| He is not the kind of man who will accept you. | เขาไม่ใช่คนที่จะ ตอบรับความรัก ของเธอแน่ |
| But I've totally reconfigured... both the nootropic and the cyberlearning programs... without aggression factors. | แต่ฉันต้องขอบอกว่า.. ..ไอ้การทดลองทั้งหลาย รวมถึงโปรแกรมเรียนรู้เสมือนเนี่ย เขาตอบรับมัน โดยที่ฉันไม่ต้องเข้าไปแทรกแซงเลย |
| I'm pleased to announce that Mr. Bobby Jones and Mr. Walter Hagen... have accepted my golfing' invitation, with enthusiasm. | ข่าวดี บ๊อบบี้ โจนส์ และวอลเตอร์ เฮเก้น... ...ตอบรับคำเชิญของฉันมาแข่งขันกอล์ฟ... ...อย่างกระตือรือร้น |
| Of course I don't expecting you to be as foolish as me, and of course I prediction you say no... but it's Christmas and I just wanted to... check. | ผมไม่หวังให้คุณ ตอบรับคำขอบ้าๆของผม และผมก็คาดว่าคุณคงจะตอบปฏิเสธ... แต่เพราะเป็นคริสต์มาส ผมเลยอยากจะ... |
| To get an erection, it responds to sight, sound, touch... | ที่ทำให้ตั้งโด่ได้นั้น มันเป็นอารมณ์ตอบรับ จากภาพ เสียง หรือการสัมผัส... |
| I'm trying to understand why someone who got accepted to Stanford Law turns it down to be a journalist, and now you're not even doing that. | ตอนที่ทาง ร.ร.กฎหมายสแตนฟอร์ด ตอบรับลูกเข้าเรียน... แต่ลูกปฏิเสธเพื่อเป็นนักข่าว ตอนนี้กลับไม่ได้ทำด้วยซ้ำ |
| Then you said yes, right? | อย่างนั้น ป้าก็คงตอบรับ ใช่ไม๊? |
| No. I wanted to say yes, but I said no. | เปล่า ป้าอยากจะตอบรับใจจะขาด แต่ป้าตอบว่า "ไม่" |
| This is phone installation, answerphone installation, connection charge, call charges, and, so on, and what, what? | นี่สำหรับค่าติดตั้งโทรศัพท์ค่ะ การติดตั้งระบบโทรศัพย์ตอบรับอัตโนมัติ ค่าใช่จ่ายการเชื่อมต่อ ค่าโทรออก และอื่นๆอีกค่ะ อะไรค่ะ |
| Initially, yes. though I have to admit, blair surprised me. | ตอนแรก, ใช่ ถึงแม้ว่าฉันได้ตอบรับเข้ามา แบลร์ เซอร์ไพรส์ฉัน |
| The reality is the International Whaling Commission does have a mandate to look at issues affecting dolphins, but the Japanese are trying to legitimize a practice that just about every country in the world has said no to. | แต่มันก็เป็นหน่วยงานเดียวที่มีในตอนนี้ IWC ห้ามการล่าวาฬเพื่อการค้าในปี 1986 1 ปีต่อมา ญี่ปุ่นตอบรับด้วยการเพิ่มจำนวนการสังหารโลมา อีก 3 เท่าตัว และเริ่มโครงการวิจัยเกี่ยวกับวาฬขนาดใหญ่ มีวลีอยู่หนึ่งวลี |
| No. But I left a message on the answering machine this morning. | ไม่ แต่ผมทิ้งข้อความ ในเครื่องตอบรับ เมื่อเช้านี้ |
| Don't know, but he implied that solving it was the key to stopping the murders. | ไม่รู้เหมือนกัน แต่เขาตอบรับ ว่าจะหาคำตอบในเรื่องนี้ให้ และเป็นกุญแจนำไป การหยุดตัวฆาตกร |
| Okay, technically, I did not work for her, but Dr. Kaswell did agree to be my doctoral advisor at the antiquities graduate program at Georgetown. | ครับ โดยเทคนิคแล้ว ผมไม่ได้ทำงานให้กับเธอ แต่ดร.คาสเวลได้ตอบรับ ในการเป็นอาจารย์ที่ปรึกษา ปริญญาเอกของผม ในโปรแกรมศิลปวัตถุโบราณ ระดับบัณฑิตศึกษา ของมหาวิทยาลัยจอร์สทาวน์ |
| All you have to do is acknowledge the crowd at the end of the match. | แต่จะไม่มีใครรู้ว่านั่นคือข้า ทั้งหมดที่เจ้าต้องทำก็คือการออกไปตอบรับ ฝูงชนในตอนจบการประลอง |
| Sure, there were pros and cons, but in the end, I made people feel comfortable with the idea of embracing diplomatic relations. | แน่นอนมีทั้งเรื่องการเห็นด้วย และไม่เห็นด้วย แต่ในท้ายที่สุด ผมได้ทำให้ผู้ชมรู้สึกสบายใจขึ้น ในการตอบรับ ความสัมพันธ์ทางการฑูต |
| Hassan isn't happy about Taylor's response to the ultimatum. | ฮัสซานรู้สึกไม่ดี กับการตอบรับข้อเสนอของ ปธน.เทย์เลอร์ |
| Unless you're one of those people on Facebook who just accepts everybody's friend request. | นอกจากว่าเธอจะเป็น เพื่อนในFacebookหรอกนะ ที่ตอบรับ เป็นเพื่อนกับทุกคนน่ะ |
| You expect him to answer, Rocky? | คุณคาดหวังให้เขา ตอบรับไหมล่ะ ร็อคกี้? |
| Well, that's an interesting reaction for someone who's not sure they wanna go out with me. | อืม นั่นเป็น ปฏิกิริยาตอบรับที่น่าสนใจ สำหรับบางคนที่ไม่แน่ใจว่า จะไปเดทกับผมหรือเปล่า |
| Well, I'm sure you've realized that Serena was accepted at other Ivy League institutions. | ชั้นแน่ใจว่าคุณทราบว่า เซเรน่าได้รับการตอบรับ จากมหาลัยชั้นนำแห่งอื่นด้วย |
| "not for their sake, but for their influence, and the great welcome them, out of vanity or need." | ไม่ใช่เพื่อตัวเอง แต่เพื่อเป็นแรงจูงใจ และจ่าฝูงตอบรับโดยปราศจาก ความหยิ่งหรือข้อเรียกร้อง |
| I heard that Chae Ho Suk got admitted into DVC? | ฉันได้ยินมาว่าอาจารย์แชโฮซอก ตอบรับการเข้าร่วม DVC แล้ว |
| At that time, there wasn't a high chance of success for a multimedia cafe, so it was postponed. | แต่ในตอนนั้น มีความเสี่ยงสูง ที่ Multimedia Cafe แบบนี้อาจไม่ได้รับการตอบรับที่ดี เราจึงชลอโครงการเอาไว้ก่อน |
| General Iroh, I'm glad you could accept my invitation to join us | ท่านนายพลอิโรช์ ฉันเกรงว่า ท่านจะตอบรับคำเชิญของฉันนะ .. |
| Command, our eyes are down both ways and we have a POC security door malfunction. | ภาพจากกล้องหายไปแล้ว ปิดประตูไม่ตอบรับ ไปที่นั่น |
| No! Don't answer it. Please don't answer it. | ไม่นะ ห้ามตอบรับเขา ได้โปรดอย่าตอบเขา |
| This is my house. I will answer the door if I want to. | นี่มันบ้านแม่ แม่จะตอบรับ ถ้าต้องการ |
| Um, we're gonna have an official reception when we can get everybody in one place and we really hope you can be with us. | อืม เราเปิดการตอบรับอย่างเป็นทางการ ที่เราสามารถรวมทุกคนในที่เดียว ..และเราหวังว่าคุณจะร่วมกับเราได้ |
| No, he's not sold on the job yet, but I'll get him there. I always do. | เปล่า เขายังไม่ตอบรับ แต่ฉันเอาอยู่ชัวร์ |
| I didn't reciprocate back then, and I don't now. | คราวนั้น ฉันไม่ได้ตอบรับคุณ และครั้งนี้ ก็ไม่เช่นกัน |
| An e-mailed confirmation of my application to that tennis clinic. | ฉันกำลังดูอะไรอยู่? อีเมลล์ตอบรับ การสมัตรไปเทนนิสคลินิก |
| I just got off the phone with the Ohio Cheerleading Board, and they accepted my request to move my regional to the same night as your championship game. | ฉันเพิ่งวางสายจาก ผู้บริหารทีมเชียร์โอไฮโอ้ และพวกเขาก็ตอบรับคำขอของฉัน ให้เลื่อนการแข่งขันรอบภูมิภาค เป็นคืนเดียวกับ เกมนัดชิงของเธอ |
| Inform Tywin Lannister that he has been summoned to court to answer for the crimes of Gregor Clegane or be branded an enemy of the Crown and a traitor to the realm. | แจ้งแก่ไทวิน เลนนิสเตอร์ว่า เราเรียกตัวเขามายังราชสำนัก เพื่อตอบรับความผิด ของเกรย์กอร์ คลีเกน มิฉะนั้นจะถูกถือว่าเป็นศัตรู ต่อราชบัลลังก์ |
| "Summoned to court to answer for the crimes of your bannerman Gregor Clegane, the Mountain"... | เรียกตัวมายังราชสำนัก เพื่อตอบรับความผิด ของคนในปกครองท่าน เกรย์กอร์ คลีเกน เดอะ เมาเทนต์... |
| Daniel Day-Lewis responded to my letter about "The Blue Rose"? | แดเนียล เดย์ ลูอิสตอบรับ จดหมายของฉันเรื่อง "กุหลาบสีคราม" |
| You know, go undercover, pretend to answer his ad and get the scoop on this yo-yo. | แบบไม่เปิดเผย แกล้งตอบรับตามโฆษณา แล้วก็หาข้อมูลมาเขียนสกู๊ป |
| Yeah, well, the letters came out from NYADA today saying who are finalists, and I have been trolling the NYADA chat rooms, and people are already talking about getting those letters. | NYADA มากพอๆกับที่ฉันจะได้รับบท สแตนลีย์ ในเรื่อง streetcar ใช่ มีจดหมายตอบรับจาก NYADA วันนี้บอกว่าใครจะได้เข้ารอบสุดท้าย และฉันได้เข้าไปในห้องสนทนาของเด็ก NYADA พวกเค้าก็พูดกันถึงเรื่องจดหมายตอบรับนี่เหมือนกัน |
| Oh, Mozzie has an in to meet the street artist Mis.Rule. | อ้อ, มอสซี่ได้รับการตอบรับให้ไปพบศิลปินข้างถนน คุณรูล์ |
| None of you will be answering any calls until you've had some training. | ผ่อนคลายจ๊ะ ไม่มีใครจะได้รับการตอบรับสายใด ๆทั้งนั้น จนกว่าเธอจะเรียนรู้มากพอ |
*ตอบรับ* ในภาษาอังกฤษ