. ห่าง, เรื้อ |
| ออกหาก | (v.) become estranged Syn. ตีตนจาก |
| เหินห่าง | (v.) become estranged See also: become distant Syn. ห่างเหิน, ห่าง Ops. สนิทสนม |
| เอาใจออกห่าง | (v.) estrange See also: feel unfriendly, feel uncomfortable Syn. ตีตัวออกห่าง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| The second time was when he shot his estranged girlfriend Hey walt this is jerry, you gotta catch this video on Buzzwire... cds-La news has just obtained this dramatic new video that has surfaced on the internet | ครั้งที่2เมื่อตอนที่เขายิงแฟนสาว ได้รับข่าวทาง cds แอลเอ วิดิโอละครนี้้มันอยู่บนอินเตอร์เนต |
| It is Belatrix Lestrange. It is Neville Longbottom, he? | เนวิลล์ ลองบัตท่อม แม่กับพ่อแกเป็นไงบ้างล่ะ |
| Mrs. Solis, my husband's gone. I'm estranged from my family. | คุณนายโซลิส สามีฉันเสียไปแล้ว ฉันห่างเหินจากครอบครัว |
| They've been estranged for years. | เขาห่างกันเป็นปีแล้ว |
| The victim's brother said that they were estranged, right? | พี่ชายของเหยื่อพูดว่า พวกเขาห่างเหินกันใช่มั๊ย |
| Ella, you're crippled by mental illness. Your compulsions have estranged you from your own feelings. | เอลล่า เธอพิการเพราะป่วยทางจิต ภาวะกดดัน จนลืมความรู้สึกตัวเอง |
| I feel estranged from them somehow. | And that, as they say, is that. |
| Why did Bellatrix Lestrange think it should be in her vault at Gringotts? | ทำไมเบลลาทริกซ์ เลสแตรงจ์คิดว่า มันควรอยู่ในห้องเธอที่กริงกอตส์? |
| There is a sword in Madam Lestrange's vault identical to this one. | มีดาบอีกเล่มในห้องนิรภัยมาดามเลสแตรงจ์ ที่เหมือนกัน |
| And in Madam Lestrange's vault as well? | ในห้องนิรภัยมาดามเลสแตรงจ์ด้วยใช่ไม๊? |
| You're Bellatrix Lestrange, not some school girl! | เธอคือเบลลาทริกซ์ เลสแตรงจ์ ไม่ใช่เด็กมัธยมไร้เดียงสา! |
| Madam Lestrange, would you mind presenting your wand? | มาดามเลสแตรงจ์ ต้องขอดูไม้กายสิทธิ์ของคุณด้วย |
*estrange* ในภาษาจีน
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 隔阂 | [gé hé, ㄍㄜˊ ㄏㄜˊ, 隔阂 / 隔閡] estrangement |
*estrange* ในภาษาญี่ปุ่น
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 乖離 | [かいり, kairi] (n,vs) divergence; alienation; deviation; estrangement; separation; detachment |
| 懸け隔てる;懸隔てる | [かけへだてる, kakehedateru] (v1,vt) to put distance between; to estrange |
| 水をさす;水を注す;水を差す | [みずをさす, mizuwosasu] (exp,v5s) to estrange people; to pour water (into); to throw cold water (on something) |
| 溝が有る | [みぞがある, mizogaaru] (exp) to be estranged |
| 疎い | [うとい, utoi] (adj-i) (1) distant; estranged; disinterested; (2) (usu. as 〜に疎い) (ant |
| 疎外 | [そがい, sogai] (n,vs) estrangement; neglect; alienation; casting out; (P) |
| 疎遠 | [そえん, soen] (adj-na,n,adj-no) estrangement; neglect; silence; (P) |
| 背離 | [はいり, hairi] (n,vs) estranged; alienated |
| 行き違い(P);行違い | [いきちがい(P);ゆきちがい, ikichigai (P); yukichigai] (n) (1) crossing without meeting (e.g. letters in the post, people on the road); going astray; (2) difference of opinion; misunderstanding; estrangement; disagreement; (P) |
| 阻隔 | [そかく, sokaku] (n,vs) separation; estrangement |
| 隔たり | [へだたり, hedatari] (n) distance; interval; gap; difference; estrangement; (P) |
| 離反 | [りはん, rihan] (n,vs) estrangement; alienation; disaffection; (P) |
| 離間 | [りかん, rikan] (n,vs) estrangement; alienation |
*estrange* ในภาษาฝรั่งเศส
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บาดหมาง | [v.] (bātmāng) EN: have dissension ; have a rift ; be on bad terms ; disagree ; be at odds (with) ; become estranged FR: |
| ห่างเห | [v.] (hānghē) EN: become estranged FR: |
| ห่างเหิน | [v.] (hānghoēn) EN: become estranged ; separate oneself from FR: |
| ห่างเหิน | [adj.] (hānghoēn) EN: estranged ; distant ; out of touch FR: |
| เหินห่าง | [v.] (hoēnhāng) EN: become estranged ; become distant ; keep sb at a distance FR: se distancier ; aliéner |
| จากกัน | [v. exp.] (jāk kan) EN: be separated ; part from ; break up with ; diverge from ; be estranged with ; divide from FR: se quitter ; se séparer ; se diviser |
| ขุ่นข้อง | [v.] (khunkhøng) EN: be estranged FR: |
| ขุ่นข้องหมองหมาง | [v. exp.] (khunkhøng m) EN: be estranged FR: |
| ความห่างเหิน | [n.] (khwām hāngh) EN: estrangement FR: |
| หมาง | [v.] (māng) EN: be at odds with ; be on bad terms ; become estranged FR: être en désaccord ; être en mauvais termes |
| มึนเค | [v. exp.] (meun khē) EN: become estranged ; be distant ; be standoffish ; be on bad terms FR: |
| หมองหมาง | [v.] (møngmāng) EN: be estranged ; be at odds ; cause estrangement ; produce misunderstanding between (each other) FR: |
| หมองหมาง | [adj.] (møngmāng) EN: suspicious ; estranged ; alienated FR: |
| ออกห่าง | [v. exp.] (øk hāng) EN: stay away from ; distance oneself ; dissociate oneself from ; be distanced ; be estranged FR: éloigner ; tenir à distance ; se distancier |
| ผิดใจ | [v.] (phitjai) EN: have a difference ; be discordant ; be estranged ; have a grudge (against) ; be on bad terms ; be on the outs (with s.o.) ; be at loggerheads ; be sore (at) ; have a falling out ; estrange ; displease ; split up FR: être en désaccord ; se trouver en désaccord |
| ผิดใจกัน | [v. exp.] (phitjai kan) EN: be estranged ; be at loggerheads ; have a difference FR: |
| ผิดพ้องหมองใจ | [v.] (phitphøng-m) EN: have a difference ; have dissensions ; have differences of opinion ; be estranged ; be at odds ; offend ; be discordant ; displease ; estrange ; be gloomy FR: |
| เพริด | [v.] (phroēt) EN: become wild again after domestication ; return to the jungle ; become estranged FR: |
| เพริด | [adj.] (phroēt) EN: lost ; stray ; estranged ; returned to the wild FR: |
| ระคาง | [v.] (rakhāng) EN: be estranged FR: |
| ตัดกัน | [adj.] (tatkan) EN: estranged ; broken off FR: |
| ตัดไมตรี | [v. exp.] (tat maitrī) EN: break off a friendship ; sever friendly relations ; become estranged ; break off relations FR: se brouiller |
| ตีตนจาก | [v. exp.] (tī ton jāk) EN: become estranged FR: |
| ญาติดี | [v.] (yātdī) EN: be reconciled after estrangement ; be on good terms (with) ; be on friendly terms ; be partners FR: être en bons termes |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า *estrange*